politieke fractie
groupe politique
fractie oor Frans
fractie
nl
een klein deel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fraction
nl
een klein deel
Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.
Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.
groupe
Onder dit algemene voorbehoud steunt onze fractie dit verslag.
Moyennant cette réserve générale, notre groupe politique soutient ce rapport.
faction
Ik wil niets horen over je vorige fracties.
Je veux rien entendre de vos factions d'origine.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
courant · ingrédient · constituant · élément · groupe parlementaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fractie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Fraction
nl
bestanddeel
Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.
Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Mijnheer de Voorzitter, het initiatief met betrekking tot de aanneming van een resolutie van het Europees Parlement komt van de socialistische fractie en valt op een cruciaal moment, zowel voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba als voor het Cubaanse volk en voor de toekomst van het land, en ik zou haast zeggen voor onze collectieve geloofwaardigheid als instellingen van de Europese Unie.
Les preuves de lEuroparl8 Europarl8
We moeten een brede visie hanteren en rekening houden met de keynesiaanse aspecten die verband kunnen houden met de bestrijding van klimaatverandering, zoals de heer Watson, voorzitter van de Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, heeft gesteld.
Nombre d'exemplaires de contrôle T#et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeEuroparl8 Europarl8
Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?Europarl8 Europarl8
schriftelijk. - (ES) De Spaanse delegatie in de socialistische fractie heeft voor het verslag-Ek over de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky gestemd, maar wil daarbij heel duidelijk aantekenen dat de fundamentele beginselen van openheid en transparantie strikt moeten worden gerespecteerd bij alle gezamenlijke technologie-initiatieven.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle,ArrêteEuroparl8 Europarl8
Onder dit algemene voorbehoud steunt onze fractie dit verslag.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!Europarl8 Europarl8
Als wij een van de voorstellen van de Verts/ALE-Fractie zouden aannemen, zouden in heel Europa de lichten uitgaan!
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEuroparl8 Europarl8
Voor de specifieke betalingsbehoeften van het ELGF uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad (*), en afhankelijk van de kaspositie van de Unie, kan de Commissie de lidstaten verzoeken de boeking van één twaalfde van de bedragen die in de begroting zijn opgenomen uit hoofde van de btw- en de bni-middelen, of een fractie daarvan, met maximaal twee maanden in de loop van het eerste kwartaal van het begrotingsjaar te vervroegen, met inachtneming van de gevolgen voor die middelen van de aan het Verenigd Koninkrijk toegestane correctie voor begrotingsonevenwichtigheden en de aan Denemarken, Nederland, Oostenrijk en Zweden toegestane brutovermindering.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.EurLex-2 EurLex-2
In het licht van deze benadering is het derhalve niet verwonderlijk dat de rapporteur voor advies niet kan instemmen met de amendementen van de socialistische fractie en met amendement 5 van de Fractie Europees Unitair Links. Deze uitermate vage voorstellen staan de vereenvoudiging van de procedures in de weg.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etEuroparl8 Europarl8
namens de S&D-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil eer bewijzen aan de moed en het werk van Shahbaz Bhatti.
Tu ne m' aurais pas fait ca?Europarl8 Europarl8
Mijn super soldaat had het kunnen doen voor een fractie van die prijs.
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Amendement 20 Philippe Lamberts namens de Verts/ALE-Fractie Gezamenlijke ontwerpresolutie PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Gecoördineerde EU-maatregelen om de COVID-19-pandemie en de gevolgen ervan te bestrijden Gezamenlijke ontwerpresolutie Paragraaf 34 bis (nieuw)
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonnot-set not-set
Gefeliciteerd met datgene waarvan ik weet dat het slechts een fractie is van wat nog voor je ligt.
On se mariedemain matinLiterature Literature
Teerolie (kool), licht; lichte teerolie, laagkokende fractie
Instrument de financement de la coopération au développement et de lacoopérationéconomique ***IEurLex-2 EurLex-2
De liberale fractie steunt in principe de strategie, dus eerst preventie, dan hergebruik, daarna recycling en pas in de allerlaatste plaats moet voor afval een veilige verwijdering door verbranding of storten worden gevonden, maar slechts op de laatste plaats.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEuroparl8 Europarl8
namens de PSE-Fractie
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesnot-set not-set
Namens de UEN-fractie die voor de resolutie zal stemmen, wil ik erop wijzen dat het uitermate belangrijk is dat de delegatie van de Europese Unie die deelneemt aan de voor 11 tot en met 13 juni 2008 geplande bijeenkomst van de partijen bij het verdrag, een zo breed mogelijke afspiegeling vormt van dit Parlement.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Europarl8 Europarl8
Onze fractie heeft het volste vertrouwen in het Belgische voorzitterschap, omdat België steeds trouw is gebleven aan de idealen van de Europese eenwording en met name omdat België steeds een gemeenschappelijk Europa heeft vertegenwoordigd. De PPE-DE-Fractie wil geen regering die bestaat uit een aantal grote landen van de Europese Unie.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEuroparl8 Europarl8
organische fractie van industrieel afval
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Voorzitter van een politieke fractie dient hiertoe een verzoek in bij de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal
Pas pour JibraanMBS MBS
Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ik de rapporteur bedanken voor zijn nauwkeurige weergave van deze ingewikkelde problematiek, die moet worden aangepakt door het aantal gebieden van armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting drastisch omlaag te brengen.
Tu arranges toujours toutEuroparl8 Europarl8
In de tussentijd vraagt mijn fractie om een zo groot mogelijke terughoudendheid van de kant van de veiligheidsdiensten en om de arrestatie en berechting van de leiding van de presidentiële garde van het ancien regime, die verantwoordelijk is voor het schieten op onschuldige voorbijgangers gedurende de afgelopen dagen, in een vergeefse poging om het land te destabiliseren.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEuroparl8 Europarl8
5 Sedert 20 september 1995 werkt Krüger bij verweerder in het hoofdgeding in beperkt dienstverband in de zin van § 8 van boek IV van het Sozialgesetzbuch (Sociaal Wetboek; hierna: "SGB"); zij werkt in de regel minder dan vijftien uur per week en ontvangt daarvoor een normale bezoldiging van maximaal een fractie van het referentiemaandloon.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEurLex-2 EurLex-2
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL-Fractie) heeft ontwerpresolutie B8-0311/2016 medeondertekend.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als gewone aandelen worden uitgegeven die niet zijn volgestort, worden deze behandeld als een fractie van een gewoon aandeel naar rato van het recht dat zij hebben op dividenden ten opzichte van een volledig volgestort aandeel gedurende de verslagperiode.
Ces ballons sont traitresEurLex-2 EurLex-2
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000056/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel namens de ALDE-Fractie Betreft: Besluit van de Amerikaanse regering tot hervatting van de procedures voor de militaire commissies op Guantánamo Op 22 januari 2009 gaf president Obama bevel tot stopzetting van de indiening van nieuwe aanklachten bij de militaire commissies op Guantánamo, hetgeen neerkwam op opschorting van het besluit van de vorige Amerikaanse regering om toe te staan dat verdachten in de gevangenis op Guantánamo door militaire commissies worden berecht.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.not-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.