afspraak maken oor Frans

afspraak maken

Soortgelyke frases

een afspraak maken
prendre rendez-vous

voorbeelde

Zullen we een nieuwe afspraak maken?
Nous pouvons reporter, si vous voulez.

Moet je luisteren, we zullen een afspraak maken.’
Écoute, je te propose un arrangement.»

De technische dienst en de fabrikant van het voertuig moeten over die informatie overleg voeren en afspraken maken.
Les renseignements communiqués devront être examinés et faire l'objet d'un accord entre le service technique et le constructeur.

Je moet een afspraak maken.
Il faut prendre rendez-vous.

De Commissie (Eurostat) en de lidstaten kunnen afspraken maken over aanvullende benaderingen voor activiteiten van NACE-sectie K.
D’autres approximations pour des activités de la section K de la NACE peuvent être convenues entre la Commission (Eurostat) et les États membres en tenant compte des conditions du pays.

‘We kunnen nu een afspraak maken, sir.
— Nous pouvons fixer rendez-vous dès maintenant, monsieur.

Ze kon een goed getuigenis geven en een afspraak maken om het gesprek voort te zetten.
Elle a réussi à communiquer sa foi et à suivre l’intérêt.

Zal ik eens een afspraak maken?
Tu veux que je te prenne un rendez-vous?

Wil je een afspraak maken voor morgen?
Veux-tu prendre un rendez-vous pour demain?

De partijen kunnen afspraken maken over aanvullende maatregelen om negatieve gevolgen aan te pakken.
Les parties peuvent convenir de mesures supplémentaires pour faire face aux éventuels effets négatifs.

Ik zal hem een deel van onze afspraak maken.
J'en ferai une partie de notre marché.

‘U kunt een afspraak maken met een van de relatiemanagers hier in Nassau.
— En effet, vous serez reçue par un de nos chargés de clientèle ici même, à Nassau.

Als je een vertegenwoordiging zoekt moet je een afspraak maken.
Si vous voulez un entretien, vous devez prendre rendez-vous.

afspraken maken over ad-hocacties door netwerken van immigratieverbindingsfunctionarissen;
approuver les actions spécifiques des réseaux d’officiers de liaison "Immigration";

Ik pak mijn agenda en dan kunnen we een nieuwe afspraak maken om te praten.
Laissez moi regarder mon agenda, et nous pourrions prévoir une heure pour parler.

·Afspraken maken met de met het onderhoud belaste entiteit over een verbeterplan,
·convenir d’un plan d’amélioration avec l’entité chargée de l’entretien,

Ik zal een afspraak maken met dr. Flickinger.
Je prendrai un rendez-vous avec le Dr. Flickinger.

Laten we een afspraak maken.
Faisons un marché.

Mr Patel wil graag een andere afspraak maken.
Il va falloir reprendre rendez-vous avec lui.

Degenen die graag met de kringopziener of zijn vrouw willen samenwerken, kunnen hiervoor een afspraak maken.
Les proclamateurs qui désirent prêcher avec le surveillant de circonscription ou sa femme peuvent prendre rendez-vous avec eux.

a) afspraken maken over ad-hocacties door netwerken van immigratieverbindingsfunctionarissen;
a) approuver les actions spécifiques des réseaux d’officiers de liaison «Immigration»;

Laat ons een paar duidelijke afspraken maken.
Mettons les choses au clair.

De agentschappen en missies van de Unie kunnen administratieve afspraken maken ter uitvoering van dergelijke overeenkomsten of adequaatheidsbesluiten.
Les agences et les missions de l’Union peuvent conclure des arrangements administratifs afin de mettre en œuvre ces accords ou ces décisions d’adéquation.

Misschien moet ik een afspraak maken.
Je peux peut-être organiser un rendez-vous.

Wij moeten afspraken maken op basis waarvan alle partijen bij de overgang aan de nieuwe voorwaarden kunnen wennen.
Nous devons nous mettre d'accord, de sorte qu'en cas de changement, toutes les personnes impliquées puissent s'adapter aux nouvelles conditions.