gevechtstank oor Frans
gevechtstank
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
char de combat principal
fr
Catégorie de chars de combat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: VP/HR — Export van ongeveer 200 „Leopard 2A7+”-gevechtstanks aan Saoedi-Arabië en een oorlogsschip van de Mistral-klasse aan Rusland en de naleving van gemeenschappelijk standpunt 2008/944/GBVB
Pour y vivre?EurLex-2 EurLex-2
Deze rechterlijke instantie heeft het in het hoofdgeding aan de orde zijnde torensysteem – als deel van een gevechtstank – ingedeeld onder post 8710 van de GN, en te kennen gegeven dat de door het douanehoofdkantoor te Hannover verstrekte bindende tariefinlichting geen terugwerkende kracht toekwam.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
31 Aangezien deze laatste post ook de delen van gevechtswagens vermeldt, betreft deze uitsluiting noodzakelijkerwijs niet alleen de gevechtstanks maar ook de delen ervan.
Je félicite ledéputé parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.EurLex-2 EurLex-2
De Russische Federatie heeft het recht de bepalingen van het Verdrag inzake de tijdelijke ontplooiing van gevechtstanks, pantsergevechtsvoertuigen en stukken artillerie binnen en buiten haar grondgebied, zo ruim mogelijk toe te passen
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteMBS MBS
Op 25 februari 2014 heeft deze vennootschap bij het douanekantoor aangifte gedaan van een goed dat werd aangeduid als wapenstation met een torensysteem voor gevechtstanks, teneinde het in het vrije verkeer te brengen.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
41 Indien uit de eigen objectieve kenmerken van het in het hoofdgeding aan de orde zijnde torensysteem zou kunnen worden afgeleid dat dit systeem niet hoofdzakelijk bestemd is voor een gevechtstank, moet het dan ook worden beschouwd als een „deel” van een oorlogswapen, aangezien de aanwezigheid ervan onmisbaar is voor de werking van het kanon of het machinegeweer dat erop is gemonteerd, dan wel minstens als een „toebehoren” van een dergelijk oorlogswapen, aangezien dit laatste daardoor kan worden aangepast voor speciale werkzaamheden of het geschikt maakt voor bijkomende mogelijkheden.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
32 Uit aantekening 3 bij afdeling XVII van de GN volgt dat een torensysteem zoals dit in het hoofdgeding enkel als een „deel” of als „toebehoren” van een gevechtswagen in de zin van post 8710 van de GN kan worden beschouwd indien het „uitsluitend” of „hoofdzakelijk” bestemd is voor een gevechtstank.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEurLex-2 EurLex-2
- invoering van nieuwe gevechtstanks en zwaar geschut via de bezette haven van Famagusta
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITnot-set not-set
Simulatoren voor de integratie in voertuigen en wapens, met name in gevechtstanks en gepantserde rupsvoertuigen
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialetmClass tmClass
26 Indien een dergelijk systeem als een deel van een gevechtstank moet worden beschouwd, dient het volgens de verwijzende rechter te worden ingedeeld onder post 8710 van de GN, die juist betrekking heeft op „[g]evechtswagens en pantserauto’s, ook indien met bewapening; delen en toebehoren [daarvan]”.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsEurLex-2 EurLex-2
De conventionele wapens waarop het WHV van toepassing is, vallen onder de volgende categorieën: gevechtstanks, gepantserde gevechtsvoertuigen, zware artilleriesystemen, gevechtsvliegtuigen, aanvalshelikopters, oorlogsschepen, raketten en raketwerpers, alsook kleine en lichte wapens.
C' est pas le casEurLex-2 EurLex-2
In de landsector is slechts een beperkt aantal grote systeemintegrerende ondernemingen in staat om zware gevechtstanks en lichtere militaire voertuigen te ontwikkelen en te produceren.
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
In de EU bestaan 17 verschillende types gevechtstank, in de VS één.
Il est venu aux bons soins du HPCNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 De verwijzende rechter wenst dienaangaande te vernemen of de wijze waarop dit torensysteem uiteindelijk wordt gebruikt, een doorslaggevend element vormt bij de beantwoording van de vraag of dit systeem moet worden beschouwd als een deel dat „uitsluitend” of „hoofdzakelijk” bestemd is voor een gevechtstank.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisEurLex-2 EurLex-2
Het project is gestart met een overeenkomst tussen Otokar en Ondersecretariaat voor defensie-industrie van de Republiek Turkije op 30 maart 2007, toen de Defense Industries Uitvoerend Comite bekroonde met een contract ter waarde van ongeveer $ 500.000.000 aan Otokar voor het ontwerp, de ontwikkeling en productie van 4 prototypes voor een nationaal gevechtstank.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensWikiMatrix WikiMatrix
Vanaf de voorlopige toepassing van dit Document tot # mei # beperkt de Russische Federatie haar gevechtstanks, pantsergevechtsvoertuigen en stukken artillerie, binnen het in Artikel V, lid # (A) van het Verdrag bedoelde gebied, zoals opgevat door de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken op het tijdstip dat het Verdrag werd ondertekend, zodanig dat de totale aantallen niet groter zijn dan
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.MBS MBS
De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, in de versie van uitvoeringsverordening (EU) nr. 1001/2013 van de Commissie van 4 oktober 2013, moet aldus worden uitgelegd dat een torensysteem, zoals dit welk aan de orde is in het hoofdgeding, dat is ingevoerd voor de productie of de assemblage van gevechtstanks en dat nadien daadwerkelijk daarvoor is gebruikt, onder post 8710 van deze gecombineerde nomenclatuur valt indien het „hoofdzakelijk” bestemd is voor een gevechtstank, waarbij het aan de verwijzende rechter staat om dit te verifiëren, rekening houdend met de objectieve kenmerken en eigenschappen van dat torensysteem, zonder dat het gebruik dat in casu uiteindelijk van dit systeem is gemaakt, beslissend is voor de indeling ervan.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het staakt-het-vuren van 5 september 2014 dagelijks is geschonden door de separatisten en Russische troepen; overwegende dat dankzij het initiatief van president Porosjenko die heeft opgeroepen tot een „stilte modus”, het aantal schendingen sinds 9 december 2014 dramatisch is verminderd; overwegende dat de hoofdpunten van het memorandum van 19 september 2014 evenwel nog niet ten uitvoer zijn gelegd door separatisten die door Rusland worden gesteund; overwegende dat Rusland de separatistische milities volgens betrouwbare bronnen blijft ondersteunen door middel van een constante levering van militair materieel, huurlingen en reguliere Russische eenheden, waaronder gevechtstanks, complexe luchtdoelsystemen en artillerie;
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?EurLex-2 EurLex-2
De Russiche Federatie heeft het recht in zo ruim mogelijke mate en in overeenstemming met bestaande overeenkomsten over te gaan tot de herverdeling van de besaande quota's voor gevechtstanks, pantsergevechtsvoertuigen en stukken artillerie die in het Akkoord inzake de beginselen en de uitvoeringsprocedures van het Verdrag inzake Conventionele Strijdkrachten in Europa, gedaan te Tasjkent op # mei #, zijn vastgelegd
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahMBS MBS
Tanks [voertuigen], met name pantservoertuigen met rupsbanden en gevechtstanks
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feutmClass tmClass
Als onstuitbaar experimentator, die heel veel tot de wetenschap heeft bijgedragen, ontwikkelde Leonardo denkbeelden die in sommige gevallen de aanzet waren tot uitvindingen die eeuwen later werden geperfectioneerd, zoals het vliegtuig, de gevechtstank en de parachute.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersjw2019 jw2019
Volgens een krantenbericht in The Irrawaddy heeft Oekraïne in 2003 ook meer dan 50 T-72S gevechtstanks naar Birma verzonden.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!not-set not-set
Ondanks vele verbeteringen, was Type 97 niet geschikt als gevechtstank.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
d) De oude man slaapt in de schaduw van het door roet aangevreten karkas van een gevechtstank.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasLiterature Literature
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.