beiroet oor Frans
beiroet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
beyrouth
Ik dacht dat hij onderweg naar Beiroet was.
Je croyais qu'il était en route pour Beyrouth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beiroet
nl
hoofdstad van Libanon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Beyrouth
nl
hoofdstad van Libanon
Ik dacht dat hij onderweg naar Beiroet was.
Je croyais qu'il était en route pour Beyrouth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die term zou ook passend zijn geweest voor het oude Tyrus, dat thans wordt vereenzelvigd met es-Soer, een havenstadje aan de Middellandse Zee tussen Beiroet (Libanon) en Haifa (Israël).
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementjw2019 jw2019
Verplaatsing van enkele duizenden soldaten in de Beka’a-vallei, op dertig kilometer afstand van Beiroet, is geen terugtrekking en kan niet anders gezien worden dan als een schertsvertoning.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEuroparl8 Europarl8
Nadat ze terug is gekomen uit Beiroet.
Où est le corps du golfeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergio was in Beiroet tijdens de aanslag op de Amerikaanse ambassade, de eerste zelfmoordaanslag aller tijden tegen de VS.
Sous- titre non traduitted2019 ted2019
Ik was het ook – dat heeft mij in één klap van München naar Beiroet gevoerd!""
Je ne suis pas couturièreLiterature Literature
Ten slotte blijkt nog uit dat rapport dat voornoemde waar ten tijde van de uitvoer van gezonde handelskwaliteit en geschikt voor menselijke consumptie was, maar dat zij bij aankomst te Beiroet reeds bedorven was.
Vous voudrez voir çaEurLex-2 EurLex-2
Ik danste vroeger altijd in de clubs in Beiroet.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst Beiroet en New York, en nu hier.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineLiterature Literature
Gedaan te Beiroet in tweevoud, op zevende juli tweeduizend zes in de Deense, Duitse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Nederlandse, Poolse, Portugese, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Tsjechische, Zweedse en Arabische taal
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieoj4 oj4
Op een nacht ontbiedt hij me naar Beiroet.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireLiterature Literature
overwegende dat Michel Kilo, een militante pro-democratische schrijver, die op 14 mei 2006 werd gearresteerd, hoofdzakelijk vanwege zijn standpunt met betrekking tot de verklaring van Beiroet-Damascus, en Mahmoud Issa op 13 mei 2007 tot een gevangenisstraf van drie jaar zijn veroordeeld,
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
gezien de mededeling van de secretaris-generaal van de VN aan de tweede vergadering van de staten die partij zijn bij het CCM, die is gedaan door de heer Sergio Duarte, hoge vertegenwoordiger voor ontwapening, op 13 september 2011 in Beiroet,
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
(4) De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten is ondertekend te Beiroet op 7 juli 2006 (hierna "de horizontale overeenkomst" genoemd).
° "la commune"EurLex-2 EurLex-2
op 17 januari 2003 heeft de Tuchtraad van de Orde van advocaten van Beiroet om politieke redenen besloten hem te royeren;
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEurLex-2 EurLex-2
De New Yorkse cel is verbonden met Lagos en de Zwitserse rekening... het had zijn begin in Beiroet 10 jaar gelden.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ook in 1990, toen door de oorlog in Libanon delen van Beiroet er uitzagen alsof er een aardbeving had plaatsgevonden, organiseerden ouderlingen onder Jehovah’s Getuigen een noodhulpcomité om de broeders de noodzakelijke hulp te bieden.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
Maar in Oost-Beiroet, waar zich de meeste gemeenten bevinden, barstte de oorlog opnieuw in alle hevigheid los, en tientallen van onze broeders en zusters moesten naar andere delen van het land vluchten.
Laissez- moi parler à Chasejw2019 jw2019
- protesteren bij de Syrische regering — zoals het Europees Parlement heeft gedaan in zijn eerder genoemde resolutie van 15 juni 2006 — tegen de golf van arrestaties naar aanleiding van de verklaring "Beiroet-Damascus, Damascus-Beiroet", het eerste gezamenlijke initiatief van Syrische en Libanese intellectuelen en mensenrechtenverdedigers, en aandringen op hun onmiddellijke vrijlating;
Vous avez des amis en uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Voor de campagne, die de Never Before Campaign is genoemd en is opgezet vanuit Beiroet, Libanon, zijn een aantal video's [en] gemaakt om haar boodschap te verspreiden.
Moi aussi, papa?gv2019 gv2019
In dat verband vermeldt afdeling 1 („Planning”) van het journaal Beiroet as plaats van bestemming, terwijl afdeling 3 („Plaats van bestemming’) vermeldt dat Koper en Slovenië de plaats respectievelijk lidstaat van bestemming zijn.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Jij hebt je Purple Heart te danken aan die vrachtwagen die in Beiroet ontplofte.
ou ses cellules sanguines meurentLiterature Literature
beschouwt de betrokkenheid van de Liga van Arabische Staten in dit verband als essentieel; beschouwt het „Plan van Beiroet” van 2002, dat was overeengekomen door de landen van de Liga van Arabische Staten, en het initiatief van Genève als belangrijke bijdragen tot de onderhandelingen waar terdege rekening mee zou moeten worden gehouden;
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.EurLex-2 EurLex-2
Op # oktober # heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie # (hierna UNSCR # genoemd) aangenomen, waarin het rapport wordt aanvaard van de internationale VN-onderzoekscommissie onder leiding van de heer Detlev Mehlis (hierna de onderzoekscommissie genoemd) betreffende de terroristische bomaanslag van # februari # in Beiroet in Libanon waarbij # personen omkwamen, onder wie voormalig premier van Libanon Rafiq Hariri, en tientallen mensen verwondingen opliepen
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailoj4 oj4
Overeenkomst tussen het Koninkrijk Nederland en de Republiek Libanon met betrekking tot luchtvervoer, gesloten te Beiroet op 20 september 1949 (hierna de overeenkomst tussen Libanon en Nederland genoemd);
Grant, il faut qu' on émetteEurLex-2 EurLex-2
We hebben redenen om te geloven dat slapende cellen... zijn opgericht in Beiroet gedurende de tijd dat u daar was.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.