gekromd oor Frans
gekromd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
courbé
Voor het fitten van beide krommen wordt de kleinstekwadratenmethode toegepast.
On utilise la méthode des moindres carrés pour ajuster les deux courbes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij strekte zijn gekromde vingers, die hun kleur hadden verloren en hard en doorzichtig werden.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!Literature Literature
Het gekromde, gepolijste staal met de snede van titanium glansde als gesmolten zilver, zelfs in het donker.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLiterature Literature
Hij lag op zijn buik, met de handen geboeid op zijn rug en de vingers gekromd als de klauwen van een dode vogel.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malLiterature Literature
Gekromd als een reusachtige Turkse sabel, loopt de rivier vanaf haar monding eerst noordoostwaarts en buigt dan, na de evenaar gepasseerd te zijn, naar het oosten en vervolgens naar het zuiden.
Ça, par contre ouijw2019 jw2019
Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, met volledig vierkant, gekromd beeldscherm, voorzien van een elektronenkanon en een afbuigjuk en met een breedte/hoogteverhouding van het beeldscherm van 4/3 en een diagonaal van het beeldscherm van van 68 cm (± 2 mm)
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
De schillers nemen de gekromde binnenbasten en vullen ze met andere stukjes bast om pijpjes van 42 inch te maken, gemeten met een stok die bekendstaat als Pethi Kotuwa.
[ A compléter au niveau national ]EuroParl2021 EuroParl2021
Zijn lijf is katachtig gekromd, zijn laatste haren waaien op van zijn schedel.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Russ trekt met zijn blik de gekromde vinger door, hoewel hij al wel weet wie hij in beeld krijgt.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!Literature Literature
mompelde Paul, die nog altijd gekromd voor de deur stond.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseLiterature Literature
Met een teen gekromd om de warmwaterkraan leest ze Lady Chatterley uit.
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
Het lemmet is een beetje gekromd als een sabel en de rug is in tweeën gedeeld zodat de punt naar voren afbuigt.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLiterature Literature
Ze passeerden nog drie Maleisiërs, die met gekromde schouders zwaarbeladen fietsen voortduwden in de regen.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
De toezichthoudende autoriteit voor de EVA-landen heeft aangegeven van plan te zijn om de regelgeving te accepteren, aangezien het gebruik van het gekromde jachtmes in Richtlijn 93/119/EG(1) van de Raad art. 1 nr. 2 wordt beschouwd als een culturele aangelegenheid.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesnot-set not-set
De handen lagen naast het hoofd, de gekromde vingers waren gespreid.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesLiterature Literature
Ik dacht – ’ ‘Je dacht dat ik in Meduseld was achtergebleven, gekromd als een oude boom onder de wintersneeuw.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.Literature Literature
Tony toonde zijn instemming met gekromde duim en wijsvinger en de man knikte.
Capacité opérationnelleLiterature Literature
Wat zag hij er vredig uit, op die kale grond, met zijn hoofd rustend op zijn gekromde arm.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
In een baan om de Aarde is de horizon een beetje gekromd.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rond het donkere centrum is een slang gekromd, wit als een made en gevuld met ineengestrengelde darmen.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLiterature Literature
Rond de zon is hij veel sterker gekromd.
Le certificat dLiterature Literature
Met mijn ogen – de ogen die hij zou uitpikken met zijn gekromde snavel – zocht ik een schuilplaats, en o geluk!
Selon unvieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLiterature Literature
Daarna schuifelden de dragers met gekromde rug terug naar de mijn om de manden opnieuw te vullen.
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesLiterature Literature
Vorm: cilindervormig met rechte of licht gekromde zijden,
Dans le cas du décompte définitif, lEurLex-2 EurLex-2
Die twee gekromde gedaantes die steeds kleiner werden, is het laatste beeld van hen samen.
Ramène- le à sa mèreLiterature Literature
Merkrecht van de partij die nietigverklaring vordert: Spaans beeldmerk nr. 198.648 „H” (vetgedrukte en lichtjes cursieve letter H met een gekromde horizontale streep en met een lichtblauwe en rode streep erdoor) voor waren van klasse 31 („van alle klassen vee, behalve paarden”)
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.