communicatief oor Frans

communicatief

Geneigd zijn te communiceren of mededelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

communicatif

adjektief

Geneigd zijn te communiceren of mededelen.

Taal in een communicatieve situatie Er is ook specifieke aandacht voor de communicatieve aspecten
Le langage dans une situation communicative Les aspects de communication retiennent également une attention spécifique

voorbeelde

Traditioneel zijn vrouwen meer communicatief dan mannen.
Traditionnellement, les femmes vivent mieux en communauté que les hommes.

Men moet over de vaardigheden beschikken om mondeling en schriftelijk in uiteenlopende communicatieve situaties te communiceren en zijn communicatief gedrag te observeren en aan te passen aan de eisen van de situatie.
Les individus doivent avoir des aptitudes à communiquer, sous forme écrite ou orale, dans une diversité de situations et à adapter leur communication au contexte.

Ze zei: ‘Malcolm is nooit erg communicatief geweest, maar nadat hij haar had ontmoet, werd het nog erger.’
— Malcolm n’a jamais été très communicatif, mais, après l’avoir rencontrée, il l’était encore moins

is van mening dat de door de EU gefinancierde projecten een solidair Europa laten zien dat dichtbij de burgers staat en benadrukt de noodzaak voor de regionale overheden en de lidstaten om de in de reeds uitgehaalde uitvoeringsverordening opgenomen maatregelen ter vergroting van de zichtbaarheid van de structurele bijdragen in acht te nemen, en zich communicatief meer in te spannen om de burger in kennis te stellen van de praktische resultaten van het cohesiebeleid
les projets financés par l'Union européenne témoignant de la présence d'une Europe proche et solidaire, souligne la nécessité pour les États membres et les autorités régionales de respecter et de se conformer aux mesures prévues dans le règlement d'application précité pour augmenter la visibilité des interventions structurelles, et d'intensifier leurs efforts de communication en mettant en évidence les résultats pratiques pour le citoyen de la politique de cohésion

communicatief zijn
être communicatif

Men moet over de vaardigheden beschikken om mondeling en schriftelijk in uiteenlopende communicatieve situaties te communiceren en zijn communicatief gedrag te observeren en aan te passen aan de eisen van de situatie.
Les individus devraient avoir des aptitudes à communiquer, sous forme écrite ou orale, dans une diversité de situations et à surveiller et adapter leur communication en fonction du contexte.

U bent uitgesproken communicatief, zowel mondeling als schriftelijk en kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken
Vous avez le sens de la communication, tant orale qu'écrite et pouvez travailler aussi bien seul qu'en équipe

Hij of zij is ruimdenkend en communicatief en heeft een sterk vermogen om binnen het secretariaat-generaal te inspireren tot innovatie en hieraan leiding te geven.
Le/La candidat(e) aura un esprit ouvert et le sens de la communication et possédera une forte aptitude à susciter et à conduire l’innovation au sein du SGC.

Vlot in de omgang, communicatief en servicegericht zijn
Etre de bonne compagnie, communicatif et dirigé vers le service

Hij beschikt in ruime mate over het communicatief vermogen en over de sturingskracht die nodig is om leiding te geven aan de grote en complexe administratie Wegen en Verkeer
Il dispose d'une très ample capacité de communication et de direction nécessaire en vue de diriger la grande et complexe administration des Routes et de la Circulation

Ik meen dat dit een communicatief element is dat ook onze interne markt een impuls zal geven.
Je pense qu'il s'agit d'un élément de communication propre à promouvoir notre marché intérieur.

De bestrijding van MKZ wás geen succes, noch veterinair, noch economisch, noch communicatief.
La lutte contre la fièvre aphteuse n'a pas été un succès, ni au niveau vétérinaire, ni au niveau économique, pas plus qu'au niveau de la communication.

communicatief ingesteld zijn
bon esprit de communication

Beatrice, gedurende de operatie... moet je zo alert en communicatief mogelijk zijn
Béatrice, pendant l' opération... il va falloir que vous soyez aussi éveillée... et communicative que possible

Communicatief zijn, objectief kunnen oordelen en menselijk georiënteerd zijn
Bonnes capacités de communication, jugement objectif et bon contact humain

Ingenieursdiensten op audiovisueel en communicatief gebied
Services d'ingénierie en audiovisuel et communications

Elke Europese burger zou naast zijn/haar moedertaal over een degelijk communicatief taalvermogen in minstens twee andere talen moeten beschikken.
Tout citoyen européen devrait avoir des compétences lui permettant de communiquer dans au moins deux langues autres que sa langue maternelle.

De jumelage van steden op Europese schaal mag niet ten koste gaan van het strategische belang van de banden tussen steden aan weerszijden van de grens die van nature een communicatief potentieel van grotere intensiteit en regelmaat bieden.
Le jumelage des villes à l'échelle européenne ne doit pas amoindrir l'importance stratégique des relations entre des villes voisines situées de part et d'autre d'une frontière, qui, par leur nature, offrent un potentiel de communications plus intenses et plus systématiques.

Hij is weinig communicatief.
C'est pas très sympa.

Tieners zijn nu eenmaal vaak kribbig en weinig communicatief, of ze nu drugs gebruiken of niet.’
Les adolescents sont revêches et peu communicatifs – qu’ils prennent ou non de la drogue

Is communicatief
Est communicatif

Dit alles in overweging nemende durf ik te stellen dat de Europese Unie een van de meest open en communicatief vaardige organisaties is waarmee we ooit te maken hebben gehad in Europa.
À la lumière de ce que je viens de dire, j'affirme que l'Union européenne est l'une des organisations les plus ouvertes et les plus communicatives que nous ayons jamais connues en Europe.