in concessie geven
concéder · donner en concession
concessie oor Frans
concessie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abdication
concession
fr
Région géographiquement limitée sur laquelle un mineur, un prospecteur ou une entreprise à un droit exclusif d'exploitation de ses mines.
In de sector granen is de afschaffing van de restituties een van de vastgestelde concessies.
Dans le secteur des céréales, la suppression des restitutions constitue une des concessions prévues.
abandon
fr
à trier
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autorisation · attribution · concession de service public en France · concession de service public en france
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
als exploitant, indien meerdere entiteiten samen naar de concessie dingen.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
Volgens de regeringscommissaris bij de Raad van State zou het gezien de logheid, de traagheid en de complexiteit van de procedures die tot de toekenning van een autowegconcessie leiden, met het beginsel van de rechtszekerheid en de naleving van het beginsel van het wettig vertrouwen in strijd zijn onmiddellijk de nieuwe publiciteitsverplichtingen op te leggen die vervat zijn in de richtlijn werken, waarbij natuurlijk wordt uitgegaan van een eventuele schrapping van de begunstigde van de concessie.
Vous n' avez pas été à RioEurLex-2 EurLex-2
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheid
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesoj4 oj4
De artikelen 43 EG en 49 EG moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich ertegen verzetten dat aan personen die gebonden zijn aan een exploitant die in strijd met het Unierecht werd uitgesloten van een aanbesteding sancties worden opgelegd omdat zij zonder concessie of politievergunning een georganiseerde activiteit van inzameling van weddenschappen hebben uitgeoefend, zelfs niet na de nieuwe aanbesteding die bedoeld was om die schending van het Unierecht te verhelpen, wanneer die aanbesteding en de daaropvolgende verlening van nieuwe concessies de onrechtmatige uitsluiting van de betrokken exploitant van de eerdere aanbesteding niet doeltreffend hebben verholpen.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
In het licht van de opgedane ervaring en aangezien de communautaire concessie betrekking heeft op een totale hoeveelheid voor vier jaar van 21 000 000 ton, met een jaarlijks maximum van 5 500 000 ton, is het dienstig maatregelen te handhaven die het mogelijk maken hetzij de hoeveelheden boven de in het invoercertificaat vermelde hoeveelheden onder bepaalde voorwaarden in het vrije verkeer te brengen, hetzij toe te staan dat het verschil wordt overgeboekt wanneer de werkelijk ingevoerde hoeveelheid kleiner is dan de in het invoercertificaat vermelde hoeveelheid.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle,nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEurLex-2 EurLex-2
Dit plan bevatte een prognose van de inkomsten en kosten voor de 40-jarige looptijd van de concessie voor het beheer van de luchthaven, uitgaande van de aanname dat So.Ge.A.AL in 2006 de concessie krijgt toegekend, maar bevatte geen maatregelen om de zwakke punten aan te pakken van de ondermaats presterende afhandelingsactiviteiten, die volgens het plan van Roland Berger van 2004 onder het sectorgemiddelde lagen en op de middellange termijn tot verliezen zouden blijven leiden.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableEurLex-2 EurLex-2
De duurzaamheid van het Berau-woud is twijfelachtig wegens problemen met betrekking tot lokale eigendomsrechten, aanhoudende illegale kap en de dreiging die voor het gebied van mogelijke ontginning van kolenmijnen uitgaat, waarvoor de autoriteiten een concessie hebben verleend.
Je vous auraiEurLex-2 EurLex-2
Inschrijvingen kunnen worden ingediend door entiteiten ten aanzien waarvan een besluit is afgegeven waarin wordt bevestigd dat zij de kwalificatieprocedure met positief resultaat hebben doorstaan, zoals bepaald in artikel 49a, lid 16, punt 1, van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek, als onafhankelijke, of als marktdeelnemer, indien meerdere entiteiten gezamenlijk een aanvraag voor de concessie indienen.
Dispositif de l'arrêtEurlex2019 Eurlex2019
Oppervlakte van het voor de concessie bestemde gebied: 692,08 km2.
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
schriftelijke verbintenissen om technische hulpbronnen beschikbaar te stellen voor de inschrijvende entiteit, indien technische hulpbronnen van andere entiteiten worden gebruikt bij de tenuitvoerlegging van de concessie;
L' imprévisibilitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) [Omgekeerd,] in geval van een ontkennend antwoord op de eerste vraag: is [artikel 30, lid 4, van verordening nr. 1260/1999], in gevallen waarin de openbare financiering wordt benut voor de uitvoering van werken waarvan het beheer mogelijk van economisch belang is, enkel van toepassing op de fase van de totstandbrenging van het werk of vindt de verplichting de voorschriften voor de aanbesteding in acht te nemen ook nog toepassing op de gunning van een concessie voor het beheer?
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
i) de gunning van een overheidsopdracht, een prijsvraag of een concessie;
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analyseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor suiker CXL-concessie met de volgnummers 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 en 09.4330 gaat elke invoercertificaataanvraag vergezeld van de verbintenis van de aanvrager om de betrokken hoeveelheden suiker te raffineren voor het einde van de derde maand na die waarin de geldigheid van het desbetreffende invoercertificaat verstrijkt.”.
me semblait bien.Encore une questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is de taak van de Commissie om een definitief oordeel over de kwestie te vellen in het geval dat de verlening van de concessie in kwestie plaatsvindt.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
13 Deze overeenkomst betreft volgens de verwijzende rechter de concessie van een openbare dienst.
Je le crois aussiEurLex-2 EurLex-2
EL: Voor de exploratie en exploitatie van alle delfstoffen, met uitzondering van aardolie en aardgas, vaste brandstoffen, radioactieve delfstoffen en geothermische energie, is een concessie van de Griekse staat vereist, na goedkeuring door de Raad van Ministers.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEurLex-2 EurLex-2
Bij een concessies met een lange looptijd is een drempelwaarde van 5 000 000 EUR voor de totale waarde van de concessie laag.
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
van Verordening (EEG) nr. 2408/92 luidt: "Op binnenlandse routes waarvoor bij de inwerkingtreding van deze verordening bij wet of overeenkomst een exclusieve concessie is verleend en waarop andere takken van vervoer geen toereikende en ononderbroken dienst kunnen onderhouden, mag deze concessie tot de datum waarop zij afloopt, doch niet langer dan drie jaar, worden gehandhaafd.".
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
(7) Voorwaarden voor de verlening van de concessie, met name betreffende het bedrag, het toepassingsgebied en de wijze van zekerheidstelling, als bedoeld in artikel 49x, lid 1, van de Wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek, en, indien dit gerechtvaardigd is, het bedrag, het toepassingsgebied en de wijze van zekerheidstelling, als bedoeld in artikel 49x, lid 2, van die wet
Poids brut (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 56 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een regeling van een lidstaat op grond waarvan de in die lidstaat gevestigde datatransmissiecentra en – hoofdelijk en subsidiair – de in een andere lidstaat gevestigde aanbieders van weddenschappen die hun opdrachtgevers zijn, aan een belasting op weddenschappen worden onderworpen, ongeacht de plaats van vestiging van deze ondernemingen en ongeacht het ontbreken van een concessie voor de organisatie van weddenschappen.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EuroParl2021 EuroParl2021
van de eenvoudige realisatie van vastgoedprojecten (financiering, bouw en verkoop van woningen op openbare terreinen) tot en met de concessie van opdrachten van algemeen belang zoals voor het nieuwe waterzuiveringsstation (studie, financiering, bouw, operationeel beheer en exploitatie gedurende # jaar door de bedrijfswereld voor de teruggave plaatsvindt
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!MBS MBS
De enige concessie was, dat men hun tien dagen in plaats van twee dagen de tijd gaf.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEjw2019 jw2019
De activiteiten in het kader van de concessie beginnen binnen 14 dagen, te rekenen vanaf de dag van de definitieve inwerkingtreding van het concessiebesluit.
Je suis pas cuisinièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingevolge een vorige vraag (E-2293/99)(1) over de verlenging van de concessie aan de maatschappij Autostrade Spa met betrekking tot het door de concessiehouder te dragen risico van het beheer, heeft de Commissie verklaard dat het optreden van de onafhankelijke commissie voor het beheer van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken in het kader van deze concessie geen invloed heeft op het risico van het beheer van de werken, voorzover ze geen gevolgen heeft voor het financieel plan van de concessie en alleen een aanvullende garantie is dat deze overheidsopdrachten worden opengesteld voor mededinging.
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
De winnaar van de aanbesteding heeft gedurende de looptijd van de concessie het recht in overeenstemming met de relevante wetgeving en de bepalingen van de concessieovereenkomst de exclusieve economische activiteit van de overheid (prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen in een afgebakend gebied), die in het kader van de concessie wordt overgedragen, uit te voeren.
Assume tes responsabilités, à présent!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.