Vesterålen oor Frans
Vesterålen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Vesterålen
Sinds jaar en dag is de zee rond de Lofoten en Vesterålen het belangrijkste paaigebied voor Atlantische kabeljauw.
Les zones marines bordant les Îles Lofoten et Vesterålen ont toujours constitué la principale frayère du cabillaud de l'Atlantique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twee wezenlijke verschillen met het eerste rapport zijn daarbij dat (i) in plaats van de verifieerbare kosten te onderzoeken om de hele Hurtigrutenvloot te exploiteren, gebruik gemaakt wordt van de feitelijke kosten met betrekking tot de exploitatie van het schip dat, van alle schepen die onderworpen zijn aan de NOx-belasting, de minimumvereisten van de openbaredienstverplichting (22) het meest benadert (MS Vesterålen) teneinde de kostprijs voor het verlenen van de openbare dienst te berekenen, en (ii) de compensatie gelinkt wordt aan de totale tekorten die de openbaredienstverplichtingen van Hurtigruten in 2007 en 2008 opleverden in plaats van aan de toegenomen brandstofprijzen in 2008.
Je veux pas de problèmes, moiEurLex-2 EurLex-2
De al eerder genoemde Dag Jensen had tijdens de oorlog gepredikt tot kennissen en familieleden in het dorpje Hennes op Vesterålen.
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
Toen vervolgde de expeditie haar weg, om Senja heen en tussen de eilandengroep Vesterålen door naar Bodø en vandaar verder naar Brønnøysund, onze eindbestemming.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
De lange migratie in koude wateren van de Barentszzee naar de Lofoten en Vesterålen zorgt voor een slanke vis met vast en gespierd vlees.
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Via internet hadden ze een kamer geboekt in een hotel, in de buurt van Vesterålen.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoLiterature Literature
„Tørrfisk fra Lofoten” wordt vervaardigd uit kabeljauw die van januari tot april rond de Lofoten en Vesterålen wordt gevangen.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EurLex-2 EurLex-2
Atlantische kabeljauw leeft het grootste deel van zijn leven in de Barentszzee, maar migreert in de periode van januari tot april naar de zee rond de Lofoten en Vesterålen om te paaien.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurLex-2 EurLex-2
Gedurende deze periode reist de volwassen kabeljauw uit de koude Arctische wateren van de Barentszzee naar de zee rond de Lofoten en Vesterålen om te paaien.
J' aimerais savoir dessinerEurLex-2 EurLex-2
De zee rondom de Lofoten en Vesterålen behoort tot de rijkste visgebieden ter wereld en de visserij op de Lofoten is de belangrijkste seizoensgebonden visserij op kabeljauw in Noorwegen.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourEurLex-2 EurLex-2
Iemand die grote belangstelling toonde voor Solveigs boodschap was de timmerman Dag Jensen in het dorp Hennes op Vesterålen.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casjw2019 jw2019
(83) D.w.z. berekeningen gebaseerd op MS Narvik (het eerste alternatief van het PWC-rapport, Hurtigruteavtalen – økonomiske beregninger van 27.9.2007 (Feit nr. 514420, blz. 57) of MS Vesterålen (het tweede BDO-rapport op blz. 4 (Feit nr. 571486)).
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
Hij gebruikte zijn gemotoriseerde driewieler om een aandeel te hebben aan de prediking en ging geregeld naar de haven van Sortland op Vesterålen om grammofoonopnamen van Bijbellezingen af te spelen en lectuur te verspreiden.
C' est sympa de rencontrer les fillesjw2019 jw2019
De Noorse autoriteiten lijken het feit dat de gemeenschappelijke kosten nauwelijks aan de activiteiten buiten de werkingssfeer van de openbare dienst zijn toegerekend, te rechtvaardigen door te benadrukken dat de berekeningen niet gebaseerd zijn op de feitelijke kosten en inkomsten van de exploitatie van de volledige vloot van Hurtigruten, maar op de kosten en winst van MS Narvik en MS Vesterålen.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?EurLex-2 EurLex-2
Sinds jaar en dag is de zee rond de Lofoten en Vesterålen het belangrijkste paaigebied voor Atlantische kabeljauw.
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.