dreun
coup
dreunend oor Frans
dreunend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
retentissant
Terwijl ik samen met enkele andere officieren iets na middernacht zat uit te rusten, voelden we een dreun.
Peu après minuit, tandis qu’avec d’autres officiers, nous nous relaxions, un grand bruit a retenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achter haar hoorde ze de dreunende voetstappen van de politieman.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
Jesaja spreekt nu over de totale verwoesting van militaire attributen door vuur: „Elke laars van degene die dreunend stampt en de mantel in bloed gewenteld, zijn zelfs ter verbranding geworden als voedsel voor het vuur” (Jesaja 9:5).
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinairejw2019 jw2019
De sneeuw brengt rivieren voort die dreunend en schuimend afdalen tot in de zee.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
Passagiersvliegtuigen razen boven zijn hoofd, dreunend als vrachtwagens.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesLiterature Literature
Een zware, dreunende dieselmotor, bekend en plotseling ongewenst.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
Een enkele bmw zoefde met dreunende muziek en in een regen van steenslag voorbij, ander verkeer was er niet.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estLiterature Literature
De motor startte zonder maar één keer over te slaan en de auto trilde onmiddellijk van de dreunende muziek.
Tu entends, katarina?Literature Literature
Toen kwam zijn baas dreunend het bos uit lopen en we waren de hond op slag vergeten.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeLiterature Literature
brulde Baltasar naast me toen we met dreunende hoeven de top van de heuvel bereikten.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
Wegvluchtende gedaanten, de scherpe geur van kruitdamp, oorverdovend dreunende schoten.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
Met hun gierende en dreunende geluiden en kleurrijke beelden blijken ze in de smaak te vallen bij een nieuwe generatie spelers, ja, zijn ze voor hen haast een obsessie gaan vormen.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
Halliday en ik volgden de Engelsman in de dreunende duisternis en het gedrang.
Tout le monde aime un gagnantLiterature Literature
‘Vier uur,’ zei pa, waarna hij de kamer uit liep en met dreunende laarzen de houten trap afdaalde.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
Heavy metal is over het algemeen krachtige, zwaar versterkte elektronische muziek met een dreunend ritme.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicejw2019 jw2019
De stem van de kanselier galmde boven de dreunende voetstappen en het zenuwachtige gefluister uit.
On y retourneLiterature Literature
Vanuit de machinekamer klinkt een dreunend geluid, een voortdurend gerommel dat hem tot nu toe niet was opgevallen.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Literature Literature
Wat had men niet een dreunende roffel van dit vredesverdrag van Versailles kunnen maken!
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
En liep, op een afstand, met me mee naar de deur, die hij met een grote schop dreunend achter me dicht trapte.
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
„Er wordt steeds meer gevreesd dat de oceaan een dreunende, brommende en verwarrende plaats is geworden voor walvissen, dolfijnen en andere zeezoogdieren”, bericht de Londense krant The Independent.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentjw2019 jw2019
Als antwoord daarop ging er een dreunend geluid door de toren, zo luid dat ze achteruitsprong.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
Major houdt van een dreunende bas.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks de dreunende hoofdpijn hief ze haar hoofd.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.Literature Literature
Dilwick ramde zijn hoed op zijn kop en liep dreunend het vertrek uit.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Hij stond op, dreunend op de toetsen, wanhopig proberend om genoeg volume te creëren om de achterste rij mensen te kunnen bereiken.
La période prévue à lted2019 ted2019
De Firebird zette zich in beweging en mengde zich dreunend in het verkeer.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.