enigermate krenken
égratigner
gekrenkt oor Frans
gekrenkt
nl
Ongelukkig of gekwetst door een onheuse behandeling.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chagriné
nl
Ongelukkig of gekwetst door een onheuse behandeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo kan een christen een opvliegend karakter hebben of lichtgeraakt zijn en snel gekrenkt.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
Toch sluimerde er in haar hoofd het onbehaaglijke vermoeden dat William diep vanbinnen gekrenkt was.
Mais c'est un choix que nous avons faitLiterature Literature
Volgens haar is het op zijn minst gewaagd te noemen, dat verzoeker zich in zijn eer gekrenkt voelt, terwijl hij zich schuldig heeft gemaakt aan gedragingen die, ofschoon zij volgens het Gerecht geen ontslag rechtvaardigen, toch als ernstig zijn aangemerkt.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
Jullie hebben m'n trots gekrenkt en me door het stof laten gaan.
GALAFILM INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet dat gekrenkte gevoelens de eerste tekenen zijn van liefde.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij voelde zich persoonlijk gekrenkt.
lls n' allaient jamais rouvrirLiterature Literature
Jacqueline voelde zich gekrenkt omdat hij liever wilde slapen en had O in haar alkoof opgezocht.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinLiterature Literature
'Nou, eerlijk gezegd, ' zei tante Ada, enigszins gekrenkt omdat ze terrein moest prijsgeven, 'was hij het inderdaad.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Literature Literature
‘Maar we hebben geen tijd om ons langer bezig te houden met jouw gekrenkte trots.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
Als u gekrenkt bent, vergeef en vergeet het dan en laat het rusten.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làLDS LDS
Woedend, verontwaardigd en hevig gekrenkt zag Warden hem kalmpjes de dop van de fles schroeven en een slok nemen.
C' est un officier de correctionnelleLiterature Literature
Het verbaast mij eigenlijk daarbij steeds een zekere ondertoon te moeten bespeuren, alsof de sprekers gekrenkt zijn en niet begrepen worden en alsof hun onrecht wordt aangedaan.
En qualité de membre effectifEuroparl8 Europarl8
Hij was in zijn trots gekrenkt, en omdat hij waarschijnlijk het gevoel had gewoon van het kastje naar de muur te zijn gestuurd, zonder iets te bereiken, ging hij woedend heen.
Tout de suite!- OK!jw2019 jw2019
Je ego is gekrenkt.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ze naar Joseph keek voelde Lana de verbittering en gekrenktheid die onder zijn verdriet schuilgingen.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumLiterature Literature
'Je hebt een tong als een wilgen twijg en het geheugen van een gekrenkte hond.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.Literature Literature
Laten we dus naar de plek van boetedoening gaan — naar de bisschop, de Heer, degene die we hebben gekrenkt of degene die ons iets heeft aangedaan.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLDS LDS
„Ik besefte dat hij was gekrenkt door wat ik had gedaan.
considérant ce qui suitjw2019 jw2019
Wat heeft haar gekrenkt, Angela?’
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.Literature Literature
Sommige dingen hadden hem gekrenkt, en veel had hem met innige dankbaarheid vervuld.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLiterature Literature
Dat had hem nog het meest gekrenkt.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étapedu développement dans le processus de production.Literature Literature
‘Ik heb met drie van hen gesproken,’ vervolgde Bors, enigszins gekrenkt omdat ze niet meer belangstelling toonde.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
Het lijkt wel alsof hij in een neerwaartse spiraal van verbittering, zelfmedelijden en gekrenkte trots terecht was gekomen.
Le Batsignal n' est pas un bipjw2019 jw2019
—„Wees gerust,” antwoordde d’Artagnan, „de eer van niemand zal door hetgeen ik u heb mede te deelen gekrenkt worden.”
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Literature Literature
Misschien wilde hij lollig wezen, maar ik voelde me toch gekrenkt.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.