afplatten oor Frans
afplatten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aplatir
De vruchten kunnen niervormig, afgeplat, rond of langwerpig zijn.
Les fruits peuvent être réniformes, aplatis, arrondis ou allongés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Verzoekster is het eens met de kamer van beroep dat de eerste drie elementen ook vele andere microfoonkoppen kenmerken, maar zij voert aan dat de vorm van de microfoonkop die als merk is aangevraagd zich opmerkelijk onderscheidt van die van gewone en traditionele microfoonkoppen wegens de symmetrische afplattingen van het rasterwerk aan weerszijden van de beugel.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Kussens ter voorkoming van afplatting van het achterhoofd
Que se passe- t- il?tmClass tmClass
21 De symmetrische afplattingen van het rasterwerk aan weerszijden van de beugel vormen immers een „identificatiestempel”.
C' est juste une réplique, FleurEurLex-2 EurLex-2
52 Bij analyse van de stukken van het dossier van de kamer van beroep blijkt dat een aantal door de onderzoeker genoemde microfoonkoppen wordt gekenmerkt door afplattingen van het rasterwerk, zodat het oppervlak ervan de vorm van „hyperbolische gedeeltelijke ellipsen” heeft.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
De regering van het VK merkt op dat soortgelijke, maar meer gevorderde ervaring in de VS aantoont dat de ramingen van de ontmantelingskosten een curve lijken te volgen die na een oorspronkelijke stijging uiteindelijk enigszins afplat ten gevolge van de toegenomen ervaring en de verbetering van de technologie.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?EurLex-2 EurLex-2
De „Tomataki Santorinis” heeft een enigszins afplatte ronde vorm (pooldiameter gedeeld door equatoriale diameter tussen 0,65 en 0,85) en een gewicht (in gram) tussen 15 (minimum) en 27 (maximum).
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
De tongspieren kunnen de tong afplatten en de tongpunt of zelfs de zijkanten van de tong — bijvoorbeeld wanneer u fluit — opkrullen.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
28 Vervolgens komt het BHIM op tegen de stelling dat de afplattingen van het rasterwerk van metaaldraad een ongebruikelijk element van microfoons zijn.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
De afplatting van den schedel is het minderwaardigheidsteeken van die moordenaars.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
51 Dienaangaande dient te worden vastgesteld dat de kamer van beroep bij de beschrijving van de bestanddelen van het aangevraagde merk in punt 25 van de bestreden beslissing geen melding heeft gemaakt van de afplattingen van het rasterwerk.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.EurLex-2 EurLex-2
Equation-A8 verwerkte de west-naar-oostrotatie van de aarde, en de afplatting.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
De regering van het VK merkt op dat soortgelijke, maar meer gevorderde ervaring in de VS aantoont dat de ramingen van de ontmantelingskosten een curve lijken te volgen die na een oorspronkelijke stijging uiteindelijk enigszins afplat ten gevolge van de toegenomen ervaring en de verbetering van de technologie
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrieroj4 oj4
Mijn zware kogelvrije vest dat mijn borstkas afplat en mijn schouders breder maakt.
C' était ma première foisLiterature Literature
De afplattingen zijn ook verticaal en van de zijkant duidelijk waarneembaar (zie afbeelding onderaan rechts in punt 2 supra).
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
54 Afgezien van de afplattingen van het rasterwerk in de vorm van hyperbolische gedeeltelijke ellipsen wijst verzoekster op geen enkel kenmerk van de als merk aangevraagde vorm dat afzonderlijk of in combinatie met andere kenmerken het relevante publiek in staat stelt, haar waren te onderscheiden van die van andere ondernemingen.
Il a manqué de peu le prix NobelEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht moet daaruit afleiden dat de eventuele verschillen tussen de als merk aangevraagde vorm en de microfoons die worden gekenmerkt door afplattingen van het rasterwerk in de vorm van hyperbolische gedeeltelijke ellipsen en die zijn opgenomen in het dossier van de kamer van beroep, niet de aandacht van het relevante publiek trekken als aanduiding van de herkomst van de betrokken waren.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
– twee afplattingen van de halve koppen die tegenover elkaar naar de top van de bol convergeren in de vorm van hyperbolische gedeeltelijke ellipsen.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cEurLex-2 EurLex-2
Dit voorkomt afplatting van je baby's hoofdje.In tegenstelling tot andere schuimmatrassen heeft de White on top2 geen negatief effect op sensormatjes die je gebruikt om de ademhaling van je baby te bewaken.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maar de amplitude van de libratie (met de hoge frequentie) geeft aan dat de kern een afplatting van misschien wel 20 tot 60 km heeft vergeleken met een bolvorm.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dit voorkomt afplatting van je baby's hoofdje.In tegenstelling tot andere schuimmatrassen heeft de White on top2 geen negatief effect op sensormatjes die je gebruikt om de ademhaling van je baby te bewaken.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze schommelingen zijn grotendeels de wijten aan de afplatting, de eigen rotatie en aan de excentriciteit van de baan van Mercurius.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéralde l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DOELSTELLINGEN De doelstelling van het onderzoek is de constructie van een ideaaltypische benchmarking: presen-tatie van de 'best-in-class'-voorbeelden van specifieke participatievormen bij organisatieverandering in openbare diensten en in het bijzonder bij de implementatie van nieuwe werksystemen die de Federale overheid plant te doen (competentiemanagement, afplatting organisatie en teamwerk, kwaliteitszorg en prestatiebeloning).
Je suis Ning CaichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let er wel op om beide kanten af te wisselen om afplatting van het hoofdje te vermijden.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.