bedrijver oor Frans
bedrijver
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
agent
coupable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Ieren, hoewel zij zich trachtten te verdedigen, konden de beschuldigingen niet ontkennen, en moesten toegeven: „De bedrijvers van het geweld zijn geen toegewijde christenen ook al mogen ze misschien beweren tot een bepaalde groepering te behoren.”
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesjw2019 jw2019
Maar ook Hij is wijs, Hij doet het kwaad komen en neemt zijn woorden niet terug; Hij richt Zich tegen het huis der boosdoeners en tegen de hulp door de bedrijvers van ongerechtigheid verleend.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirjw2019 jw2019
En de miljoenen bedrijvers van zwerflandbouw kunnen nergens anders heen dan steeds dieper het regenwoud in.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Deze verordening is een belangrijke maatregel van de strategie voor de eengemaakte markt 16 die bedoeld is om het volledige potentieel van de eengemaakte markt te benutten door het voor burgers en bedrijver eenvoudiger te maken zich binnen de EU te bewegen en grensoverschrijdend handel te drijven, zich in een andere lidstaat te vestigen en hun zakelijke activiteiten naar een andere lidstaat uit te breiden.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'Etateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een bedrijver is hij die een strafbaar feit heeft begaan, hetzij zelf of door hierbij een rechtsonbekwaam persoon te betrekken, dan wel een persoon die de in artikel 13 van dit Wetboek nog niet heeft bereikt of andere personen die niet schuldig aan dat strafbare feit zijn.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlernot-set not-set
De goddelozen schijnen thans als nimmer tevoren te bloeien, en Gods onfeilbare Woord zegt: ’Wanneer de goddelozen uitspruiten als het groene kruid en alle bedrijvers van ongerechtigheid bloeien — zij zullen voor immer verdelgd worden.
Je le savais du moment que je t' ai vuejw2019 jw2019
Doch zou de bedrijver van de misdaad wel de tijgerin zijn, die men tot nog toe tevergeefs had trachten op te sporen?
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
Mijn laatste punt betreft het volgende: het is essentieel dat er bedrijvers van politiek zitting nemen in werkgroepen of deskundigengroepen op het vlak van betere wetgeving, niet alleen technocraten of parlementaire rapporteurs, maar politici zelf die weten hoe dit proces aan het publiek kan worden uitgelegd en op plaatselijk niveau kan worden uitgevoerd.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesEuroparl8 Europarl8
+ Moge Jehovah de bedrijver van wat slecht is, overeenkomstig zijn eigen slechtheid vergelden.”
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionjw2019 jw2019
dringt er bij de Raad en de Commissie op aan met name te pleiten voor de oprichting in de Russische Staatsdoema van een enquêtecommissie die een onderzoek instelt naar het door vele mensenrechtenorganisaties aangetoonde onvermogen van de wetshandhavende instituties in de Tsjetsjeense republiek om de bedrijvers van ernstige schendingen van de mensenrechten voor de rechter te brengen; tot dusverre zijn maar een paar zaken voor de rechtbank geweest, die echter meestal werden verdaagd, verwezen of niet in behandeling werden genomen;
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.anot-set not-set
Zal hij de bedrijvers ervan vergeven?
Vous avez plus besoin de points que moijw2019 jw2019
Evanthe Schurink, van de Onderzoeksraad voor Menswetenschappen, schrijft dit misbruik voor een deel toe aan het feit dat de jonge bedrijvers zelf misbruikt worden.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et Fjw2019 jw2019
7 „Alle verdachten zijn materiële bedrijvers van de misdaad tegen de innerlijke veiligheid van de staat, van aanstichting tot collectieve ongehoorzaamheid, geregeld bij en strafbaar onder Artikel 174 van het Wetboek van Strafrecht, met de aanvullende straf uiteengezet in Artikel 175 van hetzelfde Wetboek, daar de gerechtelijke stukken dienovereenkomstig het volgende aantonen:
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.jw2019 jw2019
Doch zou de bedrijver van de misdaad wel de tijgerin zijn, die men tot nog toe tevergeefs had trachten op te sporen?
Les avantages fiscaux octroyés par le régime desqualifyingcompaniesne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
Wat is dit een goede beschrijving van de vele bedrijvers van het huidige geweld!
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashajw2019 jw2019
Opgedragen christenen die in de huidige christelijke gemeente bedrijvers van wetteloosheid worden, worden dus uit de gemeenschap gesloten.
Donne- moi ça, ignorant!jw2019 jw2019
Natuurlijk moet ook de bedrijver van het kwaad hulp krijgen.
Partons, Earljw2019 jw2019
Ik denk dat we ermee op moeten houden in die termen over de Europese Unie te praten, met name omdat we weten dat de buitenlandse politiek wordt geleid door een intergouvernementeel gezelschap van met veto's toegeruste ministers waarvan dus per definitie het moreel niveau nooit hoger kan zijn dan van de vertegenwoordiger met het laagste moreel niveau, en dat de hele affaire hier toch te danken of te wijten is aan een amorele buitenlandse politiek die door de bedrijvers daarvan als een teken van bekwaamheid is aangezien.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.Europarl8 Europarl8
Om een eind te maken aan de immoraliteit waardoor gezinnen te gronde worden gericht en ziekten worden veroorzaakt, moeten de bedrijvers van immoraliteit verdwijnen.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?jw2019 jw2019
„Ik verklaar dat alle verdachten materiële bedrijvers zijn van een misdaad tegen de veiligheid van de staat, van het aanzetten tot collectieve ongehoorzaamheid, geregeld bij en strafbaar volgens artikel 174 van het wetboek van strafrecht. . . .
La ferme, sale fossoyeur!jw2019 jw2019
Wij geloofden dat pornografie de plaats van seksuele misdrijven kon innemen doordat ze de bedrijvers ervan een uitlaatklep verschafte, en wij hebben de beperkingen op pornografie opgeheven.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisejw2019 jw2019
Als er een deskundige binnenkomt die zegt dat de kans dat je man het [de bedrijver van de misdaad] niet is één op de 700 miljoen is, kun je het wel vergeten.”
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondejw2019 jw2019
Wij weten, wie de bedrijver van de afkeerwekkende misdaad is, ofschoon een van de slachtoffers ons nog niet bekend is.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementLiterature Literature
De bedrijvers van het systeem nemen namelijk geen enkele aansprakelijkheid op zich ten aanzien van het gebruik van GPS door niet-militaire gebruikers, dat dus "op eigen risico" plaatsvindt.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéenot-set not-set
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.