Spatie oor Frans

Spatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

espace

noun verb

caractère particulier qui permet d’insérer un espacement blanc dans le texte

Spaties & tabulator-tekens in verschillen tonen
Afficher les espaces et les alinéas pour les différences &

spatie

naamwoord vroulike

tussenruimte tussen twee woorden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

intervalle

naamwoord manlike

espace

naamwoord manlike

Vermeldingen van elkaar scheiden door een of meer spaties.
Les différentes entrées doivent être séparées par un ou plusieurs espaces.

blanc

naamwoord manlike

Als deze optie ingeschakeld is, zullen tabs vervangen worden door spaties zodra het document opgeslagen wordt
Si cette option est cochée, les tabulations sont remplacées par un blanc chaque fois que le document est enregistré

espace typographique

Soortgelyke frases

spaties
espace blanc

vaste spatie
espace insécable

harde spatie
espace insécable

voorbeelde

Namen van items kunnen niet beginnen met een spatie en kunnen alleen letters, cijfers, spaties, streepjes en onderstrepingstekens bevatten.
Le nom des éléments ne peut pas commencer par un espace, et ne peut comprendre que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets et des traits de soulignement.

De algemene code van de eco-innovatie(s) moet bestaan uit de volgende elementen, telkens gescheiden door een spatie:
Le code général des éco-innovations se compose des éléments suivants, séparés par un espace:

Tussen de gebruikte tekens mag geen spatie zijn .
Il ne doit pas y avoir d'espace entre les caractères.

paren van gegevens worden gescheiden door een spatie;
les couples de données sont séparés par un espace;

( 158 ) De algemene code van de eco-innovatie(s) moet bestaan uit de volgende elementen, telkens gescheiden door een spatie:
( 158 ) Le code général des éco-innovations se compose des éléments suivants, séparés par un espace:

ISO 3166-1 landcode (alfabetisch, twee tekens) gevolgd door een spatie en een alfabetische code van 3 tekens voor de plaatsnamen (5 tekens)
Code de pays ISO 3166-1 (deux lettres) suivi d’un espace et d’un code de trois lettres pour le nom du lieu (5 signes)

paren van gegevens worden gescheiden door een spatie;
les paires de données sont séparées par une espace;

10.2KaartinbrengingRecord-identificatiesymbool van kaartinbrengingNaam van de bestuurderVoornaam van de bestuurderIdentificatie van de bestuurderskaartVervaldatum van de bestuurderskaartLidstaat van registratie en kenteken van het vorige gebruikte voertuigDatum en tijd van kaartuitneming bij het vorige voertuigWitregelKilometerstand van het voertuig bij kaartinbrenging, handmatige invoer van label van activiteiten van de bestuurder (M indien ja, spatie indien nee).
10.2Insertion de carteIdentificateur d'enregistrement d'insertion de carteNom du conducteurPrénom du conducteurIdentification de carte du conducteurDate d'expiration de la carte du conducteurÉtat membre dans lequel le précédent véhicule utilisé est immatriculé et numéro d'immatriculation de ce véhiculeDate et heure de retrait de la carte introduite sur le précédent véhiculeLigne viergeKilométrage indiqué au compteur lors de l'insertion de la carte, entrée manuelle du drapeau d'activité du conducteur (M dans l'affirmative, vierge dans la négative).

(h8) De algemene code van de eco-innovatie(s) moet bestaan uit de volgende elementen, telkens gescheiden door een spatie:
(h8) Le code général des éco-innovations se compose des éléments suivants, séparés par un espace:

Indien de goedkeuringsinstantie niet toestaat dat de bepaling wordt toegepast, wordt de asterisk vervangen door een spatie.
Si la prise en compte de ces dispositions n'est pas acceptée par l'autorité compétente en matière d'homologation, l'astérisque est remplacé par une espace.

Opvulteken moet spatie zijn
Le caractère de remplissage doit représenter un espace

In de nabijheid van de rechthoek twee cijfers ter aanduiding van de wijzigingenreeks met de toepasselijke voorschriften waaraan dit onderdeel of deze technische eenheid voldoet, gevolgd door een spatie en het in bijlage IV, punt 2.4, bedoelde nummer van vijf cijfers.
à proximité du rectangle, deux chiffres indiquant la série d’amendements établissant les prescriptions auxquelles le composant ou l’entité technique distincte est conforme, suivis d’un espace et du numéro à cinq chiffres visé au point 2.4 de l’annexe IV.

— de gegevens zelf voorafgegaan moeten worden door de betrokken code en onderling moeten worden gescheiden door een spatie.
— l'information elle-même doit être précédée du code défini et séparée de ce dernier par un espace.

heeft een noodremming tot gevolg (indien op de trein ingeschakeld) en verzendt onafgebroken een reeks van 3x100ms f1, f2 en f3 geluidstonen, gevolgd door een spatie van 500 ms,
entraîne le freinage d'urgence du véhicule (si activé à bord) et l'envoi d'une séquence continue de tonalités de fonctionnement de 3x100 ms f1, f2 et f3 suivies d'un intervalle de 500 ms,

De volgende # tekens kunnen worden gebruikt: de # hoofdletters van A tot en met Z, de cijfers # tot en met #, en de tekens plus, min, schuine streep, sterretje, spatie, is gelijk aan, groter dan, kleiner dan, punt, komma, haakjes openen, haakjes sluiten, dubbele punt, dollar, percent, aanhalingsteken, puntkomma, vraagteken en ampersand
Les # caractères suivants peuvent être utilisés: les # lettres majuscules de A à Z, les chiffres de # à # et les signes plus, moins, trait incliné, astérisque, espace, égal, supérieur à, inférieur à, point, virgule, ouvrir la parenthèse, fermer la parenthèse, deux points, dollar, pour cent, guillemets, point virgule, point d'interrogation et esperluette

– Er mag geen spatie staan tussen de woorden "ENERGY STAR" en het symbool ®;
– aucune espace ne doit séparer les mots «ENERGY STAR» et le symbole ®.

— „ ” (spatie): voor de tabel niet-relevante velden.
— «» (espace): champs qui ne sont pas pertinents pour le tableau.

Toets zeven en dan spatie.
T'appuies sur 7 et barre espace.

- gegevenparen worden gescheiden door een spatie
- une espace sépare les paires de données,

— de term „kaartidentificatie” verwijst naar: de kaartsoort door middel van een pictogramcombinatie van de kaart, de code van de lidstaat van afgifte, een schuine streep en het kaartnummer waarin de vervangingsindex en de vernieuwingsindex door een spatie gescheiden zijn:
— la rubrique “identification de carte” se compose des éléments suivants: type de carte indiqué par une combinaison de pictogrammes, code de l'État membre d'émission de la carte, barre oblique suivie du numéro de la carte, puis d'un indice de remplacement et d'un indice de renouvellement séparés tous deux de l'élément qui les précède par un espace:

Binnen de EU dient de tweecijferige landcode te worden gevolgd door een spatie.
Au sein de l'UE, le code du pays à deux chiffres doit être suivi d'un espace.

In de uniforme Europese code moeten de donatie-identificatiesequentie en de productidentificatiesequentie door één spatie worden gescheiden of op twee opeenvolgende regels staan.
Le code européen unique est imprimé avec la séquence d'identification du don et la séquence d'identification du produit séparées par un espace unique ou sous forme de deux lignes successives.

De telefoon maakt dan zelf de punt, de spatie en de hoofdletter.
Le téléphone met le point, l ́espace, et la majuscule pour vous.