een hoofdrol spelen oor Frans
een hoofdrol spelen
nl
Optreden als een hoofdpersoon in het bijzonder in een amusementsprogramma.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jouer le rôle principal
nl
Optreden als een hoofdpersoon in het bijzonder in een amusementsprogramma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Europees Parlement moet daarbij een hoofdrol spelen.
C' est pas ma bagnoleEuroparl8 Europarl8
En hij wilde zijn film, hij wilde een hoofdrol spelen.
Jose, c' est de ta fauteLiterature Literature
Het Parlement moet daarbij een hoofdrol spelen, en ik ben ervan overtuigd dat het dat ook zal doen.
Eric, chambreEuroparl8 Europarl8
Via de geconsolideerde regionale adviesraden moeten de betrokken partijen daarin een hoofdrol spelen.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
In dit proces van hervormingen ter verbetering van het concurrentievermogen zullen de lidstaten een hoofdrol spelen.
Allez au diable!EurLex-2 EurLex-2
De rekenplichtige moet een hoofdrol spelen bij de ontwikkeling van de standaarden voor de jaarrekening.
C' est pas difficileEurLex-2 EurLex-2
‘Jij gaat een hoofdrol spelen, wees maar niet bang.’
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangèreencouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Literature Literature
Daarbij moet de Europese Unie een hoofdrol spelen.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Dit geldt m.n. voor energiediensten, waarin de grote netwerkindustrieën een hoofdrol spelen.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Als wij het repertoire beheersen, kunnen wij in de wereldwijde informatiemaatschappij van morgen een hoofdrol spelen.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentEuroparl8 Europarl8
De nationale regulerende instanties op het gebied van energie zullen hierin een hoofdrol spelen.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEuroparl8 Europarl8
Hij wil een hoofdrol spelen in films over het Romeinse leger.’
Votre queueLiterature Literature
Hun nationale strategieën voor duurzame ontwikkeling zullen in dit kader een hoofdrol spelen.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
Dit verslag geeft een sterk signaal af: Europa moet een hoofdrol spelen bij de investeringen van morgen.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEuroparl8 Europarl8
Europa kan alleen een hoofdrol spelen op het wereldtoneel als het bereid is daarvoor een hoge prijs te betalen.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.Europarl8 Europarl8
Er moeten gunstige voorwaarden worden gecreëerd voor levensvatbare consortia waarin kmo’s met hun marktgerichte innovatieve ideeën een hoofdrol spelen.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aanbieders van reproductieve gezondheidszorg moeten een hoofdrol spelen bij het voorkomen van HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Le dépositaire présente lEurLex-2 EurLex-2
De bekendmaking van de projectresultaten en geleerde lessen kan ook een hoofdrol spelen bij het beïnvloeden van het beleid.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
(19) Aanbieders van reproductieve gezondheidszorg moeten een hoofdrol spelen bij het voorkomen van HIV/AIDS en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurLex-2 EurLex-2
Met dit initiatief erkent de DIACT dat metropolitane gebieden een hoofdrol spelen waar het gaat om het concurrentievermogen van regio's
Non déterminéoj4 oj4
Meda moet een hoofdrol spelen bij de bijstand aan de partners ten behoeve van het in dit verband vereiste hervormingsproces.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
Met dit initiatief erkent de DIACT dat metropolitane gebieden een hoofdrol spelen waar het gaat om het concurrentievermogen van regio's.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEurLex-2 EurLex-2
417 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.