expat oor Frans
expat
nl
Een persoon die buiten zijn eigen land woont.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
expatrié
En de inkomsten van expats droegen voor meer dan een derde bij aan het nationale inkomen van Tadzjikistan.
Et les revenus des expatriés représentent plus d’un tiers du revenu national du Tadjikistan.
expatriée
En de inkomsten van expats droegen voor meer dan een derde bij aan het nationale inkomen van Tadzjikistan.
Et les revenus des expatriés représentent plus d’un tiers du revenu national du Tadjikistan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer het geld eenmaal terug is in het land van de expat wordt het goed gebruikt.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het was een fijne buurt, die populair was bij expats.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueLiterature Literature
Hoe denkt de Commissie de veiligheid en het leven van Europese expats te verbeteren, in het bijzonder bij het beantwoorden van de vele verzoeken om bescherming van de zijde van deze expats naar aanleiding van natuurrampen, aanslagen en burgerlijke of militaire conflicten die zich voordoen in het land waar ze op dat moment woonachtig zijn?
Derrick Storm?not-set not-set
Een Australische expat die in Spanje woont.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierdoor zijn de woningprijzen op veel plaatsen sterk gestegen, wat dan weer onscrupuleuze vastgoedontwikkelaars heeft aangetrokken die in deze expats een makkelijk doelwit zien.
Allez, monte!not-set not-set
De particuliere sector is een reservaat voor expats geworden, die minstens 83% van de posities vervullen.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFProjectSyndicate ProjectSyndicate
De expat uit Hamburg lag boven op de stapel.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.Literature Literature
Hij is geliefd bij de expats.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de bevolking van de landen waar ze wonen te vergroten helpen expats de economische groei aan te drijven.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Men blijft hulp verlenen via toegewijd en kundig plaatselijk personeel dat in het land is gebleven, met toezicht op afstand door expats die in buurlanden rond Afghanistan een nieuwe verblijfplaats hebben gevonden.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat er problemen zijn ontstaan als gevolg van het toenemende verkeer tussen de lidstaten van expats en gepensioneerden, waaronder kwetsbare personen en personen die op den duur kwetsbaar kunnen worden;
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze zwegen, terwijl witte expats het doden aanmoedigen!
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is vooral jeugd die aan de tafels zit, afgewisseld met expats in bespreking.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Literature Literature
overwegende dat het regime zijn totalitaire greep op de diasporagemeenschap versterkt door middel van een inkomensbelasting van 2 % voor expats, en door de diaspora te bespioneren en in Eritrea gebleven familieleden tot doelwit te maken;
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verzoekende partijen: Fair deal for expats (Lauzun, Frankrijk) en 8 anderen (vertegenwoordigers: R.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.EurLex-2 EurLex-2
De eerste ervaringen met online-promotie (banner-campagne, aanwezigheid op relevante expat-, consumenten- en reisfora) en activiteiten op sociale media zijn veelbelovend en moeten verder worden onderzocht.
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
Een begeleidende studie naar de verwachtingen en ervaringen van jonge kennisbedrijven en van de deelnemende netwerken van expats.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEurLex-2 EurLex-2
Werk-en-pensioen visums of investeer-en-pensioen visums bijvoorbeeld zouden expats aanmoedigen om te sparen en de pensioenfondsen aan te vullen – en ze daarmee in staat stellen om nog significanter bij te dragen aan de snelle economische groei van de regio.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireProjectSyndicate ProjectSyndicate
In 2010 vroeg Basir ook in Japan, de Verenigde Arabische Emiraten en Singapore wonende Pakistaanse en Afghaanse expats om donaties voor de Taliban.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De inrichting is eenvoudig, smaakvol, Idris herkent daarin wat hij is gaan beschouwen als ‘de verfijning van expats’.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
Sommige expats, waaronder een aantal van mijn kiezers, hebben zich er door aantrekkelijk ogende reclameblaadjes toe laten verleiden om te investeren in vastgoed „op plan”, dat wil zeggen vastgoed dat nog niet gebouwd is. De bouwprojecten vielen echter in het water en de expats in kwestie hebben maar weinig hoop hun investering terug te krijgen.
Procédure d’étalonnagenot-set not-set
verzoekt de Commissie informatie te verstrekken over de financiering van alle sociale, sportieve en culturele maatregelen voor haar personeel, onder meer ook over de positieve effecten van deze maatregelen voor het prestatieniveau en de integratie van expats en hun gezinnen;.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Als expat koesterde hij een sterke nostalgie jegens zijn geboorteland.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.