Yaoundé oor Frans
Yaoundé
nl
De hoofstad en tweede grootste stad van Kameroen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Yaoundé
nl
De hoofstad en tweede grootste stad van Kameroen.
fr
La capitale et seconde plus importante ville du Cameroun.
Internationale overeenkomsten – Eerste overeenkomst van Yaoundé – Algemene regeling van handelsverkeer
Accords internationaux — Première convention de Yaoundé — Régime général des échanges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SAMENWERKINGSOVEREENKOMSTEN EU-ACS De eerste samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de landen van de ACS-groep werd gesloten in 1957, op hetzelfde moment als de Verdragen van Rome tot oprichting van de Europese Gemeenschap; in 1963 volgde dan de Overeenkomst van Yaoundé I en in 1969 Yaoundé II.
Briséis, viens!not-set not-set
HERINNEREND AAN de ministeriële verklaring van Yaoundé van 16 oktober 2003 inzake wetshandhaving en governance in de bosbouw;
Mon Dieu, que doit- on faire?EurLex-2 EurLex-2
In de slotverklaring van de 14e bijeenkomst van sociaal-economische belangengroepen uit de ACS-landen en de EU in juli 2015 in Yaoundé (24) wordt benadrukt dat alle beschikbare financiële middelen moeten worden ingezet om de SDG’s te verwezenlijken, binnen een kader van gezond en transparant begrotingsbeleid, ook voor de particuliere sector.
IndirectementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in naam van de Commissie ontwikkelingssamenwerking moet ik eraan herinneren dat de delegaties van de Europese Unie in eerste instantie bestonden uit gemachtigde controleurs die waren belast met de controle op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomsten van Yaoundé respectievelijk Lomé, en wier opdracht dus strikt binnen het kader van het ontwikkelingsbeleid viel.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portantrèglement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Al in 1969 bepleitte de Europese Gemeenschap economische integratie in het Verdrag van Yaoundé, waarmee dit samenwerkingsbeginsel gekoppeld aan partnerschapshulp werd omschreven.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
In dit artikel wordt ook gelinkt naar het weblog van een Nederlands gezin dat in Kameroen woont, Sander Elke en Milan. Hun weblog bevat foto's van de verwoesting van winkeltjes langs de straten van Yaoundé.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?gv2019 gv2019
38 Gelet op het voorgaande moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 14 van de eerste overeenkomst van Yaoundé zich niet verzette tegen een belasting van bananen afkomstig uit Somalië zoals die welke bij wet nr. 986/1964 is ingevoerd.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
1) Artikel 14 van de op 20 juli 1963 in Yaoundé ondertekende Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar verzette zich niet tegen een belasting van bananen afkomstig uit Somalië zoals die welke bij wet nr. 986/1964 van 9 oktober 1964 is ingevoerd.
Content de vous voir, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Toen geleidelijk meer en meer van de vroegere landen en gebieden overzee onafhankelijke staten werden, vormde de associatie de grondslag voor het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie als omschreven in de Overeenkomsten van Yaoundé en Lomé met de ACS-staten.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
eraan herinnerend dat de handelsbetrekkingen ACS-EU hun oorsprong vinden in de Yaoundé-overeenkomsten tussen de voormalige koloniale mogendheden en hun ex- kolonies, die ten doel hadden de toegang van Europa tot bepaalde grondstoffen te garanderen en tegelijkertijd de ACS-landen betrouwbare afzetgebieden en waardevolle, stabiele en voorspelbare exportinkomsten te geven, met name krachtens de grondstofprotocollen
C' est votre dame?oj4 oj4
1 Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van artikel 14 van de op 20 juli 1963 in Yaoundé ondertekende Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar (PB 1964, nr. 93, blz. 1431; hierna: „eerste overeenkomst van Yaoundé”), en artikel 1 van het aan de op 15 december 1989 in Lomé ondertekende vierde ACS-EEG-overeenkomst gehechte protocol nr. 5 betreffende bananen (PB 1991, L 229, blz. 3; hierna: „vierde overeenkomst van Lomé”).
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEurLex-2 EurLex-2
4.3.4In de slotverklaring van de 14e bijeenkomst van sociaal-economische belangengroepen uit de ACS-landen en de EU in juli 2015 in Yaoundé 24 wordt benadrukt dat alle beschikbare financiële middelen moeten worden ingezet om de SDG's te verwezenlijken, binnen een kader van gezond en transparant begrotingsbeleid, ook voor de particuliere sector.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Eurlex2019 Eurlex2019
N. eraan herinnerend dat de handelsbetrekkingen ACS-EU hun oorsprong vinden in de Yaoundé-overeenkomsten tussen de voormalige koloniale mogendheden en hun ex- kolonies, die ten doel hadden de toegang van Europa tot bepaalde grondstoffen te garanderen en tegelijkertijd de ACS-landen betrouwbare afzetgebieden en waardevolle, stabiele en voorspelbare exportinkomsten te geven, met name krachtens de grondstofprotocollen,
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
In dit verband verwelkomt hij de voorbereidende vergadering van de AU in Yaoundé van 5 tot en met 7 februari.
Du balai, BozoConsilium EU Consilium EU
Sinds het afsluiten van de eerste partnerschapovereenkomst in # (Yaoundé I-overeenkomst) hebben de cycli van de EOF's meestal die van de partnerschapsovereenkomsten van Yaoundé en Lomé gevolgd
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?oj4 oj4
De ontwikkelingssamenwerking in het kader van "Lomé" ligt in het verlengde van de samenwerking met de zgn. "landen en gebieden overzee" en van de vroegere samenwerking met een aantal - voornamelijk Franstalige - Afrikaanse ontwikkelingslanden in het kader van de Overeenkomsten van Yaoundé.
Gideon, c' est ReidEurLex-2 EurLex-2
Deze overeenkomst bevatte bepalingen die veel gunstiger waren voor de ACS-landen dan die in het kader van de Overeenkomsten van Yaoundé.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismenot-set not-set
GEZIEN de gemeenschappelijke verklaring van 28 september 2007 die in Yaoundé tussen Kameroen en de Europese Commissie is ondertekend betreffende de onderhandelingen over een vrijwillige partnerschapsovereenkomst in het kader van het FLEGT-initiatief,
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
Al in # bepleitte de Europese Gemeenschap economische integratie in het Verdrag van Yaoundé, waarmee dit samenwerkingsbeginsel gekoppeld aan partnerschapshulp werd omschreven
Faites demi- tour!oj4 oj4
VERWIJZEND naar de ministeriële verklaring van Yaoundé van 16 oktober 2003 inzake wetshandhaving en governance in de bosbouw;
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale di Firenze — Gemeenschappelijke marktordening — Bananen — Verenigbaarheid van een nationale wettelijke regeling waarbij een verbruiksbelasting op bananen afkomstig uit Somalië wordt geheven met artikel 14 van de eerste overeenkomst van Yaoundé en met de invoerregeling bedoeld in de ACS-EEG-overeenkomst van Lomé
C' est fragile!EurLex-2 EurLex-2
Deze overeenkomst was de opvolger van de eerste Overeenkomst van Yaoundé uit 1963, waarbij een bindende samenwerking tot stand kwam tussen de toenmalige Europese Economische Gemeenschap en voormalige kolonies van een aantal van haar lidstaten.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
Recentelijk is in de conclusies van het van 21 t/m 23 mei 2003 in Yaounde gehouden vijfde regionale seminar van economische en sociale belangengroepen van de ACS-landen nog eens gewezen op de sleutelrol van het maatschappelijk middenveld bij het voorkomen van conflicten en sociale spanningen, gelet op het nog steeds aanzienlijke aantal staatsgrepen en burgeroorlogen in ontwikkelingslanden.
Je suis en retardEurLex-2 EurLex-2
- de uitwisseling van informatie tussen de centrale dienst belast met de wettigheid in Yaoundé en de gedecentraliseerde diensten van het ministerie voor bosbeheer, via internet, met een uniek nummeringssysteem en automatische registratie in de centrale database ( Système informatisé de gestion de l’information forestière – SIGIF II (informatiesysteem voor het beheer van informatie betreffende de bosbouw), en elektronische traceerbaarheid).
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
16 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 14 van de eerste overeenkomst van Yaoundé in de weg stond aan de invoering van een belasting als die welke bij wet nr. 986/1964 is ingevoerd, zodat zelfs nadat de overeenkomsten van Yaoundé niet langer van toepassing zijn, een lidstaat niet op grond van een dergelijke wet een belasting kan heffen op de invoer van bananen afkomstig uit een geassocieerde staat.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.