een inbreuk plegen op oor Frans
een inbreuk plegen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enfreindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die beperking is echter niet van toepassing als de exclusiviteitshouders een inbreuk plegen op het recht, bedoeld in § #, eerste lid
Je ne sais pasMBS MBS
Deze beperking is echter niet van toepassing in het geval de exclusiviteitshouders een inbreuk plegen op het recht vervat in § #, eerste lid
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreMBS MBS
Naar mening van verzoekster moet het betreffende verbod, om verenigbaar te zijn met het evenredigheidsbeginsel, enkel zijn gericht op geldovermakingen die een inbreuk plegen op de betreffende verbodsbepalingen of verplichtingen.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcEurLex-2 EurLex-2
Indien de Manilla-wijzigingen niet in het EU-recht worden opgenomen, zouden de lidstaten een inbreuk plegen op ofwel het internationale recht ofwel het EU-recht. Dit conflict moet worden vermeden.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Elke in het register van de Commissie ingeschreven organisatie waarvan de personeelsleden of vertegenwoordigers een inbreuk plegen op een van de regels van de gedragscode, kan uit het register worden geschrapt.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangnot-set not-set
De Commissie kan ondernemingen en ondernemersverenigingen die opzettelijk of uit onachtzaamheid een inbreuk plegen op deze verordening, bij beschikking, een geldboete van ten hoogste # % van de in het voorafgaande boekjaar behaalde totale omzet opleggen
Observateur.Préparez une vue du second cadranoj4 oj4
De Commissie kan ondernemingen en ondernemersverenigingen die opzettelijk of uit onachtzaamheid een inbreuk plegen op deze verordening, bij beschikking, een geldboete van ten hoogste 10 % van de in het voorafgaande boekjaar behaalde totale omzet opleggen.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie kan ondernemingen en ondernemersverenigingen die opzettelijk of uit onachtzaamheid een inbreuk plegen op deze verordening bij beschikking een geldboete van ten hoogste 10% van de in het voorafgaande boekjaar behaalde totale omzet opleggen.
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
Deze verordening gaat uit van de premisse dat deze ondernemingen zich ongeacht hun vestigingsplaats in een vergelijkbare situatie bevinden wanneer zij op het grondgebied van één lidstaat een inbreuk plegen op de bepalingen van verordening nr. 165/2014.
En attendant, bouge pasEurlex2019 Eurlex2019
Indien de Manilla-wijzigingen niet in het EU-recht worden opgenomen, zouden de lidstaten vanaf januari 2012 (wanneer de wijzigingen van kracht worden) een inbreuk plegen op ofwel het internationale recht ofwel het EU-recht. Dit conflict moet worden vermeden.
Ma fille n' est jamais en retardEurLex-2 EurLex-2
287 In de vierde plaats had het ontbreken van het oogmerk om een inbreuk te plegen op zijn minst tot een verlaging van de geldboete moeten leiden.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie en de lidstaten de voorschriften in verband met vloeistoffen en lichaamsscanners in te trekken of te herzien en verzoekt de Commissie een inbreukprocedure te starten tegen de lidstaten die een inbreuk plegen op de EU-regelgeving ter bescherming van de grondrechten van de burgers terzake;
La Croix de #re classeEurLex-2 EurLex-2
Is het momenteel in Europese wetgeving gegarandeerd dat gebruikers de mogelijkheid hebben om hun gegevens op het internet te vernietigen zonder daarbij een inbreuk te plegen op eventuele contractuele voorwaarden?
Pas besoin de ces conneriesnot-set not-set
(33) Artikel 24, lid 1, bepaalt: „Het Hof voert een tuchtprocedure tegen rechters van het Hof die een inbreuk plegen op de wet, die de waardigheid van het ambt van rechter van het Hof in het gedrang brengen, die de gedragscode voor rechters van het Constitutioneel Hof schenden of die ander onethisch gedrag vertonen waardoor het vertrouwen in hun onpartijdigheid of onafhankelijkheid in het gedrang kan komen.”.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kan de Commissie bevestigen dat één van de doelstellingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # betreffende de toepassing van artikel #, lid #, van het Verdrag op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de motorvoertuigensector is eigenaren van auto's in staat te stellen gebruik te maken van onafhankelijke garages, zonder dat ze daarmee een inbreuk plegen op de garantievoorwaarden van de producent?
Appartements locatifsoj4 oj4
b) onmiddellijk te besluiten dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een inbreuk plegen op de verordening door te weigeren op te treden op grond van artikel 10, lid 3, en bijgevolg alle nodige maatregelen te nemen om deze overtreding ongedaan te maken of, duidelijker gezegd, om de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk te verplichten de in artikel 10, lid 3, bedoelde maatregel toe te passen;
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
Als kredietinstellingen, financiële holdings of gemengde financiële holdings opzettelijk of uit onachtzaamheid een inbreuk plegen op een krachtens rechtstreeks toepasselijke handelingen van de Unie geldend voorschrift en de bevoegde autoriteiten daarvoor krachtens het rechtstreeks toepasselijke Unierecht administratieve geldelijke sancties kunnen opleggen, kan de ECB, voor de uitvoering van haar bij deze verordening opgedragen taken, administratieve geldelijke sancties opleggen zoals omschreven in het Unierecht en in overeenstemming met het nationale administratieve procesrecht.
Ustensiles de restaurationnot-set not-set
(293) Krachtens artikel 15, lid 2, van Verordening nr. 17 kan de Commissie bij beschikking geldboeten van duizend tot één miljoen EUR opleggen aan elk van de ondernemingen, of van een hoger bedrag dat 10 % van de omzet in het voorafgaande boekjaar van elk van de bij de inbreuk betrokken ondernemingen niet overschrijdt, wanneer deze, opzettelijk of uit onachtzaamheid, een inbreuk plegen op artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie bevestigen dat één van de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 1400/2002 van de Commissie van 31 juli 2002 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de motorvoertuigensector (1) is eigenaren van auto's in staat te stellen gebruik te maken van onafhankelijke garages, zonder dat ze daarmee een inbreuk plegen op de garantievoorwaarden van de producent?
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie bevestigen dat één van de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 1400/2002 van de Commissie van 31 juli 2002 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de motorvoertuigensector(1) is eigenaren van auto's in staat te stellen gebruik te maken van onafhankelijke garages, zonder dat ze daarmee een inbreuk plegen op de garantievoorwaarden van de producent?
Le score live de Steve n' a pas été battunot-set not-set
Zo neen, welke argumenten schuift de Commissie naar voren om voor de aanwerving van een communicatieverantwoordelijke voor haar TACIS-programma een inbreuk te plegen op het non-discriminatiebeginsel en de regelgeving inzake vrij verkeer van werknemers?
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationnot-set not-set
Indien gegrond, waren schadevergoedingsacties voor de nationale rechters immers een aanvaardbaar gevolg van het plegen van een inbreuk op de communautaire en nationale mededingingsregels.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden: de harmonisering van maatregelen die een inbreuk kunnen plegen op de persoonlijke levenssfeer, zoals het toekennen van onderzoeksbevoegdheden, moet vergezeld gaan van de harmonisering van afdoende procedurele waarborgen en afdoende waarborgen voor gegevensbescherming gebaseerd op goede praktijken.
J' ai fait une promesse à NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Ook al mag de toepasselijke vertragingsrente voor geldboeten die worden opgelegd aan ondernemingen die een inbreuk plegen op de mededingingsregels, niet zo hoog zijn dat ondernemingen hierdoor feitelijk worden verplicht de geldboeten te betalen, zelfs al menen zij goede juridische gronden te hebben om de geldigheid van de beschikking van de Commissie te betwisten, mag de Commissie een referentiepunt hanteren dat hoger ligt dan het gemiddelde op de markt geldende rentepercentage voor leningen, voorzover dit noodzakelijk is om vertragingsmanoeuvres tegen te gaan.
C' est délicieux!EurLex-2 EurLex-2
427 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.