biologisch erfgoed oor Frans
biologisch erfgoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
patrimoine biologique
Dan zal het mogelijk zijn het biologisch erfgoed van de ontwikkelingslanden te bewaren, evenals de traditionele knowhow in zowel het Zuiden als het Noorden.
Cela permettra de conserver le patrimoine biologique des pays en voie de développement et les savoir-faire traditionnels au sud comme au nord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TWEEDE GRIEF : BEGRIP "NATIONAAL BIOLOGISCH ERFGOED"
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Dan zal het mogelijk zijn het biologisch erfgoed van de ontwikkelingslanden te bewaren, evenals de traditionele knowhow in zowel het Zuiden als het Noorden.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEuroparl8 Europarl8
28 . Artikel 3 van wet nr . 76-629 van 10 juli 1976 beschermt echter alleen gevallen die door een bijzonder wetenschappelijk belang of door het behoud van het nationaal biologisch erfgoed worden gerechtvaardigd .
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie is "nationaal biologisch erfgoed" een te eng begrip en is het daarom niet in overeenstemming met de richtlijn, die zich uitstrekt tot wat men het "Europees biologisch erfgoed" zou kunnen noemen .
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Wanneer gelet op een bijzonder wetenschappelijk belang of de noodzaak om het biologisch erfgoed te behouden, de bescherming van diersoorten die geen huisdieren zijn, of van plantensoorten die geen cultuurplanten zijn, is gerechtvaardigd, zijn verboden:
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nEurLex-2 EurLex-2
Afgezien van de ecologische implicaties, zou de uitholling van het biologische erfgoed van de aarde ernstige economische gevolgen kunnen hebben, daar de mogelijkheden om nieuwe produkten - met name levensmiddelen en geneesmiddelen - te ontwikkelen kleiner worden naarmate meer plante- en diersoorten verdwijnen.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
Bijvoorbeeld, de nationale bepaling die voor het Hof is geciteerd en die het meest relevant lijkt, artikel L 211-1(3) van de Code Rural, verbiedt de vernieling, verandering en aantasting van habitats van wilde dieren- en plantensoorten "wanneer dit verbod door een bijzonder wetenschappelijk belang of de vereisten voor het behoud van het biologisch erfgoed wordt gerechtvaardigd".
Sous- titre non traduitEurLex-2 EurLex-2
13 DE COMMISSIE MERKT OP, DAT DE BESCHERMING DIE ARTIKEL 3, EERSTE ALINEA, VAN DE WET VAN 10 JULI 1976 BIEDT, BEPERKT IS TOT HET BEHOUD VAN HET "NATIONALE BIOLOGISCHE ERFGOED", TERWIJL DE BESCHERMING VAN ARTIKEL 1 VAN DE RICHTLIJN ZICH UITSTREKT TOT ALLE OP HET EUROPESE GRONDGEBIED VAN DE LID-STATEN NATUURLIJK IN HET WILD LEVENDE VOGELSOORTEN .
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEurLex-2 EurLex-2
29 . De krachtens deze wet vastgestelde beschikking van 17 april 1981 heeft weliswaar het begrip nationaal biologisch erfgoed verruimd en hieronder een groot aantal soorten gebracht dat niet in Frankrijk nestelt, waaronder bepaalde soorten trekvogels, maar zij verleent geen bescherming aan alle soorten waarvoor de richtlijn haar voorschrijft, zodat zij in zoverre niet strookt met de richtlijn .
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Het verwijst niet naar de specifieke habitats en soorten die in de bijlagen bij de richtlijn worden vermeld; zonder specifieke verwijzing naar de richtlijn is het heel goed mogelijk, dat de nationale autoriteiten zich niet bewust zijn van hun verplichting om de begrippen "een bijzonder wetenschappelijk belang" en "biologisch erfgoed" zo veel mogelijk in overeenstemming met de bewoordingen en het doel van artikel 6, lid 2, van de richtlijn uit te leggen.(
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
Wij moeten dezelfde reflex hebben om het natuurlijk erfgoed en de biologische diversiteit te behouden.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEuroparl8 Europarl8
Als ik het voor het zeggen had, zou ik het huidige landbouwbeleid van de EU verruilen voor een beleid voor cultureel erfgoed en biologische diversiteit.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEuroparl8 Europarl8
- de bestaande ecosystemen, de biologische diversiteit en het genetisch erfgoed worden beschermd doordat gebruik wordt gemaakt van plaatselijke rassen en variëteiten;
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
16 140 000 hectare beschermd gebied werd beheerd, waardoor de biologische diversiteit werd gewaarborgd en natuurlijk erfgoed werd behouden.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEEurlex2019 Eurlex2019
Biologische diversiteit is een rijk erfgoed dat de vorige generaties ons hebben nagelaten en dat wij op onze beurt aan de toekomstige generaties moeten doorgeven.
Section #.-EtiquetageEuroparl8 Europarl8
Dit erfgoed en zijn biologische en genetische diversiteit vormen het kostbaarste goed op de aarde en we moeten inderdaad toezien op bescherming, voortplanting en overdracht daarvan aan de komende generaties.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Europarl8 Europarl8
12 694 000 hectaren beschermd gebied werd beheerd met het oog op biologische diversiteit en ter vrijwaring van het natuurlijke erfgoed.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de verordening wordt gesteld dat duurzaam bosbeheer betekent dat men de levensomstandigheden en het welzijn van gemeenschappen tracht te verbeteren binnen de grenzen van wat ecosystemen kunnen verdragen, met behoud van het natuurlijk erfgoed en de biologische diversiteit.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieuxdes stades mondialisés.Europarl8 Europarl8
Naast de genoemde maatregelen, instrumenten en hulpmiddelen met betrekking tot verstandig gebruik en beheer van biologische verscheidenheid en natuurlijk erfgoed (zie hierboven) en op het gebied van milieuvoorlichting, -beheer en -effectrapportage (zie hieronder) zijn zaken als water, afvalwater en het beheer van afvalstoffen rechtstreeks van invloed op de toeristische sector.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEurLex-2 EurLex-2
Deze kwekerijen worden beschouwd als onvervangbaar erfgoed van fytogenetische hulpbronnen die de biologische en genetische diversiteit beschermen, en krijgen dan ook de wettelijke benaming “beschermde variëteiten”.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEuroParl2021 EuroParl2021
Deze kwekerijen worden beschouwd als onvervangbaar erfgoed van fytogenetische hulpbronnen die de biologische en genetische diversiteit beschermen, en krijgen dan ook de wettelijke benaming „beschermde variëteiten”.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Deze kwekerijen worden beschouwd als onvervangbaar erfgoed van fytogenetische hulpbronnen die de biologische en genetische diversiteit beschermen, en krijgen dan ook de wettelijke benaming beschermde variëteiten
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesoj4 oj4
Ongeveer 5 miljard daarvan gaat naar het behoud van het culturele erfgoed en van de biologische diversiteit; de rest gaat naar vanuit milieuoogpunt contraproductieve vormen van exploitatie. Laten wij dan ook "onze eigen stoep schoonvegen" voordat wij verder gaan.
sénateurs sont présentsEuroparl8 Europarl8
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.