dagdroom oor Frans
dagdroom
nl
De verstrooide droom terwijl men wakker is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rêve
Barbara en ik zaten daar vaak te dagdromen.
Tu sais, Barbara et moi y faisions souvent des rêves.
rêverie
fr
modification de l'état de veille d'un individu sous la forme d'un détachement de courte durée
Niets hier is echt veranderd sinds die tijd van Einsteins dagdromen.
Rien ici n'a vraiment changé depuis le temps des premières rêveries d'Einstein.
songerie
nl
De verstrooide droom terwijl men wakker is.
fr
Rêve distrait lorsque l'on est éveillé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er komt een moment dat dagdromen verzuren, als je er niet iets mee doet.'
Les gosses ont été calmesLiterature Literature
Er blijkt een sterke relatie te zijn tussen nu dagdromen en even later ongelukkig zijn, wat er op wijst dat dagdromen mensen ongelukkig maakt.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYQED QED
Dat vroeg ik omdat sommige andere mensen waarschijnlijk zullen zeggen dat als je staand droomt, dat dagdromen heet.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeLiterature Literature
Voor haar waren de weken tussen de ontmoetingen gevuld met zoete plannen en dagdromen.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciLiterature Literature
Vandaag dagdromen over het rijkedamesbestaan, morgen aardmannetjes in de muur beoorlogen?
Impossible de suivre GodzillaLiterature Literature
Ze was ofwel aan het dagdromen geweest over Sinitch of erop gefocust zijn bestaan voor mij geheim te houden.
Vous voulez voir mes trucs?Literature Literature
Ben je daar aan het dagdromen?
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij zijn als de verstandelozen over wie in Spreuken 17:24 wordt gesproken, die hun ogen „aan het uiteinde der aarde” hebben en dagdromen over verre dingen, terwijl zij met hun gedachten her en der dwalen zonder een vastgesteld doel voor zich te hebben.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou ljw2019 jw2019
Dan wekt iemand me uit mijn dagdromen, zegt dat ik op de foto moet.
C' est qui la putain, petit?Literature Literature
Ding zat in de hut en zag dat Ryans blik afdwaalde, alsof de knul aan het dagdromen was.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Jij kunt tenminste dagdromen.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zou hij op een dag... Zijn dagdroom werd verstoord doordat de conrector binnenkwam.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsLiterature Literature
Het was niet langer een witte vlek vol verrukkelijke geheimen – een blanco vlak waarover een jongen zalig kon dagdromen.
difficultés à respirerLiterature Literature
Ik had mijn stille uurtjes in de bibliotheek waarin ik naar hartenlust kon dagdromen.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
Blijkbaar had hij last van een vorm van dagdromen die ook wel " nachtangst " wordt genoemd.
C' est neurologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andersom is er geen relatie tussen nu ongelukkig zijn en even later dagdromen.
Tu n' es pas ma mèreQED QED
Hou op met dagdromen, oen!
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb het lef om risico's te vermijden en om niet te dagdromen.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Denk hier eens over na: als Jozef over de vrouw was gaan fantaseren of er een gewoonte van had gemaakt over seks te dagdromen, zou hij dan trouw aan Jehovah hebben kunnen blijven?
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesjw2019 jw2019
Omdat seksuele dagdromen over het algemeen zo opwindend zijn, blijven die ons waarschijnlijk vaker bij dan andere dagdromen.”
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickjw2019 jw2019
Een kleine, druipende grot, waar je als jongen naar hartenlust kon schreeuwen en dagdromen.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Nee, ik was gewoon aan het dagdromen.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als dit dagdromen plaatsvindt, kan dat problemen geven.
Elle est êpuisêeted2019 ted2019
Als dit je dagdroom is, ga er dan voor.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of is ze slechts een naïef meisje, verloren in haar dagdromen?
Tu as la dent dureWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.