Waterbuffel oor Frans
Waterbuffel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bubalus bubalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
waterbuffel
nl
''Bubalus bubalis'', een tot de runderen behorend trekdier dat veel gebruikt wordt op rijstvelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
buffle
De waterbuffel van mijn familie werd gestolen van een rijstveld dichtbij de barakken.
Le buffle de ma famille a été volé dans la rizière près des baraquements.
bubalus bubalis
buffle domestique
nl
soort uit het geslacht Bubalus
fr
espèce d'animaux
varkens, kippen, en vooral waterbuffels -
(des cochons, des poulets, et surtout des buffles domestiques)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
karbau · kérabau · buffle d'Asie · buffle d'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buffle domestique, karbau, kérabau, buffle d'Asie, buffle d'eau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe is de waterbuffel dan aan die onverdiende reputatie gekomen?
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangjw2019 jw2019
In werkelijkheid echter is de gedomesticeerde waterbuffel „een van de zachtaardigste van alle dieren die de mens houdt.
les procédures de contrôle du programmejw2019 jw2019
Het is een waterbuffel
vu le règlement (CE) no #/#du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb gehoord dat de ezel zo groot was als een waterbuffel. en hij stond op de plantageweg en weigerde te bewegen en schopte iedereen die in de buurt kwam.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwijst naar runderen (Bos taurus L.) en waterbuffels (Bubalus bubalis L.), met inbegrip van hybride vormen zoals de Beefalo.
Bill, ce type a vraiment du fric?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Twee jonge jongens dreven een waterbuffel voor ons uit over de rails.
Est- ce la résidence des Simmons?Literature Literature
Over welk bewijs beschikt de Commissie dat Italiaanse mozzarella gemaakt van melk van waterbuffels besmet is met kankerverwekkende chemicaliën?
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionnot-set not-set
b) „graasdieren”: rundvee (met uitzondering van vleeskalveren), schapen, geiten en paarden, ezels, herten en waterbuffels;
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
Ze zat in een fauteuil een sigaret te roken onder toezicht van een somber ogende waterbuffel.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
Nu Nu leende zelfs een waterbuffel en een kar om de groenten van het veld naar het dorp te brengen.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireLiterature Literature
Met gemak kon hij zich Rangoon en de waterbuffels voor de geest halen.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
De wouden zijn ook het woongebied van veel dieren — van apen, tijgers, beren, waterbuffels en olifanten, om er maar een paar te noemen.
Je ne comprend pasjw2019 jw2019
Het gebruik van dieren zoals het paard, de waterbuffel en de olifant wordt alleen geschikt geacht voor de „onderontwikkelde landen”.
J' ai du champagne en basjw2019 jw2019
Achter haar stond de prins met enige moeite op, als een waterbuffel die uit een heerlijk modderbad strompelt.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Literature Literature
Voor uitvoer naar de Verenigde Staten wordt vlees van bizons en van waterbuffels beschouwd als vlees van wild.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurLex-2 EurLex-2
In andere delen van Brazilië doen waterbuffels het ook goed.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCjw2019 jw2019
De waterbuffel — Trouw en nuttig
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.jw2019 jw2019
‘Hoe zat dat nou precies met die waterbuffel?’
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
Voor zover ik weet kreeg ik voor het eerst meer aandacht dan de waterbuffel.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
Volgend jaar wilden ze zelfs een waterbuffel kopen.
Milos, tu es vivantLiterature Literature
Op het laatst bracht een van haar ooms een dikke waterbuffel met een roodzijden lint om een van zijn hoorns.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiLiterature Literature
Vier: Zullen we namens het hele gezin de groeten doen aan de waterbuffel?’
En famille, y a pas de malLiterature Literature
Ja, voor een waterbuffel.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben al twaalf jaar met die waterbuffel getrouwd.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar vond het al eerder genoemde incident met de waterbuffel plaats.
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.