berucht
criminel · célèbre · décrié · infamie · infâme · mauvaise réputation · notoire · peu recommandable · scandaleux · tristement célèbre
beruchte oor Frans
beruchte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
notoire
Ja, die beruchte band van Midwestern white freedom fighters.
Oui, cette bande notoire de combattants de la liberté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen kwam Nick, berucht om zijn drankgebruik, bij ons staan.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineLDS LDS
Berucht, bedoel je.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gezin was berucht, maar er was geen geval van mishandeling bekend.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Literature Literature
Lid van de beruchte terreurgroep Schwarz?
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis derejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.Literature Literature
Ze hadden het een paar weken daarvoor nog over die beruchte foto’s gehad.
«AllemagneLiterature Literature
Dus jij bent de beruchte Timo.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, u moet weten dat in die tijd de textiel-industrie in het Zuiden berucht gesegregeerd was.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeted2019 ted2019
‘Er zit een bende beruchte bandieten achter me aan.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Deze mannen werden na verloop van tijd naar Engeland gezonden, waar zij ten slotte in de beruchte Wandsworth Gevangenis terechtkwamen.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
Hij is een berucht psychopaat.
Non.Il était tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is aan allen te goed bekend om zijn betrekkingen met de beruchte Russische monnik Grigorij Efimowitsj, bijgenaamd „Raspoetin,” welke naam betekent „losbandig, zedeloos, bandeloos, liederlijk,” want dat was hij.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
Wat is de Raad van plan te ondernemen in het licht van deze financiële steun aan een regime dat wereldwijd berucht is voor zijn misdaden tegen de mensheid, waarbij een lidstaat en dus de hele Unie betrokken is?
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailnot-set not-set
Bo en ik kunnen echt wel doen als de beruchte Roemeense Cantacuzino zusters.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe had het gisteravond over een beruchte seriemoordenaar: De Butcher van Kingsbury Run.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Rothstein was een nogal berucht figuur.
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat hij een machtig man was geworden in Medina, naar welke stad hij als een religieuze uitgewekene uit Mekka was gevlucht, gaf hij de opdracht dat zij die hem critiseerden, ter dood gebracht zouden worden; het meest beruchte voorbeeld is wel dat hij de Joodse stam van Koraiza ter dood bracht, doordat hij ongeveer 700 mannen van de morgen tot de avond op het marktplein liet onthoofden.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Het Koopmanshuis was berucht om zijn sloten.
Modifications réglementairesLiterature Literature
Dit vond plaats tijdens de regering van keizer Justinianus, die de ambitie koesterde het Romeinse Rijk tot zijn voormalige glorie te herstellen en berucht was wegens zijn vervolgingen, niet alleen van de Arianen, maar ook van de joden en de Samaritanen.
On y retournejw2019 jw2019
Is de Commissie zich bewust dat het in de afgelopen decennia sterk toegenomen internationale luchtverkeer ertoe kan bijdragen dat de verspreiding over de wereld van nieuwe besmettelijkde ziektes veel sneller plaatsvindt dan bij voorbeeld bij de beruchte griep-epidemie van 1918 die toen vele mensen het leven heeft gekost?
Ils la suiventEurLex-2 EurLex-2
Ik verwijs hier natuurlijk naar de beruchte 'three strikes'-wetten.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEuroparl8 Europarl8
Maar zij zijn ook berucht vanwege hun bijwerkingen, en erger is, dat ze verdund zijn wanneer ze in het bloed komen, en nog meer wanneer ze aankomen op de plaatsen waar ze het meest nodig zijn: de hiv-virusreservoirs.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantted2019 ted2019
De familie Seymour van Wolf Hall De oude sir John Seymour, berucht om zijn affaire met zijn schoondochter.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionLiterature Literature
Bendeleider, beruchte federale informant.
On va te sortir de làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En er was niets op de steen dat Mevr.Feathers kon vertellen waarom haar dochter trouwde met een beruchte dief en moordenaar een man van snode aard
Définir rural et ruralité.opensubtitles2 opensubtitles2
Heksenmeesters waren berucht om hun ongepastheid, om hun welbewuste tartingen van het gezonde verstand.
Elles comprennent notammentLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.