bespringen oor Frans
bespringen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fondre sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En één ervan is je voet aan het bespringen.
Qui sait combien de temps vous resterez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het beeld van een wild dier dat op de loer ligt en op het punt staat zijn prooi te bespringen, zou in Mozes’ tijd zeker gemakkelijk begrepen worden, en wij begrijpen het ook.
Même nom, même visagejw2019 jw2019
Nu bespring je iedereen
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.opensubtitles2 opensubtitles2
En nu probeer je je secretaresse te bespringen
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceopensubtitles2 opensubtitles2
Die knul wil je bespringen
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.opensubtitles2 opensubtitles2
Ze nam Hanna te grazen en alle jongens willen haar nu bespringen.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacht je soms dat liefde meer betekent dan de aandrang die de bok zijn geiten laat bespringen?
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Literature Literature
Als tien gewapende mannen hem van achter die deur bespringen, heeft hij geen schijn van kans om magie te gebruiken.
Regardez les rayures, c' est épatantLiterature Literature
Ik beweeg een vinger en u zult me bespringen
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien lagen ze zelfs te wachten tussen de stenen van de oude begraafplaats, klaar om ons te bespringen.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Ik zei dat ik me achter het meisje verstopte om de kerel te bespringen.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die blik was zo homo, ik dacht dat Sam zou gaan zeggen, dat de kleine hobbits even weg moesten, zodat hij Frodo zou kunnen bespringen, om hem te pijpen.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou je niet bespringen.
Une sauterelle inoffensive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracy, mannen zijn als honden... die rondrennen en alles bespringen
Normal, pour un représentant!opensubtitles2 opensubtitles2
Wil je me nu bespringen?
C' est un appel à l' effort maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden ons van alle kanten bespringen.
traiter les demandes d’avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De duisternis om haar heen scheen opeens te leven, te luisteren en afwachtend adem te halen om haar te bespringen.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeLiterature Literature
Blue moest uitgelaten worden voordat ze Levi weer zou bespringen.
L'amendement # se lit comme suitLiterature Literature
Om eerlijk te zijn en vanuit m'n hart gesproken zou ik je graag willen bespringen.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten de hoeren bespringen.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn bang dat elke man in een bar me zal bespringen.
On a parlé, il m' a traité comme un amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat de andere dieren het niet ontdekken, of ze zullen bespringen.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als ze me bespringen weet ik hoe me te verdedigen
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelopensubtitles2 opensubtitles2
De jongens zouden haar massaal bespringen en de meiden zouden vals tegen haar doen.
Je laisse les provisions sur la tableLiterature Literature
De jongen staarde, alert als een dier, naar niets in het bijzonder maar gereed om schaduwen te bespringen.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.