binnenland oor Frans
binnenland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
arrière-pays
intérieur
Bij verkopen in het binnenland zorgt de producent zelf voor de verzending en registratie.
Les ventes intérieures sont expédiées et enregistrées selon un système d’autocertification.
hinterland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat ook de overige producenten geen representatieve verkoop op de binnenlandse markt hadden, moest de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening, worden berekend door aan de productiekosten van de uitgevoerde soorten een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) en voor winst, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
De meeste sancties behelzen een embargo op wapens of aanverwant materiaal, alsmede op apparatuur die gebruikt kan worden voor binnenlandse onderdrukking of terrorisme.
Tournez- vous et protégez vos yeux!not-set not-set
Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEuroparl8 Europarl8
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven en te werken en betreffende een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Plus maintenantnot-set not-set
gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken en het advies van de Commissie verzoekschriften (A5-0050/2000),
Avec de nouveaux déploiements en défense?not-set not-set
- alle soorten paspoorten van de Russische Federatie of de lidstaten (bijvoorbeeld binnenlandse paspoorten, paspoorten voor het buitenland, nationale paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, paspoortvervangende documenten, met inbegrip van paspoorten voor kinderen);
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEurLex-2 EurLex-2
De kosten voor grensoverschrijdende overmakingen moeten aanzienlijk worden verlaagd en moeten vergelijkbaar worden met de kosten die voor binnenlandse overmakingen van soortgelijke bedragen worden aangerekend.
Hé, vous êtes censée rester allongée!EurLex-2 EurLex-2
Voor de binnenlandse verkoop in het kader van normale handelstransacties werd voor de verschillende productsoorten de winst per productsoort gebruikt.
Mettez à lamer!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) Efficiënt beheer van de buitengrenzen middels effectieve controle en doeltreffende bewaking helpt de niet-reguliere immigratie en de mensenhandel te bestrijden en bedreigingen van de binnenlandse veiligheid, de openbare orde, de volksgezondheid en de internationale betrekkingen van de lidstaten te beperken.
Les États membres prévoient que la période dnot-set not-set
Verslag over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie (2013-2014) (2014/2254(INI)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
28 In die omstandigheden kan die heffing een met het Unierecht verenigbare niet‐discriminerende binnenlandse belasting vormen.
Les produits de la pêche sont expédiés deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De twee schepen symboliseren de binnenlandse en internationale handel, die beide belangrijk zijn voor de staat New York.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!WikiMatrix WikiMatrix
Sinds de aanbeveling van de Raad van 21 juni 2013 heeft Spanje zijn binnenlandse begrotingskader verder versterkt door de stabiliteitswet van 2012 te wijzigen om te voorzien in prikkels voor overheden om betalingsachterstanden van de publieke sector bij commerciële leveranciers terug te dringen, en door in november 2013 een onafhankelijke begrotingsinstelling (AIReF) op te richten.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
In een poging de binnenlandse produktie op te voeren, vaardigde de regering invoerbeperkingen uit.
Dans tous les autres cas cette marge est nullejw2019 jw2019
In dit geval was er slechts één soort product en slechts één exporttransactie was gelijk aan of groter dan 5.000 ton (dit was voor geen enkele verkoop op de binnenlandse markt het geval), terwijl de totale verkochte hoeveelheid verschillende honderdduizenden tonnen bedroeg.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
(36) Alle ondernemingen vroegen om een correctie voor verschillen in handelsstadium omdat zij op de binnenlandse markt aan eindgebruikers en bij export aan handelaars zouden verkopen.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de beschikbare informatie heeft de Commissie geconcludeerd dat de VS over een aanzienlijke productie beschikte en de concurrentie op de binnenlandse markt er van een bevredigend niveau was.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze overeenkomsten waren bedoeld om biodiesel aan de binnenlandse markt te leveren, gezien de bijmengingsverplichting die sinds 2010 van kracht is.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEurlex2019 Eurlex2019
In de huidige situatie duiden de gegevens er niet op dat zich sterker onderliggende binnenlandse inflatoire druk ontwikkelt in het eurogebied
Mme Kwon, je suis le Dr BaeECB ECB
In de eerste plaats zou een voor binnenlandse klanten van niet in Spanje gevestigde pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen geldende verplichting om zelf tot broninhouding over te gaan, een aanvullende administratieve last en aansprakelijkheidsrisico’s met zich meebrengen, hetgeen grensoverschrijdende diensten minder aantrekkelijk zou maken dan die van binnenlandse dienstverleners.
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
De hoeveelheden die op de binnenlandse markt zijn geleverd.
Tu prends une bière?EurLex-2 EurLex-2
De regeling werd geïntroduceerd in # om de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen en via warmtekrachtkoppeling in Slovenië te ondersteunen en om continuïteit van de elektriciteitsvoorziening uit binnenlandse bronnen te verzekeren
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre#/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleoj4 oj4
vaststellen dat de Republiek Oostenrijk de krachtens artikel 49 EG en artikel 36 EER-Overeenkomst op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen door bepalingen vast te stellen en te handhaven volgens welke uitsluitend binnenlandse kredietinstellingen of binnenlandse professionele accountants en belastingadviseurs kunnen worden benoemd als fiscale vertegenwoordigers van beleggings- en vastgoedfondsen;
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Ik herinner eraan, dat deze richtlijn met name bepaalt, dat elke Lid-Staat de Commissie jaarlijks statistische gegevens moet meedelen over het vervoer met in die Lid-Staat geregistreerde voertuigen op zijn grondgebied (binnenlands vervoer) en tussen deze staat en een andere Lid-Staat of een derde land (grensoverschrijdend vervoer).
Je suis en train de mourir, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Belangrijke vorderingen werden bereikt bij het zogenaamde "binnenlandse innovatie"-beleid, dat gebaseerd is op het beginsel dat alleen innovatieve producten waarvan de intellectuele eigendom van Chinese origine is, voor overheidsopdrachten in aanmerking komen.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.