afkeren oor Frans
afkeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détourner
fr
Traductions à trier suivant le sens
Zij hebben zich sinds enkele jaren ietwat van deze vervoerswijze afgekeerd.
Depuis quelques années, ils se sont quelque peu détournés de ce moyen de transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen ze me aanraakte, voelde ik haar vingers trillen van afkeer.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesLiterature Literature
Hoe kon hij zo’n afkeer van haar hebben en toch door haar stem ontroerd raken?
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLiterature Literature
Diane Krychs boosheid over Davids voortijdige dood uitte zich zelfs in een afkeer van dieren.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondejw2019 jw2019
Omdat Satan snoefde dat hij alle schepselen van God zou kunnen afkeren.
MODALITÉS RELATIVES AUPRÉLÈVEMENT Djw2019 jw2019
( Geluiden van afkeer uit het publiek ).
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.QED QED
Dit is geen uiting van afkeer ten opzichte van wie dan ook, maar komt veeleer tegemoet aan de wens anderen te helpen die zich in een situatie bevinden die steun rechtvaardigt.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEuroparl8 Europarl8
De hoop oesterschelpen, welken men een bibliotheek noemt, maakt mij afkeerig van het denken.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheLiterature Literature
De Commissie geeft nogmaals uiting aan haar afkeer van terrorisme, inclusief dat van ETA, zoals bleek uit de aanwezigheid van haar voorzitter, de heer Prodi, bij openbare manifestaties om solidariteit te betuigen met de slachtoffers van terrorisme, en uit talrijke openbare verklaringen.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.EurLex-2 EurLex-2
Lubert was met stomheid geslagen door de afkeer die haar vraag bij hem losmaakte.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
Ze denkt aan haar vaders schaamte, zijn totale afkeer van naaktheid, zijn eigen en die van anderen.
Idiot, relâche!Literature Literature
Ze kan duiden op het zich afkeren van alles wat Jehovah mishaagt of wat slecht is in zijn ogen, met inbegrip van lichamelijke onreinheid.
Je voulais protéger ma femmejw2019 jw2019
Afkeer van eigen sekse traditioneel of op feiten gebaseerd?
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.Literature Literature
Daarvoor hebben ze verschillende redenen maar de belangrijkste zijn: de afkeer van het beoordelen van anderen (52,8%), het uit de weg gaan van moeilijkheden (44,3%) en het weinige vertrouwen in het eigen oordeel (43,8%).
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukgv2019 gv2019
Zich van Zijn Woord afkeren, betekent reactie, een teruggaande beweging.
L'accès est-il équitable?jw2019 jw2019
Intussen heeft Satan zijn figuur trachten te redden door de trotse grootspraak dat hij, daar hij Eva, en later Adam, van het dienen van Jehovah had kunnen afbrengen, nu de gehele mensheid van God kon afkeren.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirjw2019 jw2019
Mijn instinctieve afkeer van menselijk contact werd niet geactiveerd.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
En laten zij zich met zakken bedekken, mens en huisdier; en laten zij uit alle macht tot God roepen en zich afkeren, een ieder van zijn slechte weg en van het geweld dat aan hun handen kleefde.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandejw2019 jw2019
Elke afkeer of woede die Herrick gevoeld mocht hebben, verdween op dat ogenblik.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
Maar om volledig gehoorzaam te zijn, moeten we de strijd aanbinden met ons zondige vlees en ons van het slechte afkeren, terwijl we tegelijkertijd waardering opbouwen voor het goede. — Romeinen 12:9.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».jw2019 jw2019
De volwassenen in de Groep hebben een grote afkeer van de manier waarop er in de buitenwereld wordt geleefd.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]Literature Literature
Instinctieve afkeer jegens mensen die zich in het hospitaal verschuilen, die ‘ervoor zorgen’ dat ze niet genezen.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
21, 22. (a) Hoe wordt het hart van degenen die zich van God afkeren, beschreven?
Donne- moi ta mainjw2019 jw2019
Coyle leek te moe voor zijn gebruikelijke afkeer.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieLiterature Literature
De Havelocks keken nu de majoor aan met eenzelfde uitdrukking op hun gezicht – een mengsel van afkeer en boosheid.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
Kate slikte haar trots – of haar afkeer – in.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Literature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.