gekraak oor Frans
gekraak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
craquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pen luisterde ook, maar hij hoorde niets anders dan het gekraak van het scheepstuig.
Je ne peux pasLiterature Literature
Banks hoorde een bevredigend gekraak en voelde de klap helemaal tot aan zijn schouder nadreunen.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
Hoe kan het dat Mint en Bessen samen kwamen en het leveren van volle smaak en een intens gekraak?
Allez, deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riep Carmine uit, en zijn paniekerige stem ging bijna verloren door het gekraak.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLiterature Literature
Dan het gekraak van je deur en het geluid waarmee hij na vijfentwintig jaar weer dichtging.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Literature Literature
Ik hoorde het gekraak, maar heel zwak; ik hoorde ook de zwakke schreeuw.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesLiterature Literature
Nee, de zwelling in je enkels en het gekraak in je longen doet dat.
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze woorden gaan vergezeld van ruis en gekraak op de lijn.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLiterature Literature
Achter me hoorde ik het geklik en gekraak van een radio en Dunns stem, dringend en trillend.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesLiterature Literature
Dan schuift het raam met een luid gekraak van hout en een regen van stof omhoog.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLiterature Literature
Hij opende het portier, gleed achter het stuur en even later kon Karen het gekraak over de mobilofoon horen.
PiIe ou faceLiterature Literature
Een statisch gekraak; toen een stem, niet die van Rand: ‘Veilig.’
Je peux en avoir une aussi?Literature Literature
Een heimelijke fluistering van de bladeren in de akee, steels gekraak in de reuzenbamboe?
Où sont vos pistolets?Literature Literature
Plotseling hoorde Paulin gekraak.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
Er volgde een gekraak over de lijn, waardoor Lindens stem nauwelijks en tenslotte helemaal niet meer hoorbaar was.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Literature Literature
Opnieuw viel er een lange stilte, op het gebrom en gekraak van de apparatuur na.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
Met gekraak van ruggen en nekken draaiden mannen zich om en keken wie er had gesproken.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilLiterature Literature
Een nauwelijks hoorbare zucht die bijna gekraak op de lijn kon zijn.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonLiterature Literature
Het gekraak van de kale springveren op haar bed versterkte mijn gevoel van eenzaamheid.
Bien, allons- y!Literature Literature
Als u met de oren van een psychohistoricus zou luisteren zou u het gekraak horen.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Maar een andere soldaat bracht een knuppel neer op Krohns rug, en Gwen hoorde een afschuwelijk gekraak.
Vous plaisantiez- OuiLiterature Literature
Ze had het gekraak van de vloer gehoord toen hij even bij haar kamer was blijven staan en ze had gehoopt...
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
Van beneden klonk een zacht gekraak toen de Scheermesjes-Eter de kelderdeur openduwde.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxLiterature Literature
Het gekraak leek de wereld in tweeën te breken.
Je le soigne depuis des annéesLiterature Literature
Hij schonk zich een grote kop koffie in en hoorde ineens gekraak aan de telefoon.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.