er iets aan kunnen doen oor Frans
er iets aan kunnen doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pouvoir
fr
Avoir la possibilité de faire quelque chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zonder dat we er iets aan kunnen doen.
Coopération culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je't nu niet doet, sterft ze en jij had er iets aan kunnen doen.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ik zie niet hoe we er iets aan kunnen doen, Caroline.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLiterature Literature
Mannen zijn overal, ze houden het licht tegen zonder dat we er iets aan kunnen doen.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aLiterature Literature
We hadden er iets aan kunnen doen.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs in deze baan zou hij er iets aan kunnen doen.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Literature Literature
Hij zal mensen wat aan blijven doen tenzij we er iets aan kunnen doen.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand had er iets aan kunnen doen.
A l' entraînement de natationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar op dit moment weten we niet of we er iets aan kunnen doen'
Pour déterminer sa propre stratégied'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissancesexistantes des systèmes de gestion et de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had kunnen blijven, ik had er iets aan kunnen doen.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet er iets aan kunnen doen.
Étonnamment, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan zijn dat Laphroig zijn hand heeft overspeeld en dat we er iets aan kunnen doen.’
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreLiterature Literature
Gelukkig hebben wij er iets aan kunnen doen, maar volgens mij lang niet genoeg.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEuroparl8 Europarl8
Niet als de Buddies er iets aan kunnen doen.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt me niet dat die er iets aan kunnen doen.’
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
Want dan had ik er iets aan kunnen doen
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondopensubtitles2 opensubtitles2
Als ze het had gezegd, hadden we er iets aan kunnen doen.
Elles ont raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet dat we er iets aan kunnen doen.
C' est un très beau garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat me hoop geeft, is dat we er iets aan kunnen doen.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurted2019 ted2019
Ze moeten er iets aan kunnen doen.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had kunnen blijven, ik had er iets aan kunnen doen
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?opensubtitles2 opensubtitles2
Zodat hij kan terugkomen en we er iets aan kunnen doen.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou er iets aan kunnen doen.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had er iets aan kunnen doen.
Viens, j' ai cru I' entendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet als wij er iets aan kunnen doen.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
294 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.