er achter komen oor Frans

er achter komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

cerner

werkwoord

voorbeelde

Ik wil er achter komen wie ik ben als ik niet iemands dochter of Sonnets moeder ben.’
Je veux déterminer qui je suis lorsque je ne suis pas la fille de quelqu'un ou la maman de Sonnet — Je comprends.

‘En u zult er achter komen wat u mij moet betalen voor deze waterschade!
— C’est vous qui allez voir ce que ces dégâts des eaux vont vous coûter !

Er achter komen wat iedereen over de grote scheiding te zeggen heeft.
Découvrir ce que tout le monde dit à propos de la grande rupture.

Ik zal er achter komen wat ze van plan is.
Je vais découvrir ce qu'elle mijote exactement.

Ik weet het niet, maar we zullen er achter komen.
Je ne sais pas, mais nous allons le découvrir.

‘Dan zullen we er achter komen of ik gek ben of gewoon lui.’
Je suppose que nous allons enfin savoir si je suis complètement folle ou simplement peureuse

Kan je er achter komen waar Park is geweest?
Vous pouvez trouver où park est allé?

Ik ben zeker dat we er achter komen waar u de oude dumpte.
Je suis sûr qu'on retrouvera l'autre que vous avez jeté.

Wij kunnen er achter komen wat ze ziek maakte.
On a peut-être trouver ce qui a rendu ces filles malades.

Als ze er achter komen dat hij denkt dat hij haar hoort praten...?
S’ils apprennent qu’il croit l’entendre parler... ?

Wij kunnen er achter komen wat zij bedoelen en wat zij tegenover ons tot uitdrukking wensen te brengen.
Nous sommes en mesure de percevoir ce qu’ils veulent nous dire.

Ik ben bang dat ze er achter komen dat we het ding bedacht hebben in onze hoofden.
Elles découvriront les trucs qu'on leur a mis dans la tête.

We moeten er achter komen wie de families zijn.
Il faut identifier ces familles.

We moeten het broertje van Kyle helpen en er achter komen waar dit over gaat.
On doit aider le frère de Kyle et découvrir ce qui se passe.

Maar je kunt er achter komen, toch, of hij dubbele diensten werkt?
Mais tu peux découvrir s'il travail en double non?

En ergens zullen de verkeerde mensen... er achter komen en ik zou het mezelf nooit vergeven.
Et quelque part, n'importe où, à un quelconque moment, des gens l'apprendraient et je ne pourrais jamais me le pardonner.

Ik moest er achter komen.
Je devais en savoir plus.

Ik ga er achter komen waarom je ziek bent.
Je vais trouver pourquoi tu es malade.

Daarom mag niemand anders er achter komen, oké?
C'est pour ça, qu'on ne veut laisser personne d'autre être au courant.

Ik zal er achter komen wie dit gedaan heeft.
Je trouverai celui qui vous a fait ça.

Ik moet er achter komen wat ík wil.
J'ai besoin de comprendre ce que je veux.

Ik bedoel, het is bijna nog erger dan er achter komen dat ik kanker heb.
Je veux dire, c'est presque pire que de découvrir que j'ai un cancer.

Ik ga er achter komen wat er met je man is gebeurd, dat beloof ik.
Je vous promets que je vais découvrir ce qui est arrivé à votre mari.

Ze zullen er achter komen dat jij het was, Jason.
Ils vont savoir que c'est toi, Jason.

Of je teamgenoten, als ze er achter komen dat je hebt gelogen?
Ou tes coéquipiéres quand elles vont l' apprendre?