niet-bezorgd bericht
notification de non-remise
bericht oor Frans
bericht
nl
overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
message
nl
Geschreven, gesproken of gesignaleerde communicatie.
Hier zijn al uw ontvangen, verstuurde en opgeslagen berichten.
Ici se trouvent tous tes messages reçus, envoyés et archivés.
renseignement
Volgens de laatste berichten is het doelwit niet meer in het gebouw.
Les renseignement indiquent que la cible n'est plus dans l'enceinte.
annonce
Dit is een opgenomen bericht omdat we er niet zijn.
Ceci est une annonce préenregistrée. Nous sommes tous sortis.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
communication · article · avis · rapport · nouvelle · notification · publication · post · affiche · faire-part · validation · faire‐part · publier sur Facebook
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bericht van Moneypenny.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Pontenx”)
Parce que c' est plus court et plus beauEurLex-2 EurLex-2
sectie met betrekking tot vaarwegen en verkeer: een „bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer” (FTM) wordt gewoonlijk door NtS-redacteuren opgesteld aan de hand van de NtS Encoding Guide voor redacteuren.
Tu veux les toucher?Eurlex2019 Eurlex2019
Overheidsopdrachten.-Rentevoet van de verwijlintresten.-Artikel #, par. #, van het ministerieel besluit van # augustus # houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van # april #.-Artikel #, par. #, van de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken.-Bericht
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitMBS MBS
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordening
Ą lafin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»oj4 oj4
„O” (Optional) betekent dat de persoon die het bericht indient (afzender of geadresseerde) de gegevens mag vermelden, tenzij een lidstaat heeft bepaald dat de gegevens verplicht zijn in overeenstemming met de optie die is opgenomen in kolom E voor een aantal van de optionele gegevens(sub)groepen of gegevenselementen,
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
Als de treinrit wordt onderbroken, stuurt de infrastructuurbeheerder een bericht „treinrit onderbroken” aan de gecontracteerde spoorwegonderneming en de belendende infrastructuurbeheerder die bij de treinrit betrokken is.
Vu que la présente décision développe lEurlex2019 Eurlex2019
Al de volgende dag bereikte het bericht van Rhaenyra’s kroning de Rode Burcht, tot groot ongenoegen van Aegon II.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilLiterature Literature
Mobiele Inland AIS-stations worden voor groepsindeling geadresseerd via bericht 23 met gebruik van stationtype "6 = binnenwateren".
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
„Die begeleidende documenten mogen in de vorm van een elektronisch bericht worden doorgestuurd.
Je craque, PaulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Berichten over het congres via de pers en de radio en een radio-interview met de congresvoorzitter, maakten Jehovah’s getuigen op heel Groenland tot het onderwerp van gesprek.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementjw2019 jw2019
Elk bericht moet zijn opgesteld volgens het model in aanhangsel 4 bij deze bijlage.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.EurLex-2 EurLex-2
We zien dat ook in onze media bijna uitsluitend wordt bericht over de verplaatsing van productie en niet over het ontstaan van nieuwe arbeidsplaatsen of extra welvaart als gevolg van de wereldhandel.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEuroparl8 Europarl8
De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »EurLex-2 EurLex-2
Het artikel op de achterkant berichtte over een schandaal dat op Fergusons lagere school aan het ontstaan was.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, oùa lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialLiterature Literature
Structuur en inhoud van het Anticipated Arrival-bericht van het kantoor van vertrek aan het kantoor van bestemming (AAR)
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Belanghebbenden die informatie willen verstrekken over de productomschrijving, moeten dit uiterlijk 10 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen (3).
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demandeécrite et motivéeEuroParl2021 EuroParl2021
Als de Raad eind 1996 het besluit niet goedkeurde, waarom heeft zijn kabinet dan toch de Europese Osteoporosestichting een brief gestuurd en in maart 1997 via DG XXXIII laten weten dat zij in juni 1997 nog bericht zou krijgen van de Commissie?
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesEuroparl8 Europarl8
Volgens een bericht in het Griekse tijdschrift "TROCHI KE TIR ̈ zijn er klachten dat de Oostenrijkse autoriteiten vele buitenlandse vrachtwagenbestuurders verplichten hun vrachtwagen naar niet-bevoegde en onvoldoende uitgeruste garages te brengen, om er onbestaande technische defecten te laten herstellen die door politie-agenten worden geconstateerd (of die deze agenten proberen te vinden).
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesEurLex-2 EurLex-2
In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in dit bericht vermelde termijnen informatie indienen.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEuroParl2021 EuroParl2021
zij geeft berichten door tussen het onderschepte luchtvaartuig en de bevoegde eenheid voor luchtverkeersdiensten, de eenheid die de onderschepping leidt of het onderscheppende luchtvaartuig.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEuroParl2021 EuroParl2021
"Het is daarom uiterst belangrijk dat mensen zich van deze risico's bewust zijn en kunnen uitmaken of een bericht nepnieuws of echt nieuws is, en wie een trol is en wie niet."
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansConsilium EU Consilium EU
Ontvangers kunnen actie ondernemen naar aanleiding van een melding, bijvoorbeeld door berichten te bekijken die betrekking hebben op door gebruikers gemelde phishing, of door gebruikers te onderzoeken die mogelijk verantwoordelijk zijn voor een phishingaanval.
• Constats, conclusions et enseignementssupport.google support.google
Andere producenten in de Unie, of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen.
Vous savez que j' ai raisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en het antwoord op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.