dank bij voorbaat oor Frans
dank bij voorbaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
je vous remercie d’avance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank bij voorbaat voor uw hulp.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dank u Voorzitter, en dank bij voorbaat, heren voorzitters, voor antwoorden op mijn vragen.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEuroparl8 Europarl8
Dank bij voorbaat, mijnheer de commissaris, voor heldere antwoorden terzake.
Elle a l' air gentilleEuroparl8 Europarl8
Mevrouw Todini, ik dank bij voorbaat alle leden die vanavond aanwezig zullen zijn om te stemmen over deze verslagen, die inderdaad zeer belangrijk zijn.
Quels propos étrangesEuroparl8 Europarl8
Ik dank u bij voorbaat voor uw antwoord, mijnheer de commissaris.
Pourquoi, ça n' en est pas une?Europarl8 Europarl8
Ik dank u bij voorbaat voor uw antwoord op deze vragen.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEuroparl8 Europarl8
Ik hoop dat u mijn verzoek zult inwilligen en dank u bij voorbaat.
Toutes partiesEuroparl8 Europarl8
Ik dank u bij voorbaat voor uw welwillendheid en uw verstand.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEuroparl8 Europarl8
Dank u bij voorbaat voor uw steun bij de stemming morgen.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEuroparl8 Europarl8
Ik dank u bij voorbaat voor uw uitleg.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEuroparl8 Europarl8
Ik waardeer en dank u bij voorbaat voor uw niet aflatende steun.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dank u bij voorbaat.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEuroparl8 Europarl8
Dank u bij voorbaat voor uw medewerking.
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank u bij voorbaat, mijnheer de commissaris, voor uw antwoord op mijn vragen en uw reactie.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Europarl8 Europarl8
Ik dank u bij voorbaat voor uw medewerking.
À présent, elle confond rêve et réalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dank u bij voorbaat voor de medewerking
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?MBS MBS
Wij danken u bij voorbaat voor de medewerking
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuMBS MBS
Ik wens u daarbij veel succes, ook in ons belang, en dank u bij voorbaat.
Je suis venue juste après te demander ton aideEuroparl8 Europarl8
Dank u bij voorbaat, meneer, wilde hij zeggen.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséLiterature Literature
Ik dank u bij voorbaat voor uw steun en voor uw begrip voor deze situatie.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleEuroparl8 Europarl8
Ik dank u bij voorbaat hartelijk dat u eindelijk een keer een uitzondering maakt op de basisregel.
• Intercession entre la robotique etla surveillanceEuroparl8 Europarl8
Hoge vertegenwoordiger, ik dank u bij voorbaat voor het uitdragen van deze boodschappen, in het bijzonder vanavond.
On n' a pas peur d' être démasquéEuroparl8 Europarl8
Ik dank u bij voorbaat voor uw hulp en voor uw aandacht en ben benieuwd naar uw inbreng tijdens dit debat.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEuroparl8 Europarl8
Ik kom nu tot mijn laatste inhoudelijke opmerking. Ik vind die eveneens zeer belangrijk en dank u bij voorbaat voor uw aandacht.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEuroparl8 Europarl8
Omdat ik denk dat we allemaal de oceaan willen beschermen, vraag ik u om vóór te stemmen. Ik dank u bij voorbaat.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.