Tacitus oor Frans
Tacitus
nl
Tacitus (keizer)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Tacite
Tacitus vermeldt niet in welke relatie Quirinius tot Syrië stond.
Tacite ne précisa pas quel rapport existait entre Quirinius et la Syrie.
Marcus Claudius Tacite
nl
Tacitus (keizer)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geschiedschrijver Tacitus bericht: „Zij [christenen] stierven door velerlei bespotting; sommigen werden in vellen van wilde dieren gehuld en vervolgens door honden verscheurd, sommigen werden [aan palen gehangen],* sommigen werden in brand gestoken om ’s avonds als toortsen licht te geven.”
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéjw2019 jw2019
Wereldlijke geschiedschrijvers, zoals Josephus en Tacitus uit de eerste eeuw, spreken over Jezus als een historische persoon.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandejw2019 jw2019
Zo begon Tacitus zijn Annalen.
Il ne se régénérera pasLiterature Literature
Tot hen behoren de geschiedschrijver Tacitus, de auteur en staatsman Plinius de Jongere, de biograaf Suetonius, de dichter Juvenalis en de stoïsche filosoof Lucius Seneca, die een tijdgenoot van Jezus was en de toonaangevende intellectuele persoonlijkheid in Rome in het midden van de eerste eeuw.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationjw2019 jw2019
Volgens de historicus Tacitus was de naam tegen 64 G.T. ook gangbaar onder de bevolking van Rome.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.jw2019 jw2019
Tacitus, die omstreeks 55 G.T. werd geboren en als een van de grootste geschiedschrijvers ter wereld wordt beschouwd, noemde de christenen in zijn Annales, of Jaarboeken.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebejw2019 jw2019
Onder Augustus was Achaje een senaatsprovincie, onder Tiberius stond ze direct onder de keizer, maar onder Claudius werd ze, zoals Tacitus ons vertelt, weer een senaatsprovincie, en daarom was Gallio’s juiste titel [Handelingen 18:12] proconsul. . . .
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlejw2019 jw2019
De Romeinse geschiedschrijver Tacitus zegt: „Men dreef . . . de spot met deze ter dood gedoemden: zo vonden [christenen] de dood door hen met wilde-beestehuiden bedekt door de honden te laten verscheuren; velen werden óf aan het kruis genageld, óf moesten, voor de vuurdood bestemd en wanneer het daglicht was afgenomen, branden bij wijze van nachtverlichting”, als menselijke toortsen om de keizerlijke tuinen te verlichten.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.jw2019 jw2019
Anderzijds worden verwijzingen naar Jezus door Tacitus, Suetonius, Plinius de Jongere en op z’n minst één door Flavius Josephus over het algemeen aanvaard als bewijzen dat Jezus werkelijk heeft bestaan.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristejw2019 jw2019
Maar Tiberius ’beraamde snode plannen’, zodat de Romeinse historicus Tacitus hem beschreef als een huichelachtig man die zich heel bekwaam een vals voorkomen wist te geven.
Fait à Bruxelles, le # marsjw2019 jw2019
Tacitus noemt de Marsi herhaaldelijk met name in het kader van de oorlogen van Germanicus.
On avait une conversation sérieuse!WikiMatrix WikiMatrix
Het is het krijgsmanshuwelijk waarvan Tacitus spreekt: Sic vivendum, sic Pereundum; „één leven, één dood.”
Publication des révisionsLiterature Literature
Cornelius Tacitus, een gerespecteerde eerste-eeuwse Romeinse geschiedschrijver, schreef: „De benaming [christenen] is ontleend aan Christus, die tijdens de regering van Tiberius door de procurator Pontius Pilatus met de doodstraf was bestraft.”
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
Lees Tacitus en Ptolemaeus, zelfs Giraldus Cambrensis.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Hij is bijvoorbeeld veel betrouwbaarder en nauwkeuriger dan aanvaarde geschriften van Tácitus, Thucydides of Heródotus.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causejw2019 jw2019
Tacitus maakt melding van een aardbeving te Rome tijdens de regering van Claudius [keizer van 41 tot 54] en schrijft ook dat tijdens de regering van Nero de steden Laodicéa, Hiërapolis en Kolosse door een aardbeving werden getroffen, net als het beroemde Pompeii, dat bijna totaal werd vernietigd (Annalen 15 en 22).
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaljw2019 jw2019
Er was zelfs een aardbeving in Rome, zoals door de Latijnse geschiedschrijver Tacitus werd bericht.
Mouse!Non, Mr. Mouse!jw2019 jw2019
Kenmerkend voor de grote rijkdom van de stad is het feit dat ze, na tijdens de heerschappij van Nero door een omvangrijke aardbeving te zijn verwoest, zonder financiële steun van Rome weer opgebouwd kon worden (Tacitus, Annales, XIV, 27).
Je suis morte pour toijw2019 jw2019
● Talloze niet-christelijke schrijvers uit de oudheid, onder wie Josephus en de Romeinse geschiedschrijver Tacitus, bevestigen dat Jezus werd terechtgesteld als een misdadiger.
Ilst' ont donné quoi?jw2019 jw2019
● Hoewel er in niet-Bijbelse bronnen weinig te vinden is over de manier waarop Jezus gestorven is, schreef de gerespecteerde Romeinse historicus Tacitus, die rond het jaar 55 geboren werd, dat „Christus, aan wie de naam [christenen] ontleend is, tijdens de regering van Tiberius ter dood veroordeeld werd door een van onze procurators, Pontius Pilatus”.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembrejw2019 jw2019
Hij kon zich nog vaag een zin herinneren uit de Agricola van Tacitus: ‘Rome schept een woestijn en noemt die vrede.’
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLiterature Literature
De rest van die week zocht ik in de oude boekwinkeltjes aan de Grote prospekt naar Tacitus.
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
De geschiedschrijver Tacitus zegt dat Nero, om de verdenking van zichzelf weg te nemen, de brand toeschreef aan de christenen, die hij toen „de dood [liet vinden] door hen . . . door de honden te laten verscheuren” en die, „ten vuurdood bestemd en wanneer het daglicht was afgenomen, [moesten] branden bij wijze van nachtverlichting.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
Deze door Josephus gedane opgave is in twijfel getrokken aangezien de Romeinse geschiedschrijver Tacitus een lager getal opgeeft, namelijk 600.000.
Bon, très bienjw2019 jw2019
Annales (IX, 37) van de Romeinse geschiedschrijver Tacitus.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çajw2019 jw2019
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.