een afkeer hebben van
détester
afkeer hebben oor Frans
afkeer hebben
nl
Met huivering terugwijken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détester
dat ik zo'n afkeer had van dit object.
je détestais tellement cet objet.
abhorrer
nl
Met huivering terugwijken.
fr
Reculer avec frémissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen zei de oude vrouw vol afkeer: ‘Hebben de winden je ook hiervoor gewaarschuwd, mijn dwaas?’
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
EEN AFKEER HEBBEN VAN HEBZUCHT EN IMMORALITEIT
Pierre Elliott Trudeau a étél'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysjw2019 jw2019
De kijkers zullen geen afkeer hebben.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hLiterature Literature
Niet moeilijk dat mensen een afkeer hebben van doedelen op het werk.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailted2019 ted2019
Maar zeg haar ook dat we een afkeer hebben van zulke maatregelen, als Christenen.
Pas de traction cosmiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gebeurt bijvoorbeeld dikwijls dat jonge mensen, omdat zij een afkeer hebben van deze wereld, proberen anders te zijn.
Qui a tiré tous ces coups?jw2019 jw2019
Hieraan moet worden toegevoegd dat boeren een instinctieve afkeer hebben van verspilling en proberen elk overschot goed te gebruiken.
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Hij kan een afkeer hebben van het vaderlijk gezag en als gevolg daarvan van elke vorm van mannelijke autoriteit.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Literature Literature
Het is heel begrijpelijk dat mensen door zulke kerkelijke leerstellingen een afkeer hebben gekregen van de leer van de erfzonde.
On peut aller prendre un verrejw2019 jw2019
Maar als hij wist dat de Professor inderdaad een pedo was geweest, dan kon hij tenminste van ganser harte afkeer hebben.
C' est bien mieux de prendre la NationaleLiterature Literature
Wij hebben diverse bewaringscentra bezocht en ik kan u zeggen dat sommige van deze bezoeken ons echt met afkeer hebben vervuld.
une analyse coûts-avantages, y compris lEuroparl8 Europarl8
Tertullianus vervolgde: „Maar hoe kunt gij nu geloven, dat zij, die, naar uw eigen overtuiging, een afkeer hebben van dierenbloed, dorsten naar mensenbloed?”
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Veel mensen hebben zich tot misdaad en het gebruik van drugs gewend omdat zij een afkeer hebben van dit corrupte, huichelachtige samenstel van dingen.
DÉFINITION DE LA PISTEjw2019 jw2019
Als we dit besef van God hebben gekregen en we een afkeer hebben van wreedheid, betekent dat dan niet dat God het ook haat?
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsjw2019 jw2019
aanleg hebben voor persoonlijke studie, geen afkeer hebben voor de veranderingen en de wil bezitten om tot de kern van de zaak door te dringen
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.MBS MBS
Is de Commissie met name bereid de onderdelen van het REACH-stelsel te heroverwegen waardoor het aantal dierproeven volgens methoden waartegen veel Europese burgers een diepgewortelde afkeer hebben, ingrijpend zal stijgen?
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérernot-set not-set
Hoewel sommige kinderen een afkeer hebben van de afdankertjes van grotere broers of zussen, zal hun wrevel misschien verdwijnen als zij worden geholpen te beseffen dat hun medewerking het gezin geld bespaart.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.jw2019 jw2019
De persoon in kwestie zal bijvoorbeeld een onderliggende afkeer hebben van iemand of van een bepaalde situatie, maar hij zal liever eten om zijn afkeer te sussen dan dat hij die weerzin verwoordt.
Il y a de la pizza dans la cuisinejw2019 jw2019
8 Jezus zei vanzelfsprekend niet dat zijn discipelen een afkeer moeten hebben van hun familieleden.
Tu dis de ne jamais accepter la #re offrejw2019 jw2019
Maar ze kon er nog zo’n afkeer van hebben, de andere mogelijkheden waren allemaal erger.
Il bosse pour qui?- Tu as # hLiterature Literature
Ergens een afkeer van hebben is één ding, er iets tegen doen is een tweede.
Madame SchererEuroparl8 Europarl8
Ik dring er bij de commissaris en zijn diensten op aan om buitengewoon vindingrijk te zijn en te erkennen dat de burgers van Europa dezelfde afkeer hebben van katten- en hondenbont als van de invoer van zeehondenproducten.
J' étais sur ma lancée!Europarl8 Europarl8
270 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.