draaibaar oor Frans

draaibaar

voorbeelde

Draaibare buizen alsmede onderdelen en reserveonderdelen voor de voornoemde goederen van metaal en/of kunststof
Tubes pivotants ainsi que parties constitutives et pièces de rechange des articles précités en métal et/ou en matières plastiques

De axiale draaibaarheid van de trekring moet bij de trekhaak ten minste 20o naar rechts of links om de lengteas van de trekhaak bedragen.
La marque d'homologation figurant ci-dessus, apposée sur un pare-brise en verre feuilleté traité, indique que l'élément en question a été homologué en France (e 2), conformément à la présente directive, sous le numéro d'homologation 001247.

De axiale draaibaarheid van de trekring moet bij de trekhaak, niet zwenkbare trekstangkoppeling, kogelkoppeling en penkoppeling ten minste 20° naar rechts of links om de lengteas van de koppeling bedragen.”.
Le crochet de remorquage, l’attelage de type chape non rotatif, l’attelage de type à boule et l’attelage de type piton doivent permettre une rotation axiale de l’anneau d’au moins 20° vers la droite ou vers la gauche autour de l’axe longitudinal de l’attelage.»

Orthodontische en tandheelkundige apparatuur, te weten voorgevormde ligaturen van roestvrij staal en afbinddraad op spoel, buigzame kogelhaken, draaibare wiggen, stroomdraad, beschermende buisjes, elastomere banden voor patiënten, elastische plaatsers, draadmarkeerders, labiale bogen, Adams haken
Appareils orthodontiques et dentaires, à savoir, ligatures préformées en acier inoxydable et fil de ligature bobiné, crochets sphériques pliables, clavettes rotatives, fil électrique, tubes de protection, liens élastomères pour patients, dispositifs de placement en matières élastiques, marqueurs de fil, arcs labiaux, clamps Adams

Draaibare onderstellen voor skateboards
Ensembles de chariot pour planches à roulettes

Spoorrijtuigen, carrosserieën van spoorrijtuigen, draaibare onderstellen van spoorrijtuigen, onderdelen van spoorrijtuigen
Véhicules ferroviaires, châssis de véhicules ferroviaires, bogies de véhicules ferroviaires et leurs pièces

2.7 (1.1, onder i)) — Zwengels en soortgelijke draaibare voorzieningen
2.7 Paragraphe 1.1, lettre i) — Manivelles et dispositifs de commande rotatifs similaires

Voertuigen en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, met name heftrucks, vorkheftruck, weegheftrucks, schaarheftrucks, handvorkhefwagens, heftrucks voor vaten, alle voornoemde hefwagens met name met draaibaar afleesgedeelte
Véhicules et appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, en particulier chariots élévateurs, en particulier chariots élévateurs, chariots élévateurs à fourche, chariots élévateurs de pesage, chariots élévateurs à pantographe, transpalettes à fourche à bras, chariots élévateurs de tonneaux, tous les chariots élévateurs précités étant en particulier équipés d'une pièce d'indication pivotante

Hiertoe behoren ook machines met één mes en een draaibare snijtafel voor het afsnijden van boekblokken, waarbij het boekblok na de eerste en de tweede snede 90° wordt gedraaid.
Relèvent également de la présente sous-position les machines constituées d’une table de coupe rotative et d’une lame tranchante qui sert à rogner les tranches des livres, lesquels subissent à cet effet un mouvement de rotation de 90 degrés après le premier et le second tranchage.

3.2.2. twee elementen die de benen voorstellen en draaibaar verbonden zijn met het element dat het zitvlak voorstelt;
3.2.2. deux éléments simulant les jambes et articulés par rapport à l'élément simulant l'assise;

In de derde plaats stelt verzoekster dat de kamer van beroep eraan is voorbijgegaan dat, zoals zij in haar opmerkingen van 2 mei 2007 voor de nietigheidsafdeling heeft uiteengezet, de vorm van een kubus „met de afmetingen 3 x 3 x 3” noodzakelijk was om een technische uitkomst te verkrijgen, te weten een driedimensionale puzzel met draaibare elementen, met een bepaalde moeilijkheidsgraad en met bepaalde ergonomische kenmerken.
En troisième lieu, la requérante fait grief à la chambre de recours d’avoir méconnu que, comme elle l’avait expliqué dans ses observations du 2 mai 2007 devant la division d’annulation, la forme d’un cube « de dimension 3 x 3 x 3 » était nécessaire à l’obtention d’un résultat technique, à savoir un puzzle en trois dimensions comportant des éléments pouvant pivoter, un certain niveau de difficulté et certaines caractéristiques ergonomiques.

Het hoogteverschil tussen de vloer van de starre delen en de vloer van het draaibare gedeelte gemeten bij de voeg mag de volgende waarden niet overschrijden:
La différence de niveau entre le plancher des sections rigides et le plancher de la base rotative, mesurée à la jointure, ne doit pas dépasser les valeurs suivantes:

De axiale draaibaarheid van de trekring moet bij pinkoppelingen ten minste 90° naar rechts of links om de koppelingslengteas bedragen, en worden afgeremd door een weerstandsmoment van 30 tot 150 Nm.
La chape doit permettre une rotation axiale de l’anneau d’au moins 90° vers la droite ou vers la gauche autour de l’axe longitudinal de l’attelage, qui doit être freiné par un moment d’immobilisation de 30 à 150 Nm.

Draaibare presenteerbladen
Plats de service sur plaque tournante

Sanitaire installaties en inrichtingen, sanitaire en badkamerinstallaties alsmede sanitaire armaturen en watervoorzieningsinrichtingen, met name toiletbrillen, toiletverhogers, douchekolommen, doucheslangen, handdouches, vaste douchekoppen, draaibare douchekoppen, wastafelarmaturen, bad- en douchearmaturen, multifunctionele douches, douchesets, sproeiers voor badtoestellen, mengsproeiers, douchekophouders en -stangen, wandhouders met zuignap voor handdouches, wandhouders voor handdouches, keukenarmaturen, waterstroomregelaars
Installations et dispositifs sanitaires, installations pour sanitaires et salles de bain, y compris robinetterie sanitaire et dispositifs d'approvisionnement en eau, en particulier sièges de toilettes, rehausses de siège de toilettes, colonnes de douche, tuyaux de douche, douchettes manuelles, pommeaux de douche, douchettes orientables, robinets de lavabo, baignoires et robinetterie de douche, douches multifonctions, kits de douche, buses pour appareils de bain, buses de mélange, supports et barres pour douchettes, supports muraux à ventouse pour douchettes manuelles, supports muraux pour douchettes manuelles, robinetterie de cuisine, régulateurs de débit d'eau

Draaibare koppen van driepoten voor vuurwapens voor het verminderen van de draaibewegingen
Têtes de trépied pivotantes pour armes à feux pour atténuer les mouvements pivotants

Draaibare gedeelte van gelede voertuigen
Sections articulées des véhicules articulés

Kanon achter en voor, maar geen draaibare.'
Canon d’avant, canon d’arrière, mais pas de pivots... (Un silence tendu.)

Lig- en zitvlakelementen, met name vervangbare en/of draaibare van kunststof en/of van hout en/of van metaal
Éléments de surfaces de couchage et d'assise, en particulier échangeables et/ou escamotables, en matières plastiques et/ou en bois et/ou métalliques

i) De kracht die nodig is om zwengels en soortgelijke draaibare voorzieningen van hefwerktuigen te bedienen mag niet meer dan 160 N bedragen.
i) L'effort nécessaire pour manœuvrer des manivelles et des dispositifs pivotants analogues d'engins de levage ne doit pas être supérieur à 160 N.

Deze draagbalk moet in het middelpunt draaibaar zijn om een verticale as door het referentiepunt .
Ce support doit pouvoir pivoter en son centre sur un axe vertical passant par le point de référence.

Elektrisch aangedreven installaties en apparaten voor de montage of deelmontage van motoren of aandrijvingsmechanismen uitgezonderd draaimechanismen (motoren) en draaibare machineonderdelen
Installations et appareils électriques de montage ou de montage partiel de moteurs ou d'engrenages, à l'exception des moteurs rotatifs (moteurs) et des pièces de machines rotatives

Draaibare onderstellen voor transport
Bogies de transport

Aanbouwapparatuur en aanbouwgereedschap als onderdelen van vloertransportvoertuigen zoals vorkheftrucks, motorisch aangedreven transportwagentjes, vrachtwagens met laadbak, rupslaadschoppen en heftrucks, met name hefconstructies en extra hydraulische mechanismen, lepels, bermschaven, grijpers, vorken, multifunctionele palletvorken, mechanisch en hydraulisch werkende voorzetapparaten zoals kraanarmen, draagdoorns, lepels, zijladers, klemmen waaronder draaibare klemmen, balenklemmen, cellulosebalenklemmen, klemmen voor huishoudelijk gebruik, klemmen voor papierrollen, kartonklemmen, stortgoedbakken, draaistoelen, instelapparaten voor vorken, alle voornoemde aanbouwapparatuur en aanbouwgereedschap, voor zover begrepen in klasse 12
Appareils et machines de montage en tant que pièces de véhicules de manutention, tels qu'empileurs à fourche, chariots de transport motorisés, pelleteuses, bouteurs biais et chargeuses sur chenilles, en particulier châssis de levage et systèmes hydrauliques d'appoint, pelles mécaniques, lames niveleuses, pinces, fourches, fourches à palettes multiples, appareils adaptateurs mécaniques et hydrauliques tels que bras de grues, mandrins de support, pinces, translateurs latéraux, pinces, y compris pinces pivotantes, pinces à balles, pinces à balles en cellulose, pinces pour ustensiles domestiques, pinces pour rouleaux de papier, pinces pour carton, pelles pour produits en vrac, sièges pivotants, appareils de réglage de l'écartement, tous les appareils et outils de montage précités compris dans la classe 12

Het spel wordt gespeeld op een bord met 6x6 uitsparingen, verdeeld over draaibare kwarten van 3x3 uitsparingen.
Le jeu est joué sur un tablier 6x6, divisé en quatre tabliers secondaires 3x3.