afkeurenswaardig oor Frans
afkeurenswaardig
nl
afkeuring verdienend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
répréhensible
nl
afkeuring verdienend
Ik vind dit afkeurenswaardig.
Je pense que ce que vous faites est répréhensible.
condamnable
nl
afkeuring verdienend
Als het is gebeurd, wat ik betwijfel, is dit ethisch gezien zeer afkeurenswaardig.
Si cela s'est produit, ce que je soupçonne, la chose est des plus condamnables du point de vue éthique.
blâmable
Dat zou waarlijk een afkeurenswaardige stap terug zijn – en bovendien in duidelijke tegenspraak met uitgesproken beleidsdoelstellingen.(
Cela serait, en effet, une démarche rétrograde et blâmable – qui, de plus, serait en contradiction évidente avec les objectifs politiques déclarés (90).
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coupable · déplorable · affligeant · abominable · ignoble · navrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat hij in het geheim naar de tuin was gegaan, was misschien dwaas, maar niet afkeurenswaardig.
Voilà mes mannequinsLiterature Literature
1.5 De Commissie moet al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat de vloten van derde landen die deze afkeurenswaardige praktijk nog steeds toepassen, het verbod op vinnen naleven, en dat deze vloten binnen de RVO's ook voldoen aan de verplichting om betrouwbare gegevens inzake de haaienvangst door te geven.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésEurLex-2 EurLex-2
Ik ben van mening dat hier handelspolitiek over de ruggen van de allerarmsten bedreven wordt en dat is afkeurenswaardig!
Septième chambreEuroparl8 Europarl8
Voorzitter, de manier waarop dat gisteren aan het einde van het debat is gebeurd, vind ik afkeurenswaardig.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Europarl8 Europarl8
Het is afkeurenswaardig dat de Europese Unie dicteert. We moeten samenwerken.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletEuroparl8 Europarl8
Wij hebben geen oorlog gevoerd om de huidige situatie te creëren, die veel gelijkenis vertoont met de afkeurenswaardige dingen die zich de afgelopen tien jaar hebben afgespeeld.
J' ai juste pris des rabiquesEuroparl8 Europarl8
Zoals wij hebben gezien, verrichten menselijke regeringen enkele gewettigde taken in de ogen van God, hoewel ze zich ook schuldig maken aan andere, afkeurenswaardige praktijken (Rom.
" Trois heures "?jw2019 jw2019
En waarom leken oude mannen altijd minder weerzinwekkend, minder afkeurenswaardig?
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur,est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionLiterature Literature
Het gaat om het volgende: toen zich het trieste en afkeurenswaardige voorval voordeed van de terdoodveroordelingen op Cuba door de Cubaanse regering en justitie – die wij ook veroordelen – was iedereen er snel bij om de Cubaanse regering te bekritiseren en te veroordelen, inclusief de Europese Raad. Mijn vraag luidt daarom waarom u zich niet hetzelfde opstelt als in maart nu zich deze situatie voordoet waarbij familieleden van Cubaanse gevangenen de gedetineerden niet mogen opzoeken in hun cellen in Florida.
Je suis comme une limaceEuroparl8 Europarl8
De bruidsprijs werd in bijbelse tijden door Gods dienstknechten betaald, en op zichzelf beschouwd is dit gebruik dan ook niet afkeurenswaardig voor christenen.
La prochaine á droitejw2019 jw2019
Is het dan verwonderlijk dat bepaalde individuen, die op zijn best psychologisch zwak zijn en op zijn slechtst bewust crimineel, alle normen verliezen en afkeurenswaardige daden begaan, niet omdat ze uit een andere regio komen, of vanwege culturele verschillen, maar omdat die normen in hun eigen land zijn vervaagd?
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...Europarl8 Europarl8
Ook al moet daarbij een afkeurenswaardige indiscretie van een andere ambtenaar een rol hebben gespeeld, het blijft niettemin een feit dat verzoekers, ook nadat zij een klacht ter zake hadden ingediend, niet zijn geïnformeerd over het aantal punten dat maximaal op ieder onderdeel kon worden behaald, en over het feitelijk door hen behaalde aantal .
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Afkeurenswaardige dingen in feite, ongezond en tegennatuurlijk.
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Ik wil nogmaals vooropstellen dat ik het niet afkeurenswaardig vind als er aan het eind van het jaar - of, zoals de Rekenkamer voorstelt, liefst nog in het lopende jaar, overtollige bijdragen kunnen worden gerestitueerd aan de lidstaten.
Willy SamoyEuroparl8 Europarl8
Twintig jaar geleden werd ons onvermogen om gezamenlijk op te treden inzake het buitenlandse beleid niet beschouwd als verwonderlijk, noch afkeurenswaardig.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireEuroparl8 Europarl8
Schitterend schot, eigenlijk, maar natuurlijk afkeurenswaardig.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
Ik denk werkelijk niet dat onze wil om tot een gezamenlijk asiel- en immigratiebeleid te komen ons stilzwijgen – een mijns inziens zeer afkeurenswaardig stilzwijgen – ten aanzien van wat er zich afspeelt, kan overleven.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEuroparl8 Europarl8
Zij kunnen evenwel vrees voor vervolging rechtvaardigen, met name wanneer zij een door de internationale gemeenschap afkeurenswaardig geacht doel nastreven, of wanneer daarbij kennelijk sprake is van een wanverhouding ten opzichte van de nagestreefde doeleinden, of indien de tenuitvoerlegging ervan aanleiding geeft tot ernstig misbruik met de bedoeling een bepaalde bevolkingsgroep anders en minder gunstig te behandelen dan de bevolking in haar geheel.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Hoewel vreemdelingenhaat en discriminatie afkeurenswaardige fenomenen zijn, denk ik toch dat dit een typisch modieuze ontwerpresolutie is, van het soort dat regelmatig in verschillende vormen in dit Parlement wordt behandeld.
Ca vient du jardin de ma mèreEuroparl8 Europarl8
Mijn voorliefde voor postbodes is echter vrij van elke afkeurenswaardige bijgedachte.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireLiterature Literature
Het staat aan de wetgever, wanneer hij beslist om het minimum van de toepasselijke straffen voor bepaalde misdrijven op te trekken, daarbij de discriminatiegronden aan te wijzen die hem thans het meest afkeurenswaardig lijken
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteMBS MBS
Het ene was misschien afkeurenswaardig voor de wet, het andere was discutabel.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Literature Literature
Alsof ik me door me te onttrekken beledigend of afkeurenswaardig gedraag.
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Afgezien van de artikelen die traditioneel worden gewijd aan de ten koste van de communautaire begroting gaande fraude zijn in de pers tevens berichten verschenen dat ambtenaren van de Europese Commissie mogelijk afkeurenswaardige handelingen hebben verricht.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Europarl8 Europarl8
Het gaat er immers niet enkel meer om te beoordelen of een bepaald gedrag al dan niet onwettig is, maar men wenst aan het publiek aan te geven wat maatschappelijk moet worden veroordeeld en wat moreel afkeurenswaardig is
Je ne cherche rienMBS MBS
172 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.