afwissen oor Frans
afwissen
nl
met een vegende beweging verwijderen of schoonmaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
essuyer
nl
met een vegende beweging verwijderen of schoonmaken
effacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laten wij, met dat nederig besef, onze familieleden en vrienden die in nood verkeren proberen te begrijpen, in liefde de helpende hand toesteken en samen meer geloof en vertrouwen ontwikkelen in de Heiland, die zal terugkeren en ‘alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch [pijn] zal er meer zijn (Openbaring 21:4).’
Maya, si t' imaginesLDS LDS
‘Sire,’ antwoordde de prins, zich het voorhoofd afwissend, ‘ze is woedend.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLiterature Literature
o God zal alle tranen afwissen
C' est une vieille histoireLDS LDS
"""Welke smet kunt u niet afwissen, o schone lady Macbeth?"""
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLiterature Literature
God zal alle tranen van ’s mensen ogen afwissen, „en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch moeite zal er meer zijn”.
Voici une girafe!jw2019 jw2019
Hij ‘zal alle tranen van [onze] ogen afwissen’18 — behalve de tranen van vreugde als we in de eeuwige spiegels van de tempel kijken en ons thuis voelen, rein en zuiver, al onze generaties in liefde verzegeld door het gezag van het priesterschap om ‘hosanna, hosanna, hosanna’ te roepen.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeLDS LDS
‘We hebben Ortzel bij de Basiliek afgeleverd,’ meldde Bevier, zijn druipende gezicht afwissend.
Cannabis pour hommeLiterature Literature
Hij heeft de wereld overwonnen en heeft beloofd dat Hij onze tranen zal afwissen als wij ons tot Hem richten en Hem geloven en volgen.3
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.LDS LDS
‘Want het Lam, Dat in het midden van de troon is, zal hen weiden en zal hen geleiden naar de levende waterbronnen. En God zal alle tranen van hun ogen afwissen’ (Openbaring 7:16–17; zie ook 21:4).
Nan, j' y arrive pasLDS LDS
God zal alle tranen afwissen
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLDS LDS
* Ik zette aan de hand van deze teksten uiteen hoe Jehovah degenen die hem dienden, rijkelijk zou zegenen, dat de dood voor eeuwig overwonnen en vernietigd zou worden, dat Jehovah de tranen van alle aangezichten zou afwissen en dat hij de zijn volk aangedane smaad van de aarde zal verwijderen, omdat hij dit had beloofd.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comtejw2019 jw2019
Dan, op de beloofde „nieuwe aarde”, zal niet slechts één jaar, maar de eeuwigheid, heilig zijn omdat God „bij hen [zal] wonen. . . . En Hij zal alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn; geen rouw, geen geween, geen smart zal er zijn.” — Openb.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
En God „zal alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch moeite zal er meer zijn”.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséjw2019 jw2019
God zal alle tranen van hun ogen afwissen’
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreLDS LDS
Wanneer er dan geen goddeloosheid meer bestaat, zal God „alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geplaag, noch moeite zal er meer zijn” (Openb.
Renommer la sessionjw2019 jw2019
Dan zal God „alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch moeite zal er meer zijn”. — Openb.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiquejw2019 jw2019
"""Welke smet kunt u niet afwissen, o schone lady Macbeth?"""
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéLiterature Literature
3 En ik hoorde een luide stem van de troon zeggen: Zie, de tent van God is bij de mensen en Hij zal bij hen wonen, en zij zullen zijn volken zijn en God zelf zal bij hen zijn, 4 en Hij zal alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch moeite zal er meer zijn, want de eerste dingen zijn voorbijgegaan.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En God zal alle tranen van hun ogen afwissen; er zal geen dood meer zijn, noch verdriet en wenen, ook zal er geen pijn meer zijn, want de vorige dingen zijn voorbijgegaan.' 2.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elk van haar inwoners is het waard om geëerd en gediend te worden omdat God, zoals de stem in het visoen ons zegt, alle tranen zal afwissen.
Je veux constamment des nouvellesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Extra functionaliteit Speciaal absorberende stof in de duim voor het afwissen van zweet.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.Want het Lam, Dat in het midden des troons is, zal hen weiden, en zal hun een Leidsman zijn tot levende fonteinen der wateren; en God zal alle tranen van hun ogen afwissen."
Et si on ouvrait la porte, Einstein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 En God zal alle tranen van hunne ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschrei, noch smart zal er meer zijn; want de eerste dingen zijn voorbijgegaan.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.