gekrakeel oor Frans
gekrakeel
nl
Een verhit en boos dispuut.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
altercation
nl
Een verhit en boos dispuut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De arbeidsverhoudingen die gebouwd zijn op gekrakeel en geruzie moeten we vaarwel zeggen en we moeten oplossingen zien te vinden waar iedereen profijt van heeft.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousEuroparl8 Europarl8
We staan boven het gekrakeel.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zat hoog verheven boven het menselijke gekrakeel, op een onbereikbare Olympus waar alles zuiver was.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréLiterature Literature
Wij zijn niet uit de oude wereld en haar gekrakeel gekomen enkel om ons in gekrakeel te storten dat wij zelf onder ons hebben veroorzaakt.
Tu t' en souviens pas?jw2019 jw2019
Haar politiek gekrakeel was niet onze zorg.
Tu es une Goze, toi aussi?jw2019 jw2019
10 Op het ogenblik worden wij omringd door een wereld die vol gekrakeel is, rassenhaat en religieuze haat, nationale tradities, trots en wedijver, en talloze andere verdeeldheid brengende dingen.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxjw2019 jw2019
En te midden van haar politieke gekrakeel, leek het alsof de organisatie volledig het gezicht op haar voornaamste religieuze doelstelling had verloren: christenen van over de gehele wereld in een verenigd front samen te voegen.”
Je le connaissaisjw2019 jw2019
De Aanroepende leek niets te merken van het gekrakeel om hem heen.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDTet qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
„Italië wint finale vol gekrakeel” was het commentaar van The Guardian.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatjw2019 jw2019
Het is van belang om te spreken over Turkije en ik prijs de Commissie, en in het bijzonder het werk van commissaris Rehn, omdat zij in actie zijn gekomen en een vastberaden voorstel hebben gedaan nog voordat de nationale hoofdsteden de kans zagen in gekrakeel uit te barsten. Dit vastberaden voorstel werd gesteund door de ministers van Buitenlandse Zaken en zal naar ik hoop worden opgepakt door de Raad.
Leurs communications sont désorganiséesEuroparl8 Europarl8
Welke stad of welk zakelijk consortium zal nog de financiële aansprakelijkheid op zich willen nemen voor het organiseren van de Spelen, indien ze altijd als een pion in politiek gekrakeel worden opgeofferd?
Eric, chambrejw2019 jw2019
De bijeenkomst in Nairobi werd bedorven door politiek gekrakeel en gebrek aan eenheid.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
Noch het Europees Parlement noch enige andere instelling van de Europese Unie dient zich in te laten met dit onsmakelijke politieke gekrakeel, dat slechts tot doel heeft de prestaties van de regerende coalitie in Slowakije in diskrediet te brengen.
L' ordinateur se trompeEuroparl8 Europarl8
Het gekrakeel rond de stad waar de vrouwen waren afgezet was een beetje geluwd.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxLiterature Literature
Neem bijvoorbeeld het gekrakeel over het budget van het Europese meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesEuroparl8 Europarl8
Hoeveel bedrog en dopingschandalen en politiek gekrakeel kunnen de Spelen nog verduren?
Juste après ce planjw2019 jw2019
De plenaire vergadering van het Parlement was niet in staat een resolutie aan te nemen, wegens het weinig verheffende gekrakeel van de fracties die elkaar in een patstelling hielden en elkaars voorstellen voortdurend verwierpen zonder ook maar tot iets gemeenschappelijks te komen.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lEuroparl8 Europarl8
Deze autoriteiten zullen evenwel weinig ingenomen zijn met deze speelruimte als aldus de deur wordt opengezet voor gekrakeel over de keuze van de te hanteren criteria, daar de (nationale) belangen van producenten uiteenlopen.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
Titty was de volgende die in het gekrakeel rond de erfenis afhaakte.
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
De pers zou het schitterend vinden - zou hen haten, maar gek zijn op het gekrakeel en de verdeeldheid.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesurele PAD a contribué à améliorer l’observation.Literature Literature
Zo moet politiek in Europa worden bedreven, en niet in de vorm van opgelegd gekrakeel voor de toeschouwers, dat laat ik aan andere collega's over.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Europarl8 Europarl8
Men zegt dat er nog steeds een groot overschot aan aardgas is dat niet beschikbaar komt vanwege politiek gekrakeel over de prijs die het moet opbrengen.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.jw2019 jw2019
Ze hadden het uitgemaakt voordat het huidige gekrakeel over de casinoavond was losgebroken, maar...
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
Wij zijn hier eens te meer getuige van gekrakeel tussen opkomende landen enerzijds en minst ontwikkelde landen anderzijds.
Kaylee s' en sort, on vous débarque surWhitefallEuroparl8 Europarl8
We zijn van mening dat de voorzitter van de Commissie een zekere politieke neutraliteit moet bewaren, dat hij boven het partij-politieke gekrakeel dient te staan.
Non, je m' en occupeEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.