excursie oor Frans
excursie
nl
Een kort recreatief tripje; een reisje buiten de gewone sleur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
excursion
nl
Een kort recreatief tripje; een reisje buiten de gewone sleur.
fr
Court voyage récréatif ; voyage loin des chemins ordinaires.
Toen de excursies met Amy opgeschort werden, kwam er een reactie.
Quand ses excursions avec Amy ont été suspendues, elle a eu une réaction disproportionnée.
randonnée
fr
Longue promenade, excursion... ''(Sens général).''
voyage
Deze excursie is echt te gek.
C'est le meilleur voyage de tous les temps.
tournée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Excursie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
excursion
Toen de excursies met Amy opgeschort werden, kwam er een reactie.
Quand ses excursions avec Amy ont été suspendues, elle a eu une réaction disproportionnée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze vraag kan voor de beoordeling van het onderhavige geval van praktische betekenis zijn, omdat er, zoals ik reeds zei met betrekking tot lid 2, geen aanwijzingen zijn, dat de bestreden overeenkomst conform lid 1 is gesloten tijdens een door de handelaar georganiseerde excursie of naar aanleiding van een bezoek van de handelaar ten huize van opposante of ter plaatse waar zij werkzaam is.
statuettes et autres objets d'ornementEurLex-2 EurLex-2
— aantal passagiers dat een overtocht begint of beëindigt en aantal cruisepassagiers op cruise-excursie.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Oh, zoals materialen vergoeding, lab vergoeding, excursie vergoeding.
Tu ne l' as jamais laissé tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je nog die reis in groep tien, toen we op die vliegvis excursie gingen?
C' était quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagelijks maken duizenden kinderen gebruik van de schoolbus om naar school of op excursie te gaan.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisnot-set not-set
Op een van de bijeenkomsten werd aangekondigd dat er de volgende zondag een „excursie” zou zijn, en ik werd ook uitgenodigd.
Un essai témoin en présence djw2019 jw2019
Twee voor de excursie.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cruise-excursie: een kort bezoek van een cruisepassagier aan een toeristische attractie vanuit een haven, terwijl een hut aan boord gereserveerd blijft
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Roj4 oj4
- het organiseren, aanbieden en verkopen, tegen een forfaitair bedrag of tegen provisie, van de afzonderlijke of gecoördineerde elementen van een reis of verblijf (vervoer, logies, voeding, excursie enz.), ongeacht de reden van de reis of het verblijf (artikel 2, punt B, onder a))
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Volgens het schema zou die excursie zo vertrekken.’
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelLiterature Literature
27 Met zijn derde vraag wil de verwijzende rechter in wezen weten, of een overeenkomst als tijdens een door de handelaar buiten zijn verkoopruimten georganiseerde excursie in de zin van artikel 1, lid 1, van richtlijn 85/577 gesloten kan worden beschouwd, wanneer zij is ondertekend in een toeristisch appartementencomplex waarop de deeltijdse gebruiksrechten betrekking hebben, dat gelegen is in een stad waarheen de consument is uitgenodigd en die niet de stad is waar de handelaar is gevestigd.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurLex-2 EurLex-2
Waarom ben je meegegaan met deze excursie als je geen zin hebt in wat we gaan doen?
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En heb je het formulier voor de excursie naar West Point bij je?’
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
En-en de excursie met je leerlingen.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als je niets te doen hebt kan ik je wel meenemen voor een kleine excursie.’
Vincent AmafiLiterature Literature
Zij nemen niet deel aan de toeristische excursie en betalen een andere prijs.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEurLex-2 EurLex-2
Zij stelt voor de kamerprijzen te gebruiken die het hotel berekent wanneer de klanten geen gebruik maken van het pakket, dat wil zeggen wanneer zij zelf voor de reis zorgen en niet aan een excursie deelnemen.
SuspensionEurLex-2 EurLex-2
‘Ze maken zelfs één keer per week een excursie naar het front.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JLiterature Literature
De plaatselijke excursies moeten vóór het vertrek van het voertuig voor de betrokken excursie op de reisbladen worden vermeld.
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
Hij had niet verwacht dat de lunch een excursie langs al de gruwelijkste episodes uit zijn leven zou zijn.
Je peux consulter mes mails?Literature Literature
Ten eerste moet één contractspartij een consument zijn, ten tweede moet de andere partij een handelaar(46) zijn, ten derde moet het voorwerp van de overeenkomst bestaan in een levering van goederen of het verrichten van een dienst aan de consument, en ten vierde moet de overeenkomst tijdens een door de handelaar buiten zijn verkoopruimten georganiseerde excursie, ofwel ten huize van deze consument of van een andere consument, ofwel ter plaatse waar de consument werkzaam is, zijn gesloten, indien het bezoek niet op uitdrukkelijk verzoek van de consument plaatsvindt.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEurLex-2 EurLex-2
Toen een klas van een basisschool uit Dornbirn een excursie wilde maken naar andere EU-landen moest er eerst een leerlingenlijst worden opgesteld en dienden de paspoorten en visa te worden gecontroleerd.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserEurLex-2 EurLex-2
Kate had de toeristen meegenomen op excursie en hij had heel de morgen gewerkt.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoLiterature Literature
De gezagvoerder van het cruiseschip, of in diens plaats de scheepsagent, verstrekt de lijsten met de namen van de bemanningsleden en de passagiers ten minste 24 uur vóór de aankomst in elke haven op het grondgebied van de lidstaten of, indien de excursie naar die haven minder dan 24 uur in beslag neemt, onmiddellijk nadat de instapprocedure in de vorige haven is voltooid, aan de betrokken grenswachters.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéenot-set not-set
Op zich is dit lid nauwkeurig en onvoorwaardelijk, aangezien het uitgaat van duidelijk omschreven feitelijke voorwaarden, zoals een door de handelaar georganiseerde excursie of een bezoek van de handelaar ten huize van de consument, dan wel ter plaatse waar deze werkzaam is.
Donne- lui une chanceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.