de voorbereiding oor Frans
de voorbereiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
branle-bas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belangrijke punten voor de voorbereidingen op de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
Bij de voorbereiding van de volgende cyclus wordt rekening gehouden met de resultaten van die evaluatie.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEurlex2019 Eurlex2019
‘Trent helpt mee met de voorbereiding van de herdenkingsplechtigheid.’
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatLiterature Literature
de voorbereiding van de benodigde middelen
Les activités auxiliairesMBS MBS
a) Acties voor de voorbereiding en uitvoering van transnationale stageprojecten voor:
Et vos petits- enfants?EurLex-2 EurLex-2
De voorbereidingen voor de ontvangst van de patiënten aan boord waren daardoor nog niet erg ver gevorderd.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
Ik zou willen voorstellen dat je de training en de voorbereiding van de verdediging aan mij overdraagt.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Literature Literature
onder verwijzing naar zijn resolutie van # september # over de voorbereiding van de Top EU-India (Marseille, # september
les importations de viandes hachées restent interditesoj4 oj4
De in deel I beschreven relevante eisen zijn van toepassing op de voorbereiding en de kwaliteitscontrole van celbanksystemen.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEurLex-2 EurLex-2
Het bureau is belast met de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van het Comité
On n' a pas le choixeurlex eurlex
; verzoekt de Commissie zijn Commissie begrotingscontrole volledig op de hoogte te houden van de voorbereiding van dit initiatief;
Cen' est pas ce que j' ai entendunot-set not-set
De voorbereidingen hiervoor zijn inmiddels in een vergevorderd stadium.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
Inschrijving en de voorbereiding daarop door wederpartijen
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij is belast met de voorbereiding van de financiële overzichten als bedoeld in de artikelen 65 en 66.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
Werkervaring met het helpen bij de voorbereiding en controle van aanbestedingsstukken en andere procedures voor overheidsopdrachten.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De gespecialiseerde afdeling, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 8 september 2005 goedgekeurd.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEurLex-2 EurLex-2
de voorbereiding van de gedetailleerde jaarlijkse begrotingen voor het programma en van de kredietaanvragen aan de Europese Commissie
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.oj4 oj4
Jij probeert me te kalmeren: Sarah is uitgeput door de voorbereiding van haar examen, je gaat het regelen.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lLiterature Literature
Een bijzonder probleem is de voorbereiding op de toetreding van de landen in Midden- en Oost-Europa.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEurLex-2 EurLex-2
Voor de voorbereidende acties geldt een samenhangende aanpak en zij kunnen uiteenlopende vormen hebben.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
de voorbereiding van het besluit over het openen van nieuwe hoofdstukken in de toetredingsonderhandelingen
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxConsilium EU Consilium EU
samenwerken bij de voorbereiding van de overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten (OCA).
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik heb je niet bij de voorbereidingen nodig.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
Börje en Kerstin waren druk bezig met de voorbereiding van de lunch toen Martin binnenkwam.
Oui...On pensait aller chasserLiterature Literature
Deze kredieten betreffen onder meer activiteiten die plaatsvonden in #, maar waarvan de voorbereidingen al in # waren gestart
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisoj4 oj4
106382 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.