equatoriaal oor Frans
equatoriaal
nl
Van of nabij de evenaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
équatorial
nl
Van of nabij de evenaar.
Ze liet me de grotten van Touth zien. De equatoriale stofsluiers.
Elle m'a montré les grottes de Touth, les nuées de poussière équatoriales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle vaartuigen uit de Gemeenschap die in de visserijzone van Equatoriaal-Guinee vissen in het kader van de Overeenkomst, dienen, telkens wanneer zij de zone binnenvaren en verlaten, de datum en het uur en hun positie mede te delen aan het op de vergunning vermelde radiostation.
Elle m' a traverséeEurLex-2 EurLex-2
Dictator Teodoro Obiang heeft tot op heden elk verzoek van de internationale gemeenschap om de veroordelingen nietig te verklaren, de gevangenen vrij te laten en de folteringen stop te zetten, genegeerd. Is de Raad van plan naar aanleiding hiervan zo snel mogelijk een gemeenschappelijk optreden te bepalen ten behoeve van de democratie in Equatoriaal-Guinea met het oog op de toepassing van de bepalingen ter bescherming van de rechten van de mens van het Cotonú-verdrag, alsook het versterken van het optreden van de VN en het betrekken van de Verenigde Staten in deze operatie inhoudt?
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEuroparl8 Europarl8
De autoriteiten van Equatoriaal-Guinea die verantwoordelijk zijn voor regelgevend toezicht hebben niet volledig meegewerkt met de burgerluchtvaartautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk (VK) toen deze hun bezorgdheid uitten over de veiligheid van de activiteiten van in dat land geregistreerde luchtvaartmaatschappijen.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEurLex-2 EurLex-2
De vergunningen tot uitoefening van de visserij in de visserijzone van Equatoriaal-Guinea voor vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, worden volgens onderstaande regels aangevraagd en afgegeven.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Zij zijn een getrouwe afspiegeling van de dictatuur die het Guinese volk in haar greep houdt. In afwachting van het standpunt van de plenaire vergadering achten wij het wenselijk dat het Parlement, bij monde van zijn Voorzitter of via de kanalen die hij opportuun acht, nu reeds protest aantekent tegen deze bedroevende schijnvertoning die gisteren in Equatoriaal-Guinea heeft plaatsgevonden.
Un numéro entre un et dixEuroparl8 Europarl8
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over Equatoriaal Guinee
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsEurLex-2 EurLex-2
Onbekend (laatst bekende vlag: Equatoriaal-Guinea)
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
De aanvragen worden ingediend op de daartoe door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Equatoriaal-Guinea verstrekte formulieren, waarvan een model hierbij is gevoegd (aanhangsel 1).
Qu' ils m' en gardent un bout!EurLex-2 EurLex-2
— Equatoriaal-Guinea voert geen controles uit van exploitanten die een vergunning hebben gekregen;
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
Het salaris en de sociale lasten van de waarnemer zijn voor rekening van de Regering van Equatoriaal Guinee .
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
Equatoriaal-Guinea heeft geen systeem opgezet voor het uitvoeren van de basistaken van een agentschap voor luchtwaardigheidsinspectie.
J' ai fait une promesse à NaeviaEurLex-2 EurLex-2
De vaartuigen van de Gemeenschap dienen telkens binnen drie uur na het binnenvaren en het verlaten van de visserijzone van Equatoriaal-Guinea en om de drie dagen gedurende de periode waarin zij in de zone actief zijn, hun positie en de aan boord aanwezige hoeveelheden vis mee te delen aan de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea, bij voorkeur per fax of, bij gebrek daaraan, via de radio.
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Equatoriaal-Guinea inzake de visserij voor de kust van Equatoriaal- Guinea (COM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS))
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
Honduras [CCAMLR]/Onbekend [SEAFO] (laatst bekende vlaggen: Mongolië, Togo [CCAMLR]/Equatoriaal-Guinea, Uruguay [SEAFO])
Tu te crois dans RacinesEurLex-2 EurLex-2
"Onder verwijzing naar het op 30 juni 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële compensatie voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997, heb ik de eer u mede te delen dat de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee bereid is dit Protocol met ingang van 1 juli 1994 voorlopig toe te passen, in afwachting van de inwerkingtreding ervan overeenkomstig artikel 7 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Equatoriaal-Guinea hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die in deze overeenkomst moeten worden aangebracht aan het einde van de geldigheidsduur van het protocol dat aan die overeenkomst is gehecht;
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
Alvorens maatregelen te overwegen met betrekking tot de kapitein of de bemanning van het betrokken vaartuig of enige andere actie met betrekking tot de lading en uitrusting van het vaartuig, tenzij die erop gericht zijn de bewijzen van de vermoedelijke overtreding te bewaren, wordt, ten hoogste een werkdag na ontvangst van het vorenbedoelde bericht, een overlegvergadering belegd tussen de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Equatoriaal-Guinea, de voor de visserij bevoegde overheidsdienst en de controle-instanties, waaraan eventueel wordt deelgenomen door een vertegenwoordiger van de betrokken lidstaat.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Onbekend (laatst bekende vlaggen: Togo, Equatoriaal-Guinea) [CCAMLR]/Togo [SEAFO]
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEurLex-2 EurLex-2
Het hoofdkantoor van sommige houders van een door Equatoriaal-Guinea afgegeven Air Operator Certificate (AOC) is bovendien niet in Equatoriaal-Guinea gevestigd, hoewel dit vereist is overeenkomstig bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago ( 20 ).
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
Zodra evenwel wordt gemeld dat het voorschot door de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de autoriteiten van Equatoriaal-Guinee is betaald, wordt het vaartuig opgenomen in een lijst die wordt toegezonden aan de voor de visserijcontroles verantwoordelijke autoriteiten van Equatoriaal-Guinee.
Et moi la neigeEurLex-2 EurLex-2
Op 27 maart 2002 heeft het VK schriftelijk contact opgenomen met de voor burgerluchtvaart bevoegde directeur-generaal van Equatoriaal-Guinea ( 17 ) en om verduidelijking gevraagd met betrekking tot de volgende punten:
Calendrier des périodes de sessionEurLex-2 EurLex-2
Naast deze arrestaties in Malabo, verricht door een groep zogeheten veiligheidsagenten onder leiding van Julián Ondo Nkum, kunnen nog worden vermeld de ongeveer veertig onwettige arrestaties die verspreid over verschillende steden in Equatoriaal Guinee hebben plaatsgevonden.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentnot-set not-set
Terecht maakt men zich grote zorgen over de jacht op en de handel in bushmeat en het voortbestaan van mensapen in de dichtbeboste gebieden van Centraal-Afrika, vooral het Congobekken, met inbegrip van Rwanda, en de beboste delen van Kameroen en Equatoriaal Guinee.
J' ai dû la laisser dans lanot-set not-set
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 827/2004 wat betreft het verbod op de invoer van grootoogtonijn uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 826/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 828/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis uit Sierra Leone
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.