motie van afkeuring
motion de censure
afkeuring oor Frans
afkeuring
nl
Een uitdrukking van afkeuring.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désapprobation
Amanda zei, dat het een of andere onbewuste daad van afkeuring was.
Amanda a dit que c'était une sorte d'acte inconscient de désapprobation.
réprobation
nl
Een uitdrukking van afkeuring.
fr
Expression de forte désapprobation, déclarant fautif ou moralement coupable.
Ik hoor de afkeuring in je stem, als ik met Genevieve ben.
J'entends la réprobation dans votre voix quand je suis avec Genevieve.
blâme
fr
Opinion défavorable qu’on exprime à propos de quelqu’un ou de quelque chose
Ik vind dat we daarover in dit Parlement dan ook onze afkeuring moeten uitspreken.
Je trouve que nous devons aussi blâmer cela dans cette Assemblée.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condamnation · anathème · répugnance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had haar afkeuring niet duidelijker kunnen laten blijken zonder het hardop uit te spreken.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireLiterature Literature
Zelfs Algaria, die achter hen aan reisde in het rijtuig uit de vallei, had haar afkeurende opmerkingen gestaakt.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxLiterature Literature
Motie van afkeuring jegens de Commissie (debat)
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
Als wij ze meer met liefde benaderen dan met afkeuring, zullen we zien dat het geloof van onze kleinkinderen zal toenemen door de invloed en het getuigenis van iemand die van de Heiland en zijn goddelijke kerk houdt.
Je peux venir vous voir demain?LDS LDS
Het Hof kan een regeling slechts afkeuren voor zover een onderscheid wordt gemaakt waarvoor geen objectieve en redelijke verantwoording bestaat
Tu te sentais déjà assez malMBS MBS
Je weet dat ik tienerzwangerschappen afkeur.
A quoi jouez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De socialistische motie van afkeuring was een motie die de rol van de Commissie diende te bevestigen.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEuroparl8 Europarl8
Ik heb dan ook tegen de motie van afkeuring gestemd.
Il faut agir maintenantEuroparl8 Europarl8
Een onmiddellijke motie van afkeuring van het beleid van de Commissie spreekt natuurlijk tot de verbeelding van sommigen, alleen al omdat ze er een mediatieke score van verhopen, maar helaas is het destructief op een ogenblik dat we de burger op een constructieve wijze redenen moeten geven tot vertrouwen.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Europarl8 Europarl8
„Redenen voor afkeuring” zijn voorbeelden van defecten die worden vastgesteld.
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
Frankrijk heeft daar zijn misnoegen en afkeuring over uitgesproken.
Oh, absolumentEuroparl8 Europarl8
Ik weet dat dit erop neerkomt dat ik niet vóór de motie van afkeuring heb gestemd, maar ik wilde er in ieder geval niet tégen stemmen, want ik ben van mening dat de formule van de uitgestelde afkeuring de juiste is.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEuroparl8 Europarl8
Een tiende van de leden van het Parlement kan bij de Voorzitter een motie van afkeuring jegens de Commissie indienen.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gabriel keek hem afkeurend aan, maar de Fransman gaf hem een knipoog.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Literature Literature
Motie van afkeuring jegens de Commissie (artikel 119 van het Reglement) B8-0249/2014 (Gekwalificeerde meerderheid en 2/3 van de uitgebrachte stemmen)
C' est à cause de moinot-set not-set
We moeten afkeuren dat regionale en lokale overheden kunnen worden bestraft met een herprogrammering of schrapping van fondsen, waardoor hun eigen economische en sociale situatie verslechtert, als gevolg van macro-economische tekortkomingen op andere bestuursniveaus.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutnot-set not-set
spreekt zijn afkeuring uit over de weigering van de Raad om het arrest van het Hof van Justitie van 12 december 2006 betreffende de PMOI uit te voeren en om het recente Britse arrest van 30 november 2007 waardoor de PMOI niet langer als terroristische organisatie wordt erkend, te accepteren; verzoekt de Raad deze organisatie te schrappen van de lijst van terroristische organisaties;
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parnot-set not-set
Deze enige echte motie van afkeuring is ingediend op initiatief van de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten en heeft 232 stemmen gekregen. Gezien dit grote aantal stemmen kan gesteld worden dat onze volkeren de wijze waarop de Europese eenwording zich momenteel voltrekt, verwerpen.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Europarl8 Europarl8
Daarom stel ik voor, namens mijn fractie en de zeventig afgevaardigden die de motie van afkeuring hebben ingediend, en volkomen in overeenstemming met het standpunt van de Fractie Europese Radicale Alliantie, dat de stemmingen over de ontwerpresoluties gehouden worden ná de stemming over de motie van afkeuring.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEuroparl8 Europarl8
spreekt zijn afkeuring uit over de discriminatie waaraan de Roma-gemeenschap en buitenlandse werknemers ook in # blootgesteld zijn
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans lecas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.oj4 oj4
In de eerste plaats is het opleggen van strafrechtelijke sancties een vorm van sociale afkeuring van een kwalitatief andere orde dan administratieve sancties of een civielrechtelijke vergoedingsregeling.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentEurLex-2 EurLex-2
Grondslag voor de afkeurende verklaring ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende betalingen bij de rekeningen
Il n' y a personne, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
In haar toon proef ik meer bezorgdheid dan afkeuring.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLiterature Literature
Het Obstakel kon variëren van de een of andere mythische rivaal tot de afkeuring van La Mamma.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueLiterature Literature
Het maakt haar niet uit dat hij een moordenaar is, dat de mensen zijn werk afkeuren.
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.