Weense Staatsopera
Opéra d’État de Vienne
Weens oor Frans
Weens
nl
Weens (schaakopening)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
viennois
Het Weense programma voor sanering van woonhuizen loopt reeds ongeveer 30 jaar en is het grootschaligste in Europa.
Le programme viennois d'assainissement des logements existe depuis environ 30 ans et est le plus important d'Europe.
Partie viennoise
nl
Weens (schaakopening)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op zulke momenten kan ik Titus beter begrijpen, en zijn wens om zo snel mogelijk geïnitieerd te worden.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Indien een importeur in een lidstaat een aangifte voor het vrije verkeer indient met het verzoek voor de onderhavige beschikking in aanmerking te komen en deze aangifte door de douane-autoriteiten wordt aanvaard, dan stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van zijn wens een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op te nemen.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Een document van de Kripo uit Wenen.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
De Commissie is zich bewust van het strategische belang van het Middellandse-Zeegebied en van de wens van onze partners om een nauwere, diepere band te hebben met de EU; daarom heeft zij in september 2000 een offensief gelanceerd ter bevordering van het proces van Barcelona, om de relatie tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied een nieuwe impuls te geven.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEurLex-2 EurLex-2
Dat ik meer dan alles wens dat je een andere keus had gemaakt?
Dire qu' on ne s' est pas vus dix joursentiersLiterature Literature
46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEurLex-2 EurLex-2
En als het Gods wens is de wereld van onrecht te bevrijden, waarom heeft hij het dan om te beginnen toegelaten?
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
'En ik wens dat jij zijn opdracht naar behoren zult vervullen.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
De koningen en andere machtigen van de aarde wenen over haar en zeggen: „Wat jammer, wat jammer, gij grote stad, Babylon, gij sterke stad, want in één uur is uw oordeel gekomen!”
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
Heb je al van de bombardementen in Wenen gehoord, en in Berlijn?
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsLiterature Literature
Voor deze bijeenkomst zou o.a. het bestuur van de Weense aandelenbeurs, bankiers, de VOEST-directie, de VOEST-ondernemingsraad, alsmede politici uit Oberösterreich zijn uitgenodigd
Chef de la mission/commissaire de policeoj4 oj4
273 Die bevoegdheid is om te beginnen onverenigbaar met de verbintenissen van de lidstaten uit hoofde van het Handvest van de Verenigde Naties, in het bijzonder met de artikelen 25, 48 en 103, evenals met artikel 27 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
Böhler-Uddeholm AG, Wenen, Oostenrijk
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
Aangezien ik nooit nazi geweest ben is het mijn oprechte wens dat er zo snel mogelijk een einde komt aan die oorlog.
Je pense que vous avez raisonLiterature Literature
- de problemen waarop een aantal lidstaten in de eerste fase heeft gewezen, namelijk dat de verplichtingen die voortvloeiden uit het "gedeeld" beheer niet in verhouding stonden tot het "profijt" dat kon worden getrokken van de communautaire maatregel, en de wens dat de nationale overheidsdiensten die met het EVF-beheer zijn belast (met name in de nieuwe lidstaten), de beschikking krijgen over verfijndere gemeenschappelijke hulpmiddelen.
Viens, j' ai cru I' entendreEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bij Besluit 90/611/EEG (4) het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna te noemen "het Verdrag van Wenen", namens de Gemeenschap is gesloten en dat overeenkomstig artikel 27 van dat Verdrag een bevoegdheidsverklaring is neergelegd (5);
Tu as raison, un sportifEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft een wens gedaan.
Ce coyote ne les aide pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorige maand, nam Scott zijn laatste wens voor mij op.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarnemers krijgen voor de duur van hun missie de voorrechten en immuniteiten van diplomatieke vertegenwoordigers, zulks overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
Ze zullen vroeg of laat allemaal zien wat je in huis hebt, dus wen er maar alvast aan.
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De loutere wens om de kosten van de overname van een onderneming te verlagen of om financiële problemen te voorkomen of te beperken, kan derhalve niet worden aanvaard als rechtvaardigingsgrond.(
Tu me l' as dit # foisEurlex2019 Eurlex2019
Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Verbund AG (Wenen) (vertegenwoordiger: S.
La suivanteEurlex2019 Eurlex2019
De Europese Raad is eensgezind in zijn wens dat het Verdrag aan het eind van dit jaar en aan het eind van het Zweeds voorzitterschap van kracht wordt.
Il ne vivra plus très longtempsEuroparl8 Europarl8
Ik ween niet
les données relatives à la recherche active d'emploiopensubtitles2 opensubtitles2
Telkens weer herhaalde ik mijn wens tegenover Allah en ik voelde een vreemde rust over mij komen.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.