concertzaal oor Frans
concertzaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
salle de concert
fr
salle de spectacle
Je kon een speld horen vallen in de concertzaal.
On n'entendait pas un son dans la salle de concert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er waren 9 optredens in verschillende concertzalen in Tokyo, Hiroshima, Shizuoka, Ishikawa, Kagawa en Seoul (Zuid-Korea).
Indemnitéde séjourWikiMatrix WikiMatrix
We betreden nu de mooiste concertzaal van het heelal
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineopensubtitles2 opensubtitles2
We delen andere soorten van vermaak: sportarena's, openbare parken, concertzalen, bibliotheken, universiteiten.
Dieudonné Lefèvre, rueted2019 ted2019
Maar hier in de concertzaal zelf zijn niet veel pekken waar iemand zich kan verbergen.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
Concertzaal Een ruimte ingericht voor het geven van concerten.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Filmstudio's, exploitatie van muziek- en concertzalen, bioscoopzalen, speelhallen, sportinstallaties en golfterreinen
Maître, levez vous!tmClass tmClass
Daar wordt het geld gebruikt voor zinloze zaken, voor het bouwen van concertzalen en dergelijke. Op die manier worden noch de economische groei, noch de werkgelegenheid, noch de productie-investeringen bevorderd.
C' est pas énormeEuroparl8 Europarl8
In het kader van het regionaal beleid van de EU wordt steun verleend aan allerhande ruimten voor de totstandkoming en verspreiding van artistieke activiteiten; men denke aan muziekscholen, concertzalen, opnamestudio's, enz. ;
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
Deze kopstem heeft bij juiste oefening zo’n draagkracht dat ze zonder versterking in de verste uithoeken van grote concertzalen of operagebouwen kan worden gehoord.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.jw2019 jw2019
Hij trad op in talrijke festivals zoals in Innsbruck, Saintes, Lanaudière (Quebec), Straatsburg en Ambronay, en in concertzalen, zoals de BOZAR in Brussel.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.WikiMatrix WikiMatrix
Er ging gemurmel in de concertzaal op toen hij vertelde dat hij Tzigane van Maurice Ravel zou spelen.
Pas très bienLiterature Literature
Uitbating van gelegenheden om onderdak te bieden aan live-amusement, theaters, amfitheaters, concertzalen, sportarena's en clubs
C'est beaucoup d'argenttmClass tmClass
Diensten van discotheken, van feest- en concertzalen, het bieden van amusement, bioscopen, theaters, sportieve en culturele activiteiten, productie en montage van televisieprogramma's, opnamestudio's voor bioscoop-, video- en televisiefilms
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairestmClass tmClass
Uit de concertzaal hoorde ze de geluiden van de musici die hun instrumenten stemden.
Comment allons- nous passer?Literature Literature
Diensten met betrekking tot de beveiliging van panden, studio's, podia (binnen en buiten), concertzalen, auditoria, stadions en arena's
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembretmClass tmClass
Ze liepen door de tolkcabines, die uitkwamen op de grote concertzaal, naar de voet van de lantaarn toren.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
In het kader van het regionaal beleid van de EU wordt steun verleend aan allerhande ruimten voor de totstandkoming en verspreiding van artistieke activiteiten; men denke aan muziekscholen, concertzalen, opnamestudio's, enz
Prends une grande respirationoj4 oj4
De auto is een complete concertzaal.
Article #- Révision du règlement intérieurted2019 ted2019
En componist George Gershwin die de jazz van de straat haalde en in de concertzaal zette.
Devenus adultes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens gaan wij de concertzaal binnen.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.jw2019 jw2019
Al het voornoemde voor gebruik op toneel, Schouwburg, Diensten van concertzalen, Discotheken,Restaurants, locaties voor evenementen, stadions, vakbeurzen, vervoermiddelen en centra voor uitvoerende kunsten alsmede voor gebruik buitenshuis en in de open lucht
Hey.RegardeztmClass tmClass
Hun universiteiten, bibliotheken, musea, theaters, opera's en concertzalen zijn bevoorrechte plaatsen voor het behoud en de verspreiding van de Europese cultuur.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.EurLex-2 EurLex-2
Concertzalen (het organiseren van concerten)
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctiontmClass tmClass
Het heeft twee auditoria, de Sala Grande, met 1.500 zitplaatsen, en de Saloncino, een vroegere balzaal gelegen op de eerste verdieping, gebruikt als concertzaal sinds 1804 en voorzien van 400 zitplaatsen.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieWikiMatrix WikiMatrix
Diensten met betrekking tot concertzalen
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établietmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.