er naast liggend
adjacent
Er oor Frans
Er
nl
Er (Plato)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Mythe d’Er le Pamphylien
nl
Er (Plato)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
er
nl
Die plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
y
fr
À cet endroit
Geloof jij dat er leven na de dood bestaat?
Penses-tu qu'il y a une vie après la mort ?
là
nl
Die plaats.
fr
Cet autre endroit.
Tom is er al, maar Maria nog niet.
Tom est déjà là, mais Maria pas encore.
y avoir
fr
Exister, être présent, se passer
Wat zit er in de zak?
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
le · il · ça · il y a · la
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ER
nl
ER (televisieserie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Urgences
nl
ER (televisieserie)
fr
Urgences (série télévisée)
Het is dus niet zo'n gek idee om bij de ER te werken?
Donc, le travail aux Urgences ne doit pas vous paraître trop dingue?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er was duidelijk geen ontsnapping mogelijk uit het huis van de Minwanabi-heer.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
Er bestaat een juridisch probleem met betrekking tot het personeel van de schoolkantine in Varese.
Tu crois que c' est le moment de rire?EurLex-2 EurLex-2
Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
Je suis ta femme!Europarl8 Europarl8
Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Vous plaisantez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousEuroparl8 Europarl8
‘Bovendien moet ik u er nogmaals op wijzen dat we voorlopig nog niets zeker weten.’
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Er was buiten niemand die op me wachtte.
Dis quelque chose- Quoi?Literature Literature
Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEurLex-2 EurLex-2
Als met de sequentiële teststrategie niet kan worden bepaald of er sprake is van een mogelijke oogcorrosie of ‒irritatie, zelfs na de uitvoering van een in vivo onderzoek naar huidcorrosie en ‒irritatie, kan een in vivo test op oogcorrosie/irritatie worden uitgevoerd
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésoj4 oj4
Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom is het nogal kunstmatig, op het moment dat er geen Europese publieke opinie bestaat, geforceerd van bovenaf partijen te creëren.
Tu sais tout, hein?Europarl8 Europarl8
Ik heb er een
C' est là- bas que j' ai grandiopensubtitles2 opensubtitles2
Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze dachten dat er iemand met een beroerte belde.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum #moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er een verborgen betekenis was, had Elijah Baley die wel uitgedrukt.'
Guy ANTOINELiterature Literature
Als er een of ander probleem rees begonnen de mensen in de streek te zeggen: ‘Vraag het aan Triunfador.
Le jour de l' évasion de JonesLiterature Literature
Er was een ding dat ze niet kon veranderen en dat is hoeveel ze jou haat.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder waren er slechts weinig dingen die de Takeda’s konden ondernemen.
Un ami m' a montréLiterature Literature
Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
Dis- leur de se rapprocherjw2019 jw2019
Voor het jaar # wordt er een bedrag van negenenzestig miljoen honderdvijfendertigduizend frank (BEF # #) opgeleverd voor een deel van de inkomsten van de commerciële reclame uitgezonden door de « RTBF », uitzonderlijk toegekend aan de Franstalige persentiteiten die hierna worden vermeld
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesMBS MBS
Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.
J' ai étudié la questionted2019 ted2019
Sebastian had volkomen gelijk gehad toen hij zei dat ze er niet mooier op werd wanneer ze huilde.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noLiterature Literature
Er zijn voor Jehovah’s dienstknechten in de Filippijnen talrijke gelegenheden geweest om dit te tonen.
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions oùelles sont implantéesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.