afmattend
ardu · éreintant
afmatten oor Frans
afmatten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
exténuer
harasser
éreinter
fr
Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épuiser · fatiguer · lasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KEES lijdt aan een obsessief-compulsieve stoornis (OCS) of dwangneurose, gedefinieerd als een afmattende aandoening gekenmerkt door onbedwingbare gedachten (obsessies) en handelingen (compulsies).
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirejw2019 jw2019
Ze wilde iedereen afmatten, maar dat heb je niet van mij.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afmattend werk en rustige avonden, bij een liefdevolle familie.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Literature Literature
Misschien moet je lange dagen afmattend werk doen om brood op de plank te krijgen en ervoor te zorgen dat je kinderen goed gekleed zijn en onderdak hebben.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsjw2019 jw2019
„De sterkste kracht die kinderen in gevaarlijke, afmattende arbeid doet belanden, is misbruik van armoede”, zegt The State of the World’s Children 1997.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquencejw2019 jw2019
Hem te veel afmatten, kan ons de kop kosten.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De weg was afmattend en niet zonder gevaar.
département, discipline, numéro IWETOLiterature Literature
Hoe doorstaan ze die afmattende reis zonder aan uitputting te sterven?
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnjw2019 jw2019
Soms kan het gevecht om hun gevoelens te beheersen echter zo afmattend zijn dat zij zich misschien gaan afvragen of het standpunt van de bijbel wel eerlijk of redelijk is.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
Hij had dit Pore-spoor ontdekt, en dat had hem waarschijnlijk lange en afmattende tochten door Parijs gekost.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
Het is moeilijk om een relatie te onderhouden met zo’n afmattend schema als wij de eerste twee à drie jaar hadden.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLiterature Literature
Sommigen raken verslaafd aan drugs en van die tijd af is hun leven een afmattende strijd om een dure gewoonte in stand te houden.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcjw2019 jw2019
Geen afmattend, geestdodend werk meer in Jehovah’s nieuwe wereld!
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesjw2019 jw2019
3 Hoewel de taak die ouders hebben niet altijd meevalt en soms zelfs afmattend is, kunnen ze er zeker van zijn dat Jehovah hun inspanningen zeer waardeert.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesjw2019 jw2019
Aangaande al wat hierbuiten ligt, mijn zoon, laat u waarschuwen: Aan het maken van veel boeken komt geen eind, en veel toewijding eraan is afmattend voor het vlees.” — Pred.
Allez au diable!jw2019 jw2019
Na een vreselijk en afmattend uur had ik nog maar zestig centimeter gegraven.
Comme en cours de sciencesLiterature Literature
Ik ging zelf zitten en er begon een afmattende reis, door een stad zonder kleuren, gewurgd door verkeersopstoppingen.
Il y aura des panochas de partoutLiterature Literature
Ik ook, als ik de dosis voor haar afmat.'
C' était désagréableLiterature Literature
Ben je papa aan het afmatten, Tank?
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De reparatie duurde niet de hele nacht, maar toch wel vele afmattende uren.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLiterature Literature
* Beschouw eens enkele angsten die verband houden met deze afmattende aandoening.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialejw2019 jw2019
Ze hebben er geen idee van hoe afmattend en belastend het is, en als we dan thuiskomen, is er het huiswerk.”
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
Ze hoopte maar dat zijn energie-uitbarsting hem zo zou afmatten dat hij zich later rustig zou houden.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitLiterature Literature
De achterdocht van Rita was afmattend.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLiterature Literature
Dat was weer eens wat anders dan de strakke en afmattende repetities in de Moulin Rouge.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.