dank u wel
grand merci · merci · merci beaucoup · merci bien · merci infiniment · merci mille fois · mille mercis
dank oor Frans
dank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
remerciement
Met dank aan de rapporteur voor het vele goede werk.
Nos remerciements au rapporteur pour son excellent travail.
merci
Hartelijk dank voor al uw inspanningen.
Un merci de tout cœur pour tout le mal que vous vous êtes donné.
grâce
Ten slotte zou kunnen blijken dat de aldus in Portugal dank zij de betrokken steun gecreëerde bietsuikerindustrie niet levensvatbaar is.
Enfin, l'industrie du sucre de betterave créée au Portugal grâce aux aides en cause pourrait s'avérer non viable.
remerciements
Met dank aan de rapporteur voor het vele goede werk.
Nos remerciements au rapporteur pour son excellent travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank je, lieverd.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank je, mijn kind.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxjw2019 jw2019
Dank de Goden dat jij er bent
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecopensubtitles2 opensubtitles2
Dank je voor je bezorgdheid.
Elle va peut- être bosserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur, professor MacCormick, voor deze twee zeer moeilijke en controversiële verslagen.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesEuroparl8 Europarl8
Dank u. Ik heb echt geen aap nodig.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ) Ik dank de geachte afgevaardigden voor hun opmerkingen en voor hun steun voor het Pericles-programma, dat een instrument is bij de bestrijding van valsemunterij.
Ne raméne pas çaEuroparl8 Europarl8
‘Mijn dochter en ik zijn u levenslange dank verschuldigd,’ zei Yits’aq Qalonimus di Negroponte plechtig.
J' y suis alléLiterature Literature
Ik dank Portugal voor de steun die het heeft uitgesproken, niet in de laatste plaats bij monde van de president van de republiek, professor Cavaco Silva.
Ne me dis pas çaEuroparl8 Europarl8
‘Dank voor uw geduld,’ zei hij en keek ons een voor een aan, alsof we oude vrienden waren.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
Dank je wel, Deena.
Ça, c' est quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, allereerst wil ik een woord van dank richten aan de heer Barón Crespo, die de Raad regelmatig op het matje roept wanneer deze het Parlement niet voldoende betrekt bij beslissingen die betrekking hebben op internationale handel.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Europarl8 Europarl8
‘Dank u,’ zei ik, ook al kreeg ik daar, zoals mijn vriendin Clarissa en ik het noemden, de ‘bibberatie’ van.
Un effet dramatique, hein?Literature Literature
Dank u, mijnheer de Voorzitter, en dank u commissaris voor uw aanwezigheid hier.
Tu dois direEuroparl8 Europarl8
Nee, dank je.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dank u wel.
en criminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank je, Victor.
Mon mari s' appelle Michael!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, allereerst hartelijk dank dat u mij nu het woord verleent.
Je ne sais pas pourquoiEuroparl8 Europarl8
Alle vooruitgang die ooit is geboekt... is te danken geweest aan de inspanningen van een paar mensen.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dank u.
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een woord van dank aan het adres van de Commissie begrotingscontrole is zeker ook op zijn plaats, omdat die haar naspeuringen om ons debat wat te verhelderen, tot een goed einde heeft gebracht.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEuroparl8 Europarl8
Dank u voor het uitstekende thema van de Liahona van oktober 2007 over familiegeschiedenis en tempelbezoek.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;LDS LDS
Hartelijk dank.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lid van de Commissie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor uw vragen.
Appelez un médecinEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.