weren
exclure · expulser · proscrire · protéger · rejeter · tenir à l'écart · éloigner · éviter
weer oor Frans
weer
nl
de atmosferische omstandigheden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
temps
fr
ensemble des conditions physiques de l'atmosphère
De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.
La rencontre aura lieu quel que soit le temps.
encore
nl
nog een keer
Er is weer iemand in mijn kamer geweest.
Quelqu'un est encore allé dans ma chambre.
défense
fr
Action de défendre
Zoals ik het zie, pak jij weer onbewapende personen aan.
Je vois que tu t'en prend toujours aux gens sans défenses.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de nouveau · météo · à nouveau · nouveau · neuf · re- · météorologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze dwong zich weer om te draaien en in beweging te komen, of dat in elk geval te proberen.
Non.Il était tardLiterature Literature
Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashanot-set not-set
Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.
Je suis trempéeEuroparl8 Europarl8
Ooit ga je weer liefde vinden.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ook,’ antwoordde Shaw en na een korte pauze voegde hij eraan toe: ‘Nu wel in ieder geval...’ Weer zei Mitch niets.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Literature Literature
Nou, ik weet zeker dat je binnenkort weer naar school gaat.
Tu étais plus astucieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouw Lucille.Hoe kom je daar nou weer bij?
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.opensubtitles2 opensubtitles2
De in totaal 42 km lange, bewegwijzerde „Hopfenschlaufe” („hoplus”) in Tettnang leidt dan weer de fietser doorheen het Tettnanger-teeltgebied.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
‘Het is niet erg, als we ziek worden maken de dokters ons weer beter.’
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionLiterature Literature
Het idee dat ik moest wachten tot vrijdag voor ik hem weer zou zien was onmogelijk... tenzij hij die regel veranderde.
Tu es désèspéré, non?Literature Literature
Hij e-mailde me vorige week weer.
PiIe ou faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 15 kunnen wij ook niet steunen omdat het weer een gebruik betekent van stoffen die de ozonlaag aantasten, terwijl daarvoor nu betere alternatieven bestaan.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEuroparl8 Europarl8
Als je onderweg bent naar daar, zeg Hanna dan dat ze weer de klos is.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daisy schenkt haar vader een glimlachje voordat ze zich weer op haar ontbijtgranen richt.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Als je weer zegt dat hij leuk is, mep ik je.
Durée et fin de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afhankelijk van de ontwerpcategorie dient het vaartuig zo ontworpen te zijn dat het risico van overboord vallen zo klein mogelijk is en men gemakkelijk weer aan boord kan komen.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentEurLex-2 EurLex-2
(8) Naar analogie van artikel 18 van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de risico's van uitzonderlijk slecht weer, wordt het noodzakelijk geacht rekening te houden met de risico's van ijsgang voor de scheepvaart.
Je ne vois pas où est le problèmenot-set not-set
Zou u niet uitermate verrukt zijn als u hen zou weerzien en weer met hen zou kunnen spreken?
considérant qujw2019 jw2019
Zij zullen er misschien zelfs toe bewogen worden er iets aan te doen om hun „eerste liefde” weer aan te wakkeren.
Pas d exigences particulièresjw2019 jw2019
Hoe heet je ook al weer?
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fijn je weer te zien, Noodles.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Na de oorlog ging mijn vader weer een tijdje bij zijn gezin in Oslo wonen.
C'est cela le problème !Literature Literature
Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.”
Ah non, il est KO.Bien jouéjw2019 jw2019
.16-1Gesloten voertuigruimten: voertuigruimten die noch open voertuigruimten, noch aan weer en wind blootgestelde dekken zijn.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurlex2019 Eurlex2019
Hij reed een paar meter verder en stopte weer.
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.