vestaalse maagden oor Frans

vestaalse maagden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vestale

naamwoord

Octavianus en Agrippa hebben het strategische benul... van een stel Vestaalse maagden.
Octave et Agrippa ont le sens stratégique... de deux vestales.

Vestaalse maagden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Vestale

Een binnenkort een Vestaalse maagd.
Et je suis bien vitre redevenue une Vestale.

Soortgelyke frases

Huis van de Vestaalse Maagden
Maison des vestales

voorbeelde

Een misstap met'n Vestaalse maagd?
Il a peut-être pris trop de bon temps avec les vestales du temple.

‘Ik heb bijzondere ontheffing van de Vestaalse maagden gekregen om je te vertellen wat we hebben gezien.
— J’ai reçu une dispense spéciale de la part des vestales pour t’informer de ce que nous avons vu.

Zoals de Vestaals maagden in het oude Rome het heilige vuur van de tempel moesten onderhouden.
Comme les vestales de la Rome antique devaient toujours entretenir le foyer sacré du temple.

'Was er niet een schandaal waarbij de grootvader van Antonius en een Vestaalse maagd betrokken waren?'
— N’y a-t-il pas eu un scandale impliquant le grand-père d’Antoine et une vestale ?

Zestien Vestaalse maagden
Seize vestales

Ja, en ik ben een Vestaalse maagd.
Si Rafe Valentine est moine, je suis la Vierge Vesta.

Haar halfzus was een Vestaalse maagd, bewijs van de sociale status van haar familie.
Elle avait pour demi-sœur une vierge vestale, marque du statut social de sa famille.

Mevrouw MacDonald zei dat Vestaalse maagden die hun ‘seksuele onschuld hadden verloren’, levend waren begraven.
Ms MacDonald disait que les vierges vestales qui « perdaient leur innocence » étaient enterrées vivantes.

Alleen vandaag: wolken, hemelpoorten, vestaalse maagden, zachte muziek, eeuwig geluk.
Plus qu'un jour : nuages, portes gris perle, vestales, musique douce, bonheur éternel.

Ik heb gedaan wat je me hebt opgedragen voor de Vestaalse Maagden in Rome te doen.
J’ai accompli ce que tu m’as ordonné de faire pour les vestales, à Rome.

Claudia, een vestaalse maagd 63.
Claudia Quinta, une vestale 63.

Octavianus en Agrippa hebben het strategische benul... van een stel Vestaalse maagden.
Octave et Agrippa ont le sens stratégique... de deux vestales.

Coelia Concordia, de laatste der Vestaalse Maagden.
Coelia Concordia, la dernière des vestales.

Als ze echt goed uitzicht wil, moet ze Vestaalse maagd worden. Ze mag dan vooraan zitten.
Si elle voulait vraiment une vue correcte, elle pourrait devenir vestale, et elle serait assise au premier rang.

Als we verhuizen naar Rome, zoals ik zei dan kan ze een vestaalse maagd worden.
Si l'on avait déménagé à Rome, elle aurait pu devenir une Vierge Vestale.

Een binnenkort een Vestaalse maagd.
Et je suis bien vitre redevenue une Vestale.

Maar dan wel een Vestaalse Maagd die omgeven werd door slangen.
Mais elle était entourée de serpents.

Pius werd omringd door de zes Vestaalse maagden en de overige veertien opperpriesters van de staatsgodsdienst.
Il y avait autour de Pius les six vierges vestales et les quatorze autres pontifes de la religion d’État.

Je weet dat Eva von Wellberg geen Vestaalse maagd is.
Tu sais très bien qu’Eva von Wellberg n’est pas une vestale.

Kun je je voorstellen dat Caesar verantwoordelijk zou zijn voor de Vestaalse maagden?
Tu imagines César responsable des vestales ?

Dat de Vestaalse maagden hem tot in eeuwigheid zouden liggen pijpen.
Que les vestales lui feraient des pipes jusqu'au bout de l'éternité.

heeft iemand het over vestaalse maagden?
Quelqu'un a dit Vierges Vestales?

Vandaag worden mensen geofferd in de tempel van de Vestaalse maagden.
Aujourd'hui, il y a des sacrifices humains au temple des vestales.

Weet je... een paar centimeter naar rechts... en onze martelaar had tussen de Vestaalse maagden gezeten.
Tu sais, quelques centimètres de plus sur ta droite et notre martyr aurait pu se retrouver là-haut avec toutes les vierges pures.