afkluiven oor Frans

afkluiven

werkwoord

door kluiven alle vlees van een bot verwijderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ronger

werkwoord

door kluiven alle vlees van een bot verwijderen

Ik zou liever mijn testikels laten afkluiven door zeepaling.
Je préférerais avoir mes testicules rongés par une anguille de mer

voorbeelde

Elektrische zagen vreten zich een weg door lichaamsdelen heen, boren verzinken in hoofden van slachtoffers terwijl er fonteinen van bloed opspuiten, en men hoort geluiden alsof kannibalen lichaamsdelen afkluiven.
On mutile des corps à la tronçonneuse, on perfore à la perceuse le crâne des victimes dans un jaillissement d’hémoglobine, un bruit de mastication évoque des actes de cannibales.

'Misschien kunnen we de botten voor jou bewaren dan kun jij ze verder afkluiven,' zei Henry grof.
Je vais m’évanouir. » « On pourra peut-être te garder les os pour que tu les ronges », a dit grossièrement Henry

Ik zal je tot het einde van de wereld opjagen... en zelf het vlees van je botten afkluiven.
Je vous pourchasserai jusqu'au bout du monde et gratterai moi-même la chair de vos os.

‘Ik kan iemand anders mijn varkensvlees geven,’ zei ze onder het afkluiven van een botje.
— Je peux parfaitement céder ma portion de porc à quelqu’un d’autre, dit-elle songeusement en suçotant un os.

Ik zou liever mijn testikels laten afkluiven door zeepaling.
Je préférerais avoir mes testicules rongés par une anguille de mer

Hij zou ons tot het einde van de wereld... opjagen en zelf het vlees van mijn botten afkluiven.
Qu'il nous chasserait au bout du monde et gratterait la chair de mes os.

Als ik ze zie cirkelen boven de woestijn, betekent dat dat er iets dood is en dat zij de botten gaan afkluiven.
Quand je les vois tourner dans le désert, je sais qu'un être est mort, et qu'ils vont manger sa chair.