gevecht oor Frans
gevecht
nl
Vechten; strijden voor de overwinning.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
combat
fr
lutte ou violent conflit entre deux ou plusieurs personnes (ou bien entre deux ou plusieurs personne ou organisations
Ik vind dat de oorlog tegen terreur puur een gevecht is tussen goed en kwaad.
La guerre contre le terrorisme n'a jamais été un combat aussi pur entre le bien et le mal.
bataille
We namen beslag op de stad na een kort gevecht.
Nous prîmes la ville après une courte bataille.
bagarre
fr
Traductions à trier suivant le sens.
Ik heb het gevecht gezien.
J'ai vu la bagarre.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lutte · guerre · baroud · engagement · combattre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na vele gevechten, vond ik een plaats onder de zon.
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de Russische Burgeroorlog van 1918 tot 1920 vonden in de buurt van de stad een aantal bloedige gevechten plaats.
Quelle poupée?WikiMatrix WikiMatrix
Bij de voorbereiding van de tweede lezing heeft de rapporteur, Peter Liese, trouw aan zijn ideeën en strijdlustig als altijd, opnieuw geprobeerd het toepassingsgebied van de ontwerprichtlijn te verruimen om andere debatten te heropenen en misschien ooit nog eens een gevecht te winnen dat hij regelmatig verliest sinds de goedkeuring van het zesde communautaire O[amp]O-programma.
Me fais pas de morale!Europarl8 Europarl8
Het gevoel van een gevecht tegen tijd en ruimte was verdwenen.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsLiterature Literature
In het gevecht tussen geld en liefde heeft maar al te vaak het geld onmiskenbaar de overhand.
On a vérifié auprès de la NASAjw2019 jw2019
Hij wilde dit gevecht.
Voilà votre putain d' égliseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil dat deze gevechten stoppen.
Génisses pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We weten dat Rita Nettles hier belde om #: # in de avond, en het gevecht startte direkt daarna
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxopensubtitles2 opensubtitles2
Zeker weten, tot hij een gevecht verloor.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat als er geen gevecht is om naar te kijken, dat er een gevecht komt om te kijken.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoeken
les prospections géotechniques nécessairesMBS MBS
Een mooi gevecht.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Morgen vertel ik oma over het gevecht.’
Son PaxiI Iarend gagaLiterature Literature
Het is tijd dat het gevecht tegen corruptie op het hoogste niveau eindelijk begint, op zo'n manier dat er daadwerkelijk wordt geëist dat ten onrechte uitbetaalde bedragen worden terugbetaald, en we moeten kansen om geld te besparen optimaal benutten.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Europarl8 Europarl8
In woede gaat Jin een gevecht aan met Kazuya en wint.
Notre réponse, c' est le sonWikiMatrix WikiMatrix
President, maar we geven dit gevecht niet op.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vader won zijn eerste gevecht tegen de Overweldiger met minder dan tien schepen.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Literature Literature
Ik help je om een gevecht te krijgen.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elk gevecht dat we ooit hadden, eindigde met mijn voet in je nek.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wapens voor gevechts- en schietopleiding, waaronder afvuurapparatuur, apparatuur voor doelevaluatie en instructiestations hievoor
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.tmClass tmClass
En aangezien hij nog nooit was uitgeschakeld of buiten gevecht gesteld, was zijn percentage daar uitstekend.
Elle est simple et nous suffitLiterature Literature
Het is tijd dat je toegeeft, dat dit niet jouw gevecht is.
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er breekt een gevecht uit, zijn mannen houden stand.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
· Een begrotingscrisis in de Verenigde Staten (als gevolg van verdere politieke gevechten over het schuldenplafond en nog een government shutdown).
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Is niet echt een eerlijk gevecht.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.