beslaan
comprendre · couvrir · embrasser · englober · enlacer · ferler · ferrer · garnir · occuper · étreindre
beslagen oor Frans
beslagen
nl
Bij een paard: Hoefijzers dragend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enguiché
lié
Streefcijfers voor de status van beslagen en dieren waarop het programma van toepassing is ()
Objectifs liés au statut des troupeaux et des animaux dans le cadre du programme ()
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze zou echter op duidelijke en praktische wijze haar beslag moeten krijgen en niet volledig mogen worden overgelaten aan de discretie van de doorverkopers.
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
Dit vangstdocument bevat een verklaring waarin de redenen voor die validering worden aangegeven en waarin de omstandigheden worden beschreven waarin de in beslag genomen of verbeurde vis in de handel wordt gebracht.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
49 Met haar zesde middel stelt Feralpi dat het Gerecht haar recht op behandeling van haar zaak binnen een redelijke termijn zoals vastgelegd in artikel 47 van het Handvest heeft geschonden, aangezien de procedure voor het Gerecht vier jaar en tien maanden in beslag heeft genomen, waarvan drie jaar en vier maanden tussen het einde van de schriftelijke procedure en de opening van de mondelinge behandeling.
Bonjour Rokueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Op grote schaal werden, zonder onderscheid, enkele duizenden digitale stukken in beslag genomen.
J' ai juste besoin d' accompagnateursEurLex-2 EurLex-2
3] Door het aantal betrokken landen nam de procedure voor de vaststelling van deze verordening meer tijd en moeite in beslag dan van tevoren was verwacht.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEurLex-2 EurLex-2
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen is
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreopensubtitles2 opensubtitles2
Er volgt veel onderzoek, veel vallen en opstaan - veel vallen eigenlijk -- bij elk gerecht. We hebben het niet altijd goed en het neemt tijd in beslag om het uit te leggen aan anderen.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noQED QED
De verbodsbepalingen van lid 1 en lid 2 van dit artikel zijn van toepassing tot de lading is geïnspecteerd, en, zo nodig, in beslag genomen of vernietigd, naargelang van het geval.
Fréquente chez les gens très anxieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEuroparl8 Europarl8
Een en ander zal hooguit twee van uw aardminuten in beslag nemen.
C' est génial, hein?Literature Literature
Dat nam meestal de tweede helft van de eerste akte in beslag.
Vous rigolezLiterature Literature
Ten tweede, zelfs als de lagere cijfers die door de begunstigde zijn overgelegd, voor de berekening van de opbrengst bij fiscaal beslag gebruikt worden, zou een crediteur in een markteconomie, als hij de mogelijkheid zou hebben, aan die procedure de voorkeur geven boven een crediteurenakkoord.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Velen schaamden zich er naderhand over dat ze volledig in beslag genomen waren door hun eigen kwetsbaarheid.
Affections gatro-intestinalesLiterature Literature
De uitbreiding die nu haar beslag gaat krijgen is van enorm belang.
N' aie pas peurEuroparl8 Europarl8
Deze operatie nam nogal wat tijd in beslag, maar gaf een goed inzicht in het karakter van de man.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Literature Literature
a) indien in het beslag geen runderen aanwezig zijn die tegen brucellose zijn ingeënt, tenzij het vrouwelijke dieren betreft die ten minste drie jaar te voren zijn ingeënt;
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurLex-2 EurLex-2
Alleen al de gedachte aan romantiek trekt vele gehuwde personen aan wier huwelijkspartner misschien onhartelijk of zonder fantasie is, of die te zeer in beslag wordt genomen door zaken.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.jw2019 jw2019
a) een — bij voorkeur geautomatiseerd — systeem voor het identificeren van beslagen en het lokaliseren van dieren;
" Trois heures "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat de ontwikkeling en de publicatie van een OESO-richtsnoer voor proeven (Test Guideline (TG)) over het algemeen minimaal drie jaar in beslag neemt, omdat de desbetreffende institutionele organen slechts eenmaal per jaar bijeenkomen, en OESO-richtsnoeren voor proeven niet altijd op dezelfde manier door alle lidstaten van de OESO ten uitvoer worden gelegd
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aideroj4 oj4
Het duurt gemiddeld 19 maanden om een klacht af te sluiten vóór de toezending van een aanmaningsbrief; 38 maanden om een zaak af te sluiten tussen de aanmaningsbrief en een met redenen omkleed advies, en 50 maanden wanneer de zaak wordt afgesloten na het met redenen omkleed advies en vóór de aanhangigmaking van de zaak bij het Hof; gemiddeld neemt een zaak 26 maanden in beslag[11].
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEurLex-2 EurLex-2
Ze namen apparatuur in beslag en hielden een stel mensen aan die zeiden dat Venner de leider was.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
beperkt op grond dat bepaalde op de rekening aangehouden bedragen overeenkomstig artikel 31, lid 3, niet voor beslag vatbaar behoren te zijn, of dat bij de uitvoering van het bevel overeenkomstig artikel 31, lid 2, niet of niet correct rekening is gehouden met de bedragen die niet voor beslag vatbaar zijn; of
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleEurLex-2 EurLex-2
„Mensen gaven ons aan bij de politie,” vertelt Veronika, „en onze lectuur werd in beslag genomen.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesjw2019 jw2019
Met de nieuwe richtlijn willen wij dit recht op informatie en raadpleging zijn beslag doen vinden in een wetstekst. Tot nu is nog geen sprake geweest van een wettelijke regeling.
Ça te dirait, d' être mon manager?Europarl8 Europarl8
onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 oktober 2007 met betrekking tot het Groenboek over een efficiëntere tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese unie: beslag op bankrekeningen (1),
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.