dreunend
retentissant
dreunen oor Frans
dreunen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gronder
fr
Faire un bruit sourd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het blok, volmaakt rechthoekig en met een afmeting van misschien wel elf bij twee bij zes meter, valt met een doffe dreun op een bedding van steengruis dat zijn val moet opvangen.
Attention, lanijw2019 jw2019
Heb je hem een dreun gegeven?
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...OpenSubtitles OpenSubtitles
Na een korte stilte hoorden ze een dreun toen Kasey zich met haar hele gewicht tegen de houten hindernis wierp.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLiterature Literature
Coker hoorde een doffe dreun, het geluid van brekend glas en toen de stem van Merle Zane, die zachtjes vloekte.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Literature Literature
Bang dat ik je een dreun geef?
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #,#, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde een soort dreun, ik dacht meteen dat het de auto was.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delta-Twee voelde de rechthoekige kop van de haai met onvoorstelbare kracht tegen hem aan dreunen.
En outre, la FTC nLiterature Literature
Wil je een dreun van me?
Attends que je te regardeopensubtitles2 opensubtitles2
Terwijl ze bezig was, klonk er opnieuw een dreun in de kamer naast haar, gevolgd door geklaag, gegrom en gekreun.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISLiterature Literature
Weet je, hij kan nog best een dreun verkopen.
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voetstappen dreunen in het bos, schreef Lotte.
Oui c' est mieuxLiterature Literature
Het is aan het dreunen.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij mogen zijn naam nooit ijdel gebruiken door een omhaal van woorden op te dreunen.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeLDS LDS
Waarom bleef dat vervloekte getal in zijn hoofd dreunen?
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALiterature Literature
‘Rot op, Lemmer, laat de deur los of je krijgt een dreun.’
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
De dreun was helemaal in Uithol te horen, maar ik hoorde niets.
Tu vois cette cicatrice?Literature Literature
Neem dat terug of ik geef je een dreun.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan echt niet tegen hem zeggen dat ik Blake Montgomery een dreun verkocht heb omdat ik dacht dat hij mijn vader was.
T' es né dans une étable?Literature Literature
Want ik hoorde van die rare dreunen.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
te zeggen op die Amerikaanse dreun, maar nu zei ze: ‘ Prima, dank je wel.’
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CELiterature Literature
De klant voor hem is aan de beurt en begint een lijst op te dreunen.
Par quoi on commence?Literature Literature
De deuren, de ramen, de muren van de camper dreunen, dreunen als een hartslag.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Literature Literature
De dreun van het middagkanon ijlde nog na toen ik me naar Catharina’s kamer haastte.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésLiterature Literature
Sartes hoorde de doffe dreun van zijn vuist tegen zijn handpalm toen hij zijn punt benadrukte.
Vingt- cinq longues années!Literature Literature
Goede dreun.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.